and teaching – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Partnership and Teaching" NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Գործընկերություն և ուսուցում» ՀԿ

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnership and Teaching/P&T NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստանի հելսինկյան կոմիտե իրավապաշտպան ՀԿ

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnership and Teaching/P&T NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Հայկական սահմանադրական իրավապաշտպան կենտրոն ՀԿ

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnership and Teaching/P&T NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստանի հելսինկյան կոմիտե իրավապաշտպան ՀԿ

  2 Hits www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26.04.2016 Laboratories in RA pedagogical universities Four new research laboratories were presented at Armenian State Pedagogical University on April 25. The opening ceremony of the laboratories for Botany and Plant Physiology, Geographical Information Sciences, General and Inorganic Chemistry and Teaching Methods in Physic was attended by RA...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	26.01.2017 Երկօրյա աշխատաժողով՝ ՆՄՀ հավելյալ շրջափուլի շրջանակներում Հունվարի 24-25-ին ԿԳՆ «Կրթական ծրագրերի կենտրոն» ԾԻԳ-ում` իրականացվեց «Կրթության բարելավում» վարկային ծրագրի շրջանակներում կազմակերպված երկօրյա աշխատաժողովը: Այն ուղղված էր Նորարարությունների մրցակցային հիմնադրամի (ՆՄՀ) հավելյալ շրջափուլի...

  13 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of Armenia observed facilities of the newly built military and sport center of the educational complex and familiarized with the implementation of the tasks given during his previous visit and aimed at the improvement of training and teaching conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հանրապետության ղեկավարը ծանոթացել է կրթահամալիրի նորակառույց ռազմամարզական ուսումնական կենտրոնի հնարավորություններին, ինչպես նաև իր նախորդ այցից հետո ուսումնական այս հաստատության պայմանների բարելավմանն ուղղված հանձնարարականների կատարման ընթացքին: Նախագահը ՀՀ կրթության և գիտության, պաշտպանության նախարարների ու կրթօջախի ղեկավարության հետ խորհրդակցության ընթացքում քննարկել է «Փոքր Մհեր»-ի ընթացիկ խնդիրները և զարգացման ծրագրերը:

  3 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IBM Innovative Solutions and Technology Center aims to make modern knowledge and technologies available to Armenia’s leading Universities. As part of the project Armenia’s educational institutions will have a free of charge access to IBM’s latest equipment, software as well as virtual libraries and teaching aids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	IBM Նորարարական լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնի նպատակն է Հայաստանի առաջատար ԲՈՒՀ-երին արդիական գիտելիքներ և տեխնոլոգիաներ տրամադրել: Ծրագրի շրջանակում Հայաստանի ուսումնական հաստատությունները հնարավորություն կունենան անվճար օգտվել IBM-ի նորագույն սարքավորումներից, ծրագրային ապահովումներից, ինչպես նաև վիրտուալ գրադարաններից և ուսումնամեթոդաբանական նյութերից:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Not giving money to the institutional Church is my personal protest to the ongoing injury inflicted on LGBT Catholics by Church doctrine and (sometimes) Church practice.  By the grace of God, one day the Roman Catholic Church will understand how it has abandoned the example and teaching of Jesus Christ when it comes to mistreating LGBT Catholics,”- says Timothy -“The unique quality of religious institution, however, is that they use the power of God to enforce their rules on all of us.  When they misuse that power by persecuting LGBT people (and others) in the name of God, they will have to answer to God one day for the sins they have committed.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

«Ինստիտուցիոնալ եկեղեցուն գումար չտալը իմ անձնական բողոքն է եկեղեցու վարդապետության կողմից ԼԳԲՏ կաթոլիկներին հասցված վնասի համար: Աստծո շնորհով, Հռոմի Կաթոլիկ եկեղեցին մի օր կհասկանա, թե ինչպես են իրենք հեռացել Հիսուս Քրիստոսից, երբ խոսքը վերաբերում է ԼԳԲՏ կաթոլիկների նկատմամբ վատ վերաբերմունքին», – ասում է Թիմըթին, – «կրոնական կառույցները եզակի հատկանիշ ունեն` նրանք Աստծո ուժն օգտագործում են, որպեսզի իրենց օրենքներով իշխեն բոլորիս: Երբ նրանք Աստծո անունից չարաշահում են այդ իշխանությունն ու հալածում ԼԳԲՏ մարդկանց (և այլոց)  իրենց մեղքերի համար Աստծո առջև մի օր պատասխան են տալու»:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Center employs more than 370 physicians, including 12 doctors of medical sciences, 60 candidates of medical science that provide not only clinical and teaching activities, but also lead the scientific and clinical trials studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնն ամենախոշոր գիտակրթակլինիկական բազմաֆունկցիոնալ բժշկական հաստատությունն է Հայաստանում, որտեղ ծավալված է 8 կլինիկա և 45 բաժանմունք: Կենտրոնի բազայի վրա աշխատում է ավելի քան 370 բժիշկ, այդ թվում՝ 12 բժշկական գիտությունների դոկտոր, 60 բժշկական գիտությունների թեկնածու, ովքեր զբաղվում են ո՛չ միայն կլինիկական և դասախոսական գործունեությամբ, այլև իրականացնում են գիտակլինիկական հետազոտություններ: Նրանցից շատերը բազմակենտրոն կլինիկական հետազոտությունների և փորձարկումների ղեկավարներ կամ իրականացնողներ են:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Center employs more than 370 physicians, including 12 doctors of medical sciences, 60 candidates of medical science that provide not only clinical and teaching activities, but also lead the scientific and clinical trials studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնն ամենախոշոր գիտակրթակլինիկական բազմաֆունկցիոնալ բժշկական հաստատությունն է Հայաստանում, որտեղ ծավալված է 8 կլինիկա և 45 բաժանմունք: Կենտրոնի բազայի վրա աշխատում է ավելի քան 370 բժիշկ, այդ թվում՝ 12 բժշկական գիտությունների դոկտոր, 60 բժշկական գիտությունների թեկնածու, ովքեր զբաղվում են ո՛չ միայն կլինիկական և դասախոսական գործունեությամբ, այլև իրականացնում են գիտակլինիկական հետազոտություններ: Նրանցից շատերը բազմակենտրոն կլինիկական հետազոտությունների և փորձարկումների ղեկավարներ կամ իրականացնողներ են:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a continuation to the outreach the DPI team paid visits to the other secondary schools #1, #3 and #4 in the town of Berd to meet with the school principals and teaching staff providing them with UN Armenia publications, posters and promotional materials on World Humanitarian Day and UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Կրթական միջոցառման, որպես շարունակություն ՀՏՎ թիմը եղավ նաև Բերդի համար 1, 3 և 4 միջնակարգ դպրոցներում, հանդիպեց տնօրեններին և ուսուցիչներին՝ նրանց նվիրելով Մարդասիրության համաշխարհային օրվա և 2030 թ. Կայուն զարգացման օրակարգի վերաբերյալ գրքեր, պաստառներ և այլ իրեր ու նյութեր: Բոլոր դպրոցները նաև ստացան ՄԱԿ-ի լոգոյով և ԿԶՆ պատկերներով հուշանվերներ (բաժակներ, գրիչներ, տակդիրներ և այլն): Դպրոցի տնօրենները հանձն առան բարձր դասարանների աշակերտներին բաժանել Մարդասիրության համաշխարհային օրվա առթիվ օգոստոսի 19-ին Ֆեյսբուքում մեկնարկած «Ի՞նչ է մարդասիրությունը քեզ համար» առցանց մրցույթի մասին տեղեկացնող թռուցիկներ: Ուսուցիչները խոստացան աշակերտներին տեղյակ պահել մրցույթի մասին և ներկայացնել, թե ինչպես կարելի է դառնալ ՄԱԿ-ի բարեկամներ:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside relief and teaching, the American and European missionaries consider it of prime importance to make the orphans, women and girls self-sufficient and to prepare them for the future by teaching them trades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Խօսիլ Մարաշի արհեստներուն եւ արհեստագործութեան մասին եւ չանդրադառնալ տեղւոյն որբանոցներու, այրիանոց-աշխատանոցներու դաշտին կարելի չէ: 1894-1896՝ Սուլթան Ապտիւլհամիտի գահակալութեան տարիներուն տեղի ունեցած ջարդերէն ետք, հայ թէ օտար կազմակերպութիւններ ձեռնամուխ կ'ըլլան բազմահազար հայ որբերու, անօգ ու անպաշտպան կանանց եւ աղջիկներու օգնութեան գործին: Խնամատարութեան, ուսման դաստիարակութեան զուգընթաց, ամերիկացի, եւրոպացի միսիոնարներ առաջնահերթ կը նկատեն զանոնք ինքնաբաւ դարձնելն ու հետագայ կեանքին պատրաստելու համար արհեստներ սորվեցնելը: Այդ նպատակով որբանոցներուն կից կը հիմնեն արհեստանոցներ, իսկ այրի կիներու համար այրիանոց-աշխատանոցներ, ուր իրենց ապրուստը կը հայթհայթեն մեծ թիւով որբեր, կիներ եւ աղջիկներ:

  5 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Academy has arranged to place orders from a number of local IT companies. All the students of the Academy can sign in free of charge for software and teaching materials available under the DreamSpark program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Անդրադառնալով վրացօսական հակամարտության հետևանքներին՝ ՀՀ Վարչապետը նշեց, որ հակամարտության հետևանքով Հայաստանի կրած նյութական վնասները կազմում են շուրջ 670 մլն ԱՄՆ դոլար` չհավաքագրված հարկերի ու հետաձգված ներդրումների տեսքով: