and technologies – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   21 Domains
  35 Hits www.eif.am  
INNOVATIVE SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES CENTER
ՆՈՐԱՐԱՐԱԿԱՆ ԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱՆԵՐԻ ԿԵՆՏՐՈՆ
  turkstream.info  
“We want to do research in Turkey, as there are many greenhouses and technologies in Turkey and it will be quick and easy to conduct research here. They proposed to provide us with office and industrial territory for the 6-month studies and to help in finding greenhouses for the research. There is also the first Turkish Crowdfunding platform, which proposes to start crowdfunding campaign in case of cooperation with Kworks and get the money in that way,” Zhorzh Seyradaryan, representative of the company, said.
«Մենք ցանկանում ենք ուսումնասիրություններ անել Թուրքիայում, քանի որ Թուրքիայում բավականին շատ ջերմոցներ և տեխնոլոգիաներ կան և հեշտ և արագ կլինի այստեղ ուսումնասիրություններ կատարելը: Նրանք մեզ առաջարկեցին ուսումնասիրությունների 6 ամսվա ընթացքում մեզ տրամադրել գրասենյակային, արտադրական տարածք և ուսումնասիրությունների համար օգնել ջերմոցներ գտնել: Այստեղ կա նաև առաջին թուրքական Crowdfunding հարթակը, որը մեզ առաջարկում է Kworks-ի հետ համագործակցության դեպքում crowdfunding արշավ սկսել և այդ միջոցով գումար ստանալ»,- պատմում է ընկերության ներկայացուցիչ Ժորժ Սեյրադարյանը:
  www.ucom.am  
Deep understanding of IPTV, VOD and broadcasting/video architecture and technologies
Աշխատանքային փորձ Ցանցերի վարման, համակարգերի վարման ոլորտներում կամ նմանատիպ կարողություն
  ifightdepression.com  
“We want to do research in Turkey, as there are many greenhouses and technologies in Turkey and it will be quick and easy to conduct research here. They proposed to provide us with office and industrial territory for the 6-month studies and to help in finding greenhouses for the research. There is also the first Turkish Crowdfunding platform, which proposes to start crowdfunding campaign in case of cooperation with Kworks and get the money in that way,” Zhorzh Seyradaryan, representative of the company, said.
«Մենք ցանկանում ենք ուսումնասիրություններ անել Թուրքիայում, քանի որ Թուրքիայում բավականին շատ ջերմոցներ և տեխնոլոգիաներ կան և հեշտ և արագ կլինի այստեղ ուսումնասիրություններ կատարելը: Նրանք մեզ առաջարկեցին ուսումնասիրությունների 6 ամսվա ընթացքում մեզ տրամադրել գրասենյակային, արտադրական տարածք և ուսումնասիրությունների համար օգնել ջերմոցներ գտնել: Այստեղ կա նաև առաջին թուրքական Crowdfunding հարթակը, որը մեզ առաջարկում է Kworks-ի հետ համագործակցության դեպքում crowdfunding արշավ սկսել և այդ միջոցով գումար ստանալ»,- պատմում է ընկերության ներկայացուցիչ Ժորժ Սեյրադարյանը:
  3 Hits www.colectivosvip.com  
The project will also provide stakeholders at national and regional levels with modern equipment and technologies, such as machinery for digging deep buffer trenches between affected and unaffected forests and grasslands, backpack pumps and fire swatters suitable for extinguishing and smothering surface fires, and protective fire-fighting uniforms to improve the health and safety of fire fighters.
Նախաձեռնությունը նպատակ ունի բարելավել օրենսդրական դաշտը և կիրարկել համապատասխան քաղաքականությունը, հզորացնել վաղ նախազգուշացման և մշտադիտարկման համակարգերը, ինչպես նաև հստակեցնել համապատասխան կառույցների դերերը և պարտականությունները իրենց լիազորությունները իրականացնելու համար: Ծրագիրը նաև ազգային և տարածաշրջանային շահառու մարմիններին կտրամադրի ժամանակակից սարքավորումներ և տեխնոլոգիա, ինչպիսիք են հրդեհվող և անվնաս անտառների ու դաշտերի միջև խորը բուֆերային խրամատներ փորելու տեխնիկական միջոցները, ուսապարկ-պոմպերը և հրդեհամարիչ սարքերը՝ նախատեսված մակերեսային հրդեհները մարելու և ճնշելու համար, ինչպես նաև պաշտպանիչ համազգեստներ հրշեջների առողջությունն ու անվտանգությունը ապահովելու համար: Ծրագրի կողմից կաջակցվեն և կխրախուսվեն անտառային և դաշտային հրդեհների մեղմմանն ու կանխմանը ուղղված այլընտրանքային ձեռներեցությունը և նորարարական մոտեցումները:
  www.suiff.com  
However small and fragmented farms as well as application of mostly outdated and resource-extensive farming techniques and technologies was hindering efficient organisation of agricultural production.
Անցյալ դարի 90-ականների սկզբին Հայաստանը նախկին Խորհրդային հանրապետությունների շարքում առաջինն իրականացրեց գյուղատնտեսական ակտիվների, այդ թվում՝ հողերի, անասունների, ընտանի թռչունների և գյուղատնտեսական տեխնիկայի, զանգվածային մասնավորեցում: Արդյունքում ստեղծվեցին ավելի քան 340,000 մասնավոր փոքր գյուղացիական տնտեսություններ (միջինը 1.5 հա հողատարածք մեկ տնտեսության հաշվով)՝ ավելի քան 1.3 միլիոն հողակտորներով: Սակայն փոքր և մասնատված գյուղացիական տնտեսությունները, ինչպես նաև հիմնականում հնացած և ռեսուրսների օգտագործման տեսանկյունից ոչ արդյունավետ գյուղատնտեսական մեթոդները և տեխնոլոգիաները խոչընդոտում էին գյուղատնտեսական արտադրության արդյունավետ կազմակերպմանը: Հին և քայքայված ենթակառուցվածքները, գյուղատնտեսական արտադրանքի շուկայական առաջխաղացման հետ կապված դժվարությունները, ֆինանսական ռեսուրսների դժվար հասանելիությունը, հմտությունների զարգացման և մասնագիտական ուսուցման համար ոչ համարժեք հնարավորությունները, ինչպես նաև մասնագիտական վերապատրաստման ծառայությունների ցածր որակը բացասական ազդեցություն ունեցան գյուղական շրջաններում աղքատության խորացման հարցում, որի մակարդակը 2014թ.-ին հասավ Հայաստանի ամբողջ բնակչության թվի 30%-ին:
  www.gaiff.am  
Speaking about the current situation in the world cinematography, its future, as well as the influence of internet and new technologies on film industry, Marczewski mentioned that one should not ignore the raising role and importance of internet and technologies; however cinema will be 50 years more alive.
Խոսելով համաշխարհային կինոյի ներկայիս իրավիճակի, ապագայի, ինչպես նաև` կինոյի վրա համացանցի ու նորագույն տեխնոլոգիաների ունեցած ազդեցության մասին, Վոյչեխ Մարչևսկին նշեց, որ չի կարելի արհամարհել համացանցի ու տեխնոլոգիաների դերը, բայց կինոն առնվազն 50 տարի դեռ կապրի:
  8 Hits erebunimed.com  
EBA analytical center, the European Medical Association (Brussels, Belgium) annually conducted comprehensive study of the market of medical services, products and technologies, and determines the effectiveness of the regional companies and institutions with high reputation, innovative potential and attractive pattern.
ԵԲՀ-ի վերլուծական կենտրոնների, Եվրոպայի բժշկական ասոցիացիայի (Բրյուսել, Բելգիա) կողմից յուրաքանչյուր տարի իրականացվում են բժշկական ծառայությունների, արտադրանքի և տեխնոլոգիաների շուկայի ուսումնասիրություններ և որոշվում են բարձր վարկանիշ, նորարարական ներուժ և գրավիչ կերպար ունեցող տարածաշրջանային կազմակերպությունները:
  3 Hits www.president.am  
According to the management of the company, equipment and technologies, obtained from a number of European and American firms, ensure high quality of the production, minimize human participation in all manufacture processes, and provide quality control ensured by the laboratories equipped with modern computerized gear.
Գործարանի բացման արարողությունից հետո, Հանրապետության ղեկավարը շրջայց է կատարել արտադրամասերում, ծանոթացել արտադրական գործընթացին, «Էլբատ»-ի ծրագրերին: Ձեռնարկության ղեկավարների հավաստմամբ, մի շարք եվրոպական և ամերիկյան ընկերություններից ձեռք բերված սարքավորումներն ու տեխնոլոգիան ապահովում են արտադրվող մարտկոցների բարձր որակը, արտադրության բոլոր գործընթացներում նվազագույնի է հասցված մարդկային միջամտության գործոնը, որակի վերահսկման նպատակով գործում են ժամանակակից համակարգչային սարքավորումներով հագեցած լաբորատորիաներ: Նշվել է նաև, որ ամբողջ հզորությամբ աշխատելու դեպքում, ընկերությունը հնարավորություն կունենա բավարարել ոչ միայն Հայաստանի պահանջը, այլև` հարևան պետությունների մեկնարկային մարտկոցների պահանջարկի մի մասը:
  2 Hits mobysign.com  
The official opening of innovative solutions and technologies center was unveiled
Պաշտոնապես բացվեց Ինովացիոն լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնը
  8 Hits www.erebunimed.com  
EBA analytical center, the European Medical Association (Brussels, Belgium) annually conducted comprehensive study of the market of medical services, products and technologies, and determines the effectiveness of the regional companies and institutions with high reputation, innovative potential and attractive pattern.
ԵԲՀ-ի վերլուծական կենտրոնների, Եվրոպայի բժշկական ասոցիացիայի (Բրյուսել, Բելգիա) կողմից յուրաքանչյուր տարի իրականացվում են բժշկական ծառայությունների, արտադրանքի և տեխնոլոգիաների շուկայի ուսումնասիրություններ և որոշվում են բարձր վարկանիշ, նորարարական ներուժ և գրավիչ կերպար ունեցող տարածաշրջանային կազմակերպությունները:
  5 Hits www.explain-it-simple.com  
“We are not here for six months, but for a long time and expect 10-15 years of engagement. We are here to bring changes in science and technologies. Armenians have a deep knowledge of science, culture, perhaps at present the education system is not at a high level, but the people’s culture is so that they want to use it. Of course, here there are some enterprises the field is not empty, but we want also to assist and encourage the others”, Armen Orujyan said.
Գիտության և տեխնոլոգիաների ոլորտում ներդրողների ոչ ֆորմալ ցանցի (STAN) անդաﬓերը Հայաստանում 10- 15 տարվա ներգրավվածության ծրագրեր ունեն: FAST հիﬓադրաﬕ գործադիր տնօրեն Արﬔն Օրուջյանի խոսքով` իրենք ցանկանում են Հայաստանը դարձնել չեմպիոն գիտության և նորարարության ասպարեզում: «Մենք վեց ամսով չենք այստեղ, այլ տևական ժամանակով, 10-15 տարվա ներգրավվածություն ենք ակնկալում: Մենք այստեղ ենք, որ բերենք փոփոխություններ գիտության և տեխնոլոգիաների ոլորտում: Հայերն ունեն խորը գիտական գիտելիքի մշակույթ, ﬕգուցե ներկայում կրթական համակարգն այնքան էլ բարձր մակարդակի վրա չէ, բայց մարդկանց մշակույթն այնպիսին է, որ ուզում են դա օգտագործել: Իհարկե, այստեղ կան որոշ ձեռնարկություններ, դաշտը դատարկ չէ, բայց ﬔնք ուզում ենք մյուսներին էլ օժանդակել ու ոգևորել»,-«Արﬔնպրես»-ի փոխանցմամբ`ասաց Արﬔն Օրուջյանը: Ներդրողների ոչ ֆորմալ ցանցը (STAN) Հայաստանի և արտասահմանի 18 հայ ներդրողների խումբ է, ովքեր պատրաստվում են ֆինանսական ու փորձագիտական աջակցություն տրամադրել տվյալների գիտության, արհեստական բանականության և ﬔքենաների ուսուցման, կենսատեխնոլոգիաների, ﬕկրոէլեկտրոնիկայի ուղղությունների հայաստանյան նորաստեղծ ընկերություններին: FAST-ի համահիﬓադիր Արթուր Ալավերդյանն էլ նկատեց, որ ցանցի գործունեության արդյունքում գիտնականները հնարավորություն կունենան ընթանալ առևտրայնացման ճանապարհով, սեփական հայտնագործությունները կատարել և մուտք գործել հայաստանյան և գլոբալ շուկա: «Այս ոլորտները ﬔծ փոփոխություններ բերող ուղղություններ են, դրանք գլոբալ նոր տնտեսություն են ձևավորում: Մեր խնդիրն է, որ Հայաստանն ու այստեղի կազմակերպություններն իրենց վրա վերցնեն նոր տնտեսության ձևավորումը»,-հավելեց բիզնես հրեշտակը: Լրագրողների հետ հանդիպմանը STAN-ի համահիﬓադիր, բիզնես հրեշտակ Ռուբեն Հարությունյանը կարծում է, որ Հայաստանը կարող է դառնալ նորարարության կենտրոններից ﬔկը: Նրա խոսքով` ինչպես ԱՄՆ-ն է հետաքրքիր ու հեռանկարային գաղափարներ ներգրավում Սիլիկոնյան հովիտ, նույն հնարավորությունն ունի նաև Հայաստանը: «Մենք պետք է ստեղծենք համապատասխան դաշտ, որպեսզի Հայաստանում ծնվեն նորարարություններ` զարգացնելով այստեղի տնտեսությունը»,-ասաց Ռուբեն Հարությունյանը: Փետրվարի 5-ին FAST հիﬓադրամը ներկայացրեց իր նոր նախաձեռնությունը, ըստ որի ձևավորվում է ներդրողների ոչ ֆորմալ ցանցը: Ցանցի գործունեության առաջին չորս տարվա համար ներդրումը յուրաքանչյուր անդաﬕ համար տարեկան նվազագույնը 10 հազար ԱՄՆ դոլար կլինի: Հինգերորդ տարուց սկսած տարեկան նվազագույն ներդրումը յուրաքանչյուր անդաﬕ համար նախատեսվում է սահմանել 20 հազար ԱՄՆ դոլար: Սկզբնական շրջանում նախատեսվում է օժանդակություն տրամադրել 3-5 ստարտափի:
  4 Hits www.gov.am  
Armenian-Chinese Intergovernmental Commission on Cooperation in the Fields of Trade, Industry, Energy, Research and Technologies, Agriculture, Education and Culture
Առևտրի, արդյունաբերության, էներգետիկայի, գիտության, տեխնոլոգիաների, գյուղատնտեսության, կրթության և մշակույթի բնագավառներում համագործակցության հայ-չինական միջկառավարական հանձնաժողով
  www.hotel-aquis-grana.de  
Acquisition of innovative equipment and technologies in compliance with the scientific and technical progress, without attraction of additional means,
Գիտատեխնիկական առաջընթացին համապատասխան նորագույն սարքավորումների և տեխնոլոգիաների ձեռքբերում՝ առանց լրացուցիչ միջոցներ ներգրավելու,
  hetq.am  
Twenty Armenian artists from around the world have converged on the historic Artsakh town of Shushi to participate in Land and Technologies project that is a part of the Shushi Art Project.
Առաջին, ինչպես գիտես, մեր պատմության մեջ Շուշին եղել է հայկական մշակույթի կենտրոն, երկրորդ` Շուշին պետք է նորից դառնա մշակույթի կենտրոն եւ էսպիսի ծրագրերով է, որ պետք է ոտքի կանգնի, երրորդ`քաղաքը ոնց որ արվեստագետի համար դատարկ պաստառ լինի:
  med.news.am  
For some time now, researchers have been exploring ideas and technologies that might continuously monitor a given biomarker and so open a window on the status of our overall health, in the manner, say, of a diabetic who daily tests her blood sugar levels.
Իսկ ավելի վաղուց գիտնականների ուշադրության կենտրոնում օրգանիզմից արտանետված հեղուկ զանգվածներն են հայտնվել, որոնց միջոցով կարելի է մարդու առողջական վիճակին վերաբերող դիտարկումներ անել: Կարո՞ղ եք հիշել՝ կյանքի ընթացքում քանի անգամ եք արյան, մեզի կամ թքի հետազոտություն անցել: Համեմատաբար ավելի ուշ կոնկրետ բիոմարկերի օգնությամբ պարբերաբար հիվանդի առողջական վիճակի ստուգման հնարավորություն ընձեռող տեխնոլոգիաների շարունական մրցապայքար է սկսվել, որի վառ օրինակը շաքարախտով հիվանդների համար մշակված՝ արյան մեջ շաքարի բաղադրությունը կոնկրետ հաճախականությամբ չափող սարքերն են: Այդուհանդերձ, ոչ ինվազիվ (հետեւապես՝ անցավ) տեխնոլոգիաների առավելություններն աչքի տակ ունենալով, Հայքենֆիլդի գլխավորությամբ գործող գիտնականների ուշադրության կենտրոնում հատկապես քրտնքի՝ ռեալ ժամանակում առողջության դիտարկման «վառելիքի» տեսքով գործարկվելու հնարավորությունն է հայտնվել, հաղորդում է Medical Daily-ն: