and the majority – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan said that he was the Minister of Defense of Armenia for a long time, he headed the armed forces and the majority of the army where 18-20 years old young men or 22-24 years old college graduate officers, who serve a fixed term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը նշել է, որ տեւական ժամանակ զբաղեցրել է Հայաստանի Հանրապետության պաշտպանության նախարարի պաշտոնը, ղեկավարել է զինված ոււժերը, իսկ զինված ուժերի ճնշող մեծամասնությունը ժամկետային զինծառայողներ են` 18-20 տարեկան կամ բուհը ավարտած սպաներ` 22-24 տարեկան, եւ մեզանում ընդունված է ասել, որ Հայաստանի ամենամեծ երիտասարդական կառույցի ղեկավարը պաշտպանության նախարարն է:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A young lawyer who was trained in USA partook in the competition of Notaries conducted by the Ministry of Justice of Armenia and failed to pass it. 13 out of 70 participants received satisfactory grades, and the majority of them, according to the letter writer were relatives of incumbent and former officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԱՄՆ-ում վերապատրաստում անցած երիտասարդ իրավաբանը մասնակցել է ՀՀ արդարադատության նախարարության կողմից անցկացվող նոտարների մրցույթին և դուրս է մնացել: 70 մասնակիցներից անցողիկ միավոր է ստացել 13 մարդ, և դրանց գերակշիռ մեծամասնությունն, ըստ նամակագրի, ներկայիս կամ նախկին պաշտոնյաների հարազատներն են: Եվ չնայած քննությունն անցկացվել է համակարգչային տարբերակով, սակայն պատասխանները ստացվել են ավելի ուշ` երկու ժամ անց: Մինչդեռ համակարգչային տարբերակով քննության դեպքում պատասխանները երևում են մոնիտորի էկրանին անմիջապես վերջին հարցի պատասխանից հետո: Չհամակերպվելով անարդարության և հովանավորչության նման դրսևորմանը` նամակագիրը հայտարարում է այդ երևույթների դեմ պայքարելու իր հաստատակամության մասին և ակնկալում է հասարակության աջակցությունը:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian carpet manufacturers' remaining factories were temporarily closed because of the global economic crisis, says Production Director Leonid Andreasyan, adding that 90% of their rugs were exported to the US, but after the economic crisis, this figure drastically reduced. Now primary consumption occurs in the domestic market, and the majority are tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Շուրջ մեկդարյա պատմություն ունեցող «Մեգերյան կարպետներ»-ի հայաստանյան 22 մասնաճյուղերից այժմ գործում են միայն 3-ը` Երևանում, Աբովյանում և Հրազդանում: Հայկական գորգեր արտադրող գործարանի մասնաճյուղերի աշխատանքների ժամանակավոր կասեցումը բացատրում են համաշխարհային ճգնաժամով: Արտադրության գծով տնօրեն Լեոնիդ Անդրեասյանի խոսքով` եթե առաջ իրենց գորգերի 90%-ն արտահանում էին ԱՄՆ, ապա ճգնաժամից հետո ԱՄՆ արտահանվող գորգերի քանակը կտրուկ նվազել է: Այժմ հիմնական սպառումը տեղի է ունենում ներքին շուկայում, գնորդների մեծ մասն էլ զբոսաշրջիկներ են: Բայց և այնպես, «Մեգերյան կարպետներ»-ը շարունակում է գորգերի պատվերներ ստանալ աշխարհի տարբեր երկրներից` Հասարակածային Գվինեա, Ավստրալիա, Չինաստան, Հարավային Ամերիկայի երկրներ և այլն:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Academy hasn’t watched the movie yet, since screenings begin in December, and in October they go through the papers. The film wasn’t included because according to the Academy’s demands, the film’s creative supervision must be carried out by citizens of the country which submit the bid. They focus not on nationality but on citizenship. And the majority of those who worked on the film are Russian citizens, but ethnic Armenians”, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Ակադեմիկները կինոնկարը դեռ չեն դիտել, քանի որ «Օսկարի» դիտումները սկսվում են դեկտեմբերին, իսկ հոկտեմբերին նրանք փաստաթղթերն են նայում: Ֆիլմը չի ընդգրկվել, քանի որ ըստ ամերիկյան կինոակադեմիայի պահանջների՝ կինոնկարի ստեղծագործական վերահսկողությունը պետք է իրականացվի այն երկրի քաղաքացիների կողմից, ովքեր ներկայացնում են հայտը: Նրանք ուշադրություն են դարձնում ոչ թե ազգությանը, այլ քաղաքացիությանը: Իսկ ֆիլմի վրա աշխատած մարդկանց մեծ մասը Ռուսաստանի քաղաքացիներ են, բայց ազգությամբ հայեր: Խնդիրը ֆիլմը չէ, այլ փաստաթուղթը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chlamydia is one of the most widely spread classic STIs. Chlamydia does not have symptoms. It does not disturb patients and the majority of patients discover that they have chlamydia during a random medical examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այս սեռավարակների զարգացմանը կարող են նպաստել թույլ իմունիտետը, սեռական հիգիենային սխալ հետևելը, անկանոն սեռական կյանքը և այլն: Իսկ կլասիկ սեռավարակներից ամենատարածվածը քլամիդիոզն է: Քլամիդիոզը չի արտահայտվում, չի անհանգստացնում, ու հիվանդների մեծ մասը պատահական հետազոտության ժամանակ են պարզում, որ ունեն քլամիդիոզ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Victor Khrapunov easily sold the land situated around the coast of almost all small rivers in and around the city deriving them from the register under the "economic needs". And the majority of these lands fall under the prohibited category, as they were in the water protection area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Խրապունովի գլխավոր մեղքը, որի մասին Ղազախստանում գործնականում բոլորը գիտեն, Ալաթաուի եզակի նախալեռնային շրջաններում, Ալմաթիի մերձակայքում, հողերը վաճառքի հանելն է: Այդ տարածքն անվանում են երկրորդ Շվեյցարիա` հիանալի լեռներ, հարյուրավոր տարիների կյանք ունեցող Տյան Շանի եղևնիներ, հիանալի տարածքներ լեռնադահուկային մարզաձևերով զբաղվելու համար: Ալմաթիի մոտ, ի դեպ, գտնվում է աշխարհի ամենաբարձրլեռնային սահադաշտը` Մեդեոն, և եզակի լեռնադահուկային Շիմբուլակը: Նրանց շուրջ, ներառյալ գրեթե բոլոր փոքր գետերի ափերը քաղաքում և նրա շուրջ, Վիկտոր Խրապունովը հեշտությամբ ծախում էր հողերը, դուրս բերելով դրանք պետական ռեեստրից համար: Ընդ որում այդ հողերի մեծ մասը արգելված կատեգորիային են պատկանում, քանի որ գտնվում են պահպանության գոտում: