are about – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   23 Domains
  www.ucom.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U! tariff plans are about freedom and convenience. The subscribers are free to change the tariff plan by simply dialing a corresponding short code for the preferred one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain
U! սակագնային պլանները հարմար են և պարզ: Ցանկացած պահի կարող եք Ձեր սակագնային պլանը փոխարինել մյուսով` պարզապես հավաքելով նախընտրած սակագնային պլանին անցնելու կոդը:
  www.ekeng.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are about 1,000,000 certificates issued by the Certification Authority and about 80,000 active users. Currently a lot of services are provided with electronic signatures, particularly:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain
Հավաստագրման Կենտրոնը թողարկել է ավելի քան 1,000,000 հավաստագիր և ունի շուրջ 80,000 ակտիվ բաժանորդ: Ներկայումս էլեկտրոնային ստորագրության միջոցով բազմաթիվ ծառայություններ են տրամադրվում հետևյալ մարմինների և համակարագերի միջոցով, մասնավորապես.
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The SDGs are really ambitious. They are about ending poverty, ending hunger, achieving gender equality, promoting wellbeing and increasing the use of cleaner forms of energy. The SDGs are about the way we live, work, behave, invest, produce and consume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այս ամենը նախատեսում է ավելի լավ կառավարում, ավելի լավ կարգավորում եւ ավելի շատ օրենքի գերակայություն: Սա գործընթաց է, որը պետք է խրախուսի ոչ միայն ՄԱԿ-ը: Հասարակության բոլոր դերակատարները, այդ թվում՝ կառավարությունը, բիզնես հատվածը եւ քաղաքացիական հասարակությունը, պետք է ներգրավվեն այս գործում: ԿԶՆ-ները դեռ նոր են, եւ որոշ ժամանակ կպահանջվի՝ մինչ դրանց մասին հանրային իրազեկումը կհասնի շարքային քաղաքացիներին:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They say that the germs could be either viruses or bacteria and that the amount and type of exposure could make you sick, but it really depends on the amount of exposure, their own personal immune system, and how good they are about washing their hands after they've played in the bouncy houses, it won’t do any good to be fearful — being hygienic and aware is most important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Այնուամենայնիվ, փորձագետները ասում են, որ մանրէները, ինչպես նաեւ միկրոբները տարբեր ձեվով են ազդում երեխաների վրա։ Ամեն ինչ կախված է մարէների քանակից եւ երեխայի իմունային համակարգից, այդ պատճառով վախենալու եւ տագնապի մատնվելու պատճառ չկա։ Փչովի տնակներում խաղալուց հետո անհրաժեշտ է անհապաղ օճառով լվանալ երեխայի ձեռքերը։
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Voters lists include people who have left the country years ago," explained Ayvazyan. "If there are about 500-600 thousand people missing from the country, their names are on these lists. We have a concern that these names are being used for supplying votes for different candidates."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կոնկրետ օրինակներից է ընտրացուցակների չարաշահումը: «Ընտրացուցակներում ներառված են մարդիկ, ովքեր տարիներ առաջ են լքել երկիրը», - բացատրել է Այվազյանը: «Մոտ 500-600 հազար մարդ բացակայում է երկրից, սակայն նրանց անունները տեղ են գտել այդ ցուցակում: Մենք մտավախություն ունեք, որ այդ անունները գործածվել են տարբեր թեկնածուների համար ձայներ ապահովելու նպատակով»:
  5 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’ve been working on a new album for the last six months and there [are] about 15 songs that I think are album-worthy,” Dolmayan said in the interview, which appeared in the magazine’s November 9 issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 10 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Աշխարհահռչակ Sistem of a down ռոք խումբը հայտարարել է նոր ալբոմ թողարկելու մասին: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին հայտնում է nme.com-ը: Խումբը հայտարարել է, որ պատրաստ է նոր ալբոմի թողարկմանը, որը կներառի 15 երգ:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian president also emphasized the deepening of trade and economic relations noting that three are about 1000 companies in Armenia operating with Russian capital. He expressed confidence that the bilateral trade will soon cross the $1 billion line with increasing Russian investments in Armenian economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Ս. Սարգսյանը եւս մեծապես կարեւորել է միջխորհրդարանական հանձնաժողովի գործունեությունը եւ խորհրդարանականների միջեւ առկա կապերը: Հայաստանի եւ Ռուսաստանի միջեւ տարբեր մակարդակներով ստորագրված է շուրջ 170 երկկողմ փաստաթղթուղթ, որոնց վավերացումը վերապահված է խորհրդարաններին: Նախագահի խոսքով նաեւ իրավական դաշտի ամբողջությամբ է մեծապես պայմանավորված երկու երկրների միջեւ ամենատարբեր գործակցության աշխուժացումը:
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenians are the second largest ethnic community in Abkhazia. According to the latest population census, conducted in 2011, there are about 45,000 Armenians in Abkhazia, which is approximately 20% of the republic’s total population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Հայերն Աբխազիայի թվով երկրորդ ազգային համայնքն են: 2011թ-ին անցկացված վերջին մարդահամարի տվյալներով՝ Աբխազիայում մոտ 45 հազար հայ է բնակվում, և նրանք կազմում են հանրապետության ընդհանուր բնակչության 20%-ը: Ադպիսի մեծ և բավականին միահամուռ համայնքն, իհարկե, առաջնորդ ունի: Եվ հունվարին Աբխազիայի հայերի միության առաջնորդ դարձավ Գալուստ Տրապիզոնյանը:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet the oppressed sometimes can be very bright, intelligent and can unearth or design brilliant or desperate solutions to various problems and grave situations. We now are about to discover a few stories of how oppressed and shadowed companies of women could stand for themselves and for others, sometimes single-handedly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Աշխարհում անհավասարության, անարդարության և ատելության մասին շատ պատմություններ կան: Կան նաև պատմություններ այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ վերականգնում կամ սերմանում արդարություն, հավասարություն ու սեր: Կանայք մի հսկայական սոցիալական խումբ են, ովքեր զոհ են դարձել ու դեռևս դառնում անարդարությանը, խարանին, իռացիոնալ վախին և կարծրատիպերին: Ինչևէ, ճնշվածները երբեմն շատ ստեղծագործ են լինում և կարող են բացահայտել կամ ծրագրել հանճարեղ կամ հուսահատ լուծումներ տարաբնույթ խնդիրների և ծանր իրավիճակների համար: Այժմ մենք պատրաստվում ենք բացահայտել մի քանի պատմություն այն մասին, թե ինչպես են ճնշված և լռեցված կանայք կարողացել ինքնապաշտպանվել և պաշտպանել ուրիշներին, երբեմն՝ լինելով մեն-մենակ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open standards will win, not open source. The difference is that open standards are about managing your piece of software. Firefox is an open source and very well built browser, part of Google Chrome is open source and part is closed source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Կհաղթեն բաց ստանդարտները, ոչ թե բաց կոդը։ Տարբերությունն այն է, որ բաց ստանդարտները վերաբերում են սեփական ծրագրերը կառավարելուն։ Օրինակ, Firefox-ը բաց կոդով գրված շատ լավ բրաուզեր է, Google Chrome-ի մի մասն էլ է բաց կոդով գրված, իսկ մյուս մասը՝ փակ։ Այն մասը, որը կատարում է բարդ աշխատանքը բաց կոդավորմամբ է, իսկ օգտագործողի ինտերֆեյսը՝ փակ։ Opera բրաուզերն ամբողջությամբ հակառակն է։ Մշակող ամբողջ բարդ համակարգը փակ կոդով է, սակայն օգտագործողի ինտերֆեյսը բաց է։ Դու կարող ես այն փոփոխել այնպես, ինչպես ցանկանում ես։ Եվ սա քո սեփական ծրագիրը զարգացնելու մեթոդն է։
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is one of those rare military criminal cases where all the necessary examinations were appointed. In the 15 volume criminal case there are about 15 examination results, but in none of them is there even a particle belonging to Avetik Tumanyan, Surik Chobanyan, or Artur Kocharyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Հետքը» ևս ծանոթացել է քրեական գործի նյութերին: Սա այն եզակի զինվորական քրեական գործերից է, որտեղ նշանակվել են անհրաժեշտ բոլոր փորձաքննությունները: 15 հատորանոց քրեական գործում մոտ 15 փորձաքննություն եզրակացություն կա, սակայն դրանցից որևէ մեկում հայտնաբերված չէ Ավետիք Թումանյանին, Սուրիկ Չոբանյանին ու Արթուր Քոչարյանին պատկանող մասնիկ անգամ: Հետևաբար փորձաքննություններով հերքվել է նրանց մասնակցությունը 18-ամյա զինվոր, 4 ամսվա շարքային Արթուր Մեսրոպյանի սպանությանը: Դեռ հակառակը՝ մատնադրոշմային փորձաքննության արդյունքներով պարզ երևում է, որ իրեղեն ապացույցների, նաև դիակի վրա հայտնաբերվել են չբացահայտված մատնահետքեր: Սակայն նախաքննական մարմինը՝ ՀՀ զինդատախազության ՀԿԳ քննիչները չեն տվել այդ հանգամանքի վերաբերյալ հիմնավորում, չեն պարզել, թե ում մատնահետքերն են դրանք:
  avarts.ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MEDICI.TV has the largest library of classical music in the world. There are about 18000 programs (3000 original works), including concerts, ballets, operas and more. On December 11 the most demanding audience in the world will be able to communicate with the Armenian performing and composing art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain
Խաչատրյանի 5-րդ միջազգային փառատոնի փակման գալա համերգը դեկտեմբերի 11-ին ուղիղ եթերում առցանց կհեռարձակի աշխարհի առաջատար դասական երաժշտական ալիքը՝ MEDICI.TV-ին։ Սա բացառիկ իրադարձություն է ինչպես հայաստանյան երաժշտական կյանքում, այնպես էլ Խաչատրյանի միջազգային փառատոնի և Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի համար։ MEDICI.TV-ն 2008 թվականից ի վեր երաժշտասերներին հնարավորություն է ընձեռում ունկնդիր լինել դասական արվեստի լավագույն կատարումներին։ Այս հարթակում հեռարձակվում են աշխարհի լավագույն կոլեկտիվների՝ Բեռլինի ֆիլհարմոնիկ, Լոնդոնի սիմֆոնիկ, Մարիինյան թատրոնի սիմֆոնիկ, Նյու Յորքի ֆիլհարմոնիկ, Royal Concertgebouw և այլ նվագախմբերի, ամենահեղինակավոր համերգասրահների, փառատոների ու մրցույթների համերգները։ MEDICI.TV-ն ունի դասական երաժշտության աշխարհում ամենամեծ գրադարանը։ Այստեղ պահվում է մոտ 18000 ծրագիր (3000 բնօրինակ աշխատանքներ), այդ թվում՝ համերգներ, բալետներ, օպերաներ և այլն։ Դեկտեմբերի 11-ին աշխարհի ամենախստապահանջ ունկնդիրը հնարավորություն կունենա շփվելու հայկական կատարողական և կոմպոզիտորական արվեստի հետ. Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախումբը դիրիժոր Սերգեյ Սմբատյանի ղեկավարությամբ կկատարի Ավետ Տերտերյանի Երրորդ սիմֆոնիան և Արամ Խաչատրյանի Երկրորդ՝ «Զանգերով սիմֆոնիան»: MEDICI.TV-ով համերգի ուղիղ հեռարձակումը մեծ նախապատրաստական աշխատանքներ է ենթադրում։ Հեռուստաընկերությունն ունի հստակ չափանիշներ, և խաչատրյանական փառատոնի կազմակերպչական խումբը կարողացել է բավարարել բոլոր այդ պահանջները։ Ընդ որում, տարածաշրջանում առաջինը հենց Հայաստանն ու Խաչատրյանի փառատոնն են, որ ներկայանալու են նման մեծ լսարանի առջև։ MEDICI.TV-ին մշտական հետևողները 500000-ից ավելին են: