and to take – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   12 Domaines   Page 6
  turkstream.info  
On March 10 the Public Journalism Club celebrated its sixth anniversary in media field. This is another opportunity to weigh up what has already been done and to take a look into the future.
Մարտի 10-ին Հանրային լրագրության ակումբը տոնեց իր գործունեության 6-ամյակը, ինչը անցած ուղին ևս մեկ անգամ արժևորելու և հետագա անելիքները ծրագրելու առիթ էր:
  ifightdepression.com  
On March 10 the Public Journalism Club celebrated its sixth anniversary in media field. This is another opportunity to weigh up what has already been done and to take a look into the future.
Մարտի 10-ին Հանրային լրագրության ակումբը տոնեց իր գործունեության 6-ամյակը, ինչը անցած ուղին ևս մեկ անգամ արժևորելու և հետագա անելիքները ծրագրելու առիթ էր:
  3 Résultats www.colectivosvip.com  
We call upon the authorities to investigate and prosecute incidents of harassment and abuse against the LGBTI community, to discourage all hate speech, and to take measures to foster tolerance.
Կոչ ենք անում իշխանության մարմիններին՝ քննության առնել ԼԳԲՏԻ համայնքի ներկայացուցիչների նկատմամբ ոտնձգությունների եւ վատ վերաբերմունքի դեպքերն ու քրեական պատասխանատվության ենթարկել մեղավորներին՝ հակազդելու ատելություն պարունակող խոսքի բոլոր դրսեւորումներին եւ միջոցառումներ ձեռնարկելու հանդուրժողականության խթանման ուղղությամբ:
  www.alcappellorosso.it  
“We call upon the authorities to investigate and prosecute incidents of harassment and abuse against the LGBTI community, to discourage all hate speech, and to take measures to foster tolerance,” says the UN statement.
ՄԱԿ-ը Հայաստանի իշխանություններին նույնպես կոչ է արել անտարբել չլինել ԼԳԲՏԻ համայնքի ներկայացուցիչների նկատմամբ ոտնձգությունների նկատմամբ.
  armenpress.am  
Baghdadi told Islamic State's fighters to ``unleash the fire of their anger'' on Turkish troops fighting them in Syria, and to take the battle into Turkey.
ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ահաբեկչական «Իսլամական պետություն» խմբավորման ղեկավար Աբու Բաքր ալ-Բաղդադին կոչ է արել իր հետևորդներին գրավել Թուրքիան: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին տեղեկացնում է Reuters գործակալությունը:
  15 Résultats transparency.am  
Don't lose your chance to address your questions to MP hopefuls and to take part in setting up the country's political agenda! This exceptional opportunity is offered to Armenia's ordinary citizens thanks to "Election postman: Parliamentary elections-2012" project, implemented by Transparency International Anti-corruption Center, "Asparez" Journalists' Club and Helsinki Citizens' Assembly Vanadzor Office, funded by British Embassy Yerevan, OSI Assistance Foundation and Counterpart International - Armenia.
Մի՛ կորցրեք Ձեր հնարավորությունը հարցեր ուղղելու պատգամավորության թեկնածուներին և մասնակից դառնալու երկրի քաղաքական օրակարգի ձևավորմանը: Հայաստանի շարքային քաղաքացիներին այս բացառիկ հնարավորությունն ընձեռում է «Ընտրությունների փոստատար. 2012 թ. խորհրդարանական ընտրություններ» ծրագիրը, որն իրականացվում է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի, Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբի և Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի կողմից` Մեծ Բրիտանիայի դեսպանության, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի և Քաունթերփարթ Ինթերնեշնլ - Հայաստանի ֆինանսական աջակցությամբ:
  7 Résultats www.president.am  
The governor of Vayots Dzor was instructed also along with the Minister of Health to study the main directions for the modernization of the health system of the region and to take measures for further improvement of the medical system in the marz, including the modernization of the medical center of Vayk, retraining of the medical personnel and attraction of narrow specialists.
Մարզի կրթական, մշակութային, մարզական օբյեկտների հիմնանորոգման և շինարարության, առանձին խոցելի համայնքների ենթակառուցվածքների զարգացման նպատակով՝ ՀՏԶՀ-ին հանձնարարվել է՝ ձեռնարկել զեկույցի ընթացքում ներկայացված հրատապ ծրագրերի ցանկով նախատեսված ծրագրերի նախագծանախահաշվային փաստաթղթերի մշակման և շինարարական աշխատանքների մրցութային գնման համապատասխան գործընթաց՝ հետագա ծրագրերի կազմման ժամանակ առաջնահերթություն տրամադրելով համայնքների կրթական հաստատությունների հրատապ հիմնանորոգման խնդիրներին:
  med.news.am  
"My biggest worry was my wife had been ill for a while before she got pregnant, and had not fully recovered when she suddenly learned that she was pregnant with five babies,” Yongli told CEN. “We inquired about the possibility of having the number reduced, but were told that it wasn't possible to abort some babies without putting all [at] risk, and so we decided it was all or nothing and to take the risk. It was my wife's choice, and I supported her."
Ինչպես հաղորդում է Central European News-ը, Շանդուն նահանգից 33-ամյա Վու Ջանպինգը եւ 34-ամյա Ժանգ Յոնգլին ամուսնացել են 2008 թ.: 2014 թ. նրանք արդեն հուսալքվել էին երեխա չունենալու պատճառով, երբ իմացել են, որ Վուն հղիացել է, ընդ որում միանգամայն բնական ճանապարհով, քանի որ անպտղության դեմ նա չի բուժվել: Ավելին, պտուղները մի քանիսն էին: Բժիշկների խոսքով այդպիսի հղիությունը պատահում է 65 միլիոն դեպքերից մեկ անգամ: