and taught – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   11 Domänen
  weddings.hyattmeetings.com  
I graduated school and enrolled at Yerevan State University, the Romano-German Languages Department. I became an English teacher and taught at the Foreign Languages Institute for four years.
Իսկ ինքս դպրոցը ավարտեցի, ընդունվեցի Երեւանի պետական համալսարանի ռոմանա-գերմանական լեզուների բաժին: Դարձա անգլերենի ուսուցիչ, օտար լեզուների ինստիտում դասավանդեցի չորս տարի:
  www.brightfish.be  
I graduated school and enrolled at Yerevan State University, the Romano-German Languages Department. I became an English teacher and taught at the Foreign Languages Institute for four years.
Իսկ ինքս դպրոցը ավարտեցի, ընդունվեցի Երեւանի պետական համալսարանի ռոմանա-գերմանական լեզուների բաժին: Դարձա անգլերենի ուսուցիչ, օտար լեզուների ինստիտում դասավանդեցի չորս տարի:
  jam-news.net  
She has kept officials in awe and taught Tbilisi residents to stand up for themselves
Իրավական տեսանկյունից ամեն ինչ արված է Արմավիրի սանիտարական մաքրության համար, սակայն քաղաքը աղբանոցի է վերածված
  sport.mediamax.am  
What the Vikings did was showing a team spirit and unity. They showed their famous Viking clap chant to Europe and taught how to connect to the viewers.
Բայց վիկինգներին հաջողվեց թիմային ոգի ու համախմբվածություն ցույց տալ: Հենց նրանք Եվրոպային ցույց տվեցին իրենց հայտնի «Հու»-ն ու սովորեցրին, թե ինչպես կարելի է այդքան միասնական դառնալ տրիբունաների հետ:
  www.president.am  
They preserved it and fight, created and taught, cured and built, wrote manuscripts and interpreted, went to prison and exile, brought up strong and educated children and bestowed them with the formula of staying faithful to a centuries-long pledge.
Գիտեմ, որ և՛ Հայաստանում, և՛ հատկապես Սփյուռքում կան թերահավատներ և նույնիսկ հուսահատվածներ: Նրանց անհաղթահարելի են թվում այն բազում խոչընդոտները, մարտահրավերներն ու վտանգները, որոնք ակնհայտորեն կան մեր ճանապարհին: Նրանք մեր եղբայրներն ու քույրերն են, որ գուցե ավելի սուր են ընկալում առկա խնդիրները և անմատչելի են համարում լուծումների հնարավորությունները: Մենք միասին ենք նորոգելու մեր հույսն ու հավատը մեր հրաշալի երկրի և մեր ուժերի հանդեպ: Նորոգելու ենք մեր ուխտը, որին հազարամյակների ընթացքում շատ քչերն են դավաճանել և որը շատ շատերը հավատարմորեն պահել են: Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը: Օտարի լուծը ժամանակավոր է, պատերազմը ժամանակավոր է, ճգնաժամերը ժամանակավոր են, մեր սիրած կամ չսիրած իշխանությունները ժամանակավոր են, իսկ մնայունն ու հավերժը մեր հայրենիքն է. հայրենիքն է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք չենք թերագնահատել մեզ ու չենք հուսահատվել:
  www.bombonette.com  
They preserved it and fight, created and taught, cured and built, wrote manuscripts and interpreted, went to prison and exile, brought up strong and educated children and bestowed them with the formula of staying faithful to a centuries-long pledge.
Գիտեմ, որ և՛ Հայաստանում, և՛ հատկապես Սփյուռքում կան թերահավատներ և նույնիսկ հուսահատվածներ: Նրանց անհաղթահարելի են թվում այն բազում խոչընդոտները, մարտահրավերներն ու վտանգները, որոնք ակնհայտորեն կան մեր ճանապարհին: Նրանք մեր եղբայրներն ու քույրերն են, որ գուցե ավելի սուր են ընկալում առկա խնդիրները և անմատչելի են համարում լուծումների հնարավորությունները: Մենք միասին ենք նորոգելու մեր հույսն ու հավատը մեր հրաշալի երկրի և մեր ուժերի հանդեպ: Նորոգելու ենք մեր ուխտը, որին հազարամյակների ընթացքում շատ քչերն են դավաճանել և որը շատ շատերը հավատարմորեն պահել են: Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը: Օտարի լուծը ժամանակավոր է, պատերազմը ժամանակավոր է, ճգնաժամերը ժամանակավոր են, մեր սիրած կամ չսիրած իշխանությունները ժամանակավոր են, իսկ մնայունն ու հավերժը մեր հայրենիքն է. հայրենիքն է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք չենք թերագնահատել մեզ ու չենք հուսահատվել:
  www.thalershop.com  
They preserved it and fight, created and taught, cured and built, wrote manuscripts and interpreted, went to prison and exile, brought up strong and educated children and bestowed them with the formula of staying faithful to a centuries-long pledge.
Գիտեմ, որ և՛ Հայաստանում, և՛ հատկապես Սփյուռքում կան թերահավատներ և նույնիսկ հուսահատվածներ: Նրանց անհաղթահարելի են թվում այն բազում խոչընդոտները, մարտահրավերներն ու վտանգները, որոնք ակնհայտորեն կան մեր ճանապարհին: Նրանք մեր եղբայրներն ու քույրերն են, որ գուցե ավելի սուր են ընկալում առկա խնդիրները և անմատչելի են համարում լուծումների հնարավորությունները: Մենք միասին ենք նորոգելու մեր հույսն ու հավատը մեր հրաշալի երկրի և մեր ուժերի հանդեպ: Նորոգելու ենք մեր ուխտը, որին հազարամյակների ընթացքում շատ քչերն են դավաճանել և որը շատ շատերը հավատարմորեն պահել են: Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը: Օտարի լուծը ժամանակավոր է, պատերազմը ժամանակավոր է, ճգնաժամերը ժամանակավոր են, մեր սիրած կամ չսիրած իշխանությունները ժամանակավոր են, իսկ մնայունն ու հավերժը մեր հայրենիքն է. հայրենիքն է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք չենք թերագնահատել մեզ ու չենք հուսահատվել: