are based on – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human rights organizations standpoints on corruption cases are based on the reports filed by citizens, the peoples respond related to the report and the measures taken by law enforcement bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Կոռուպցիոն գործերի վերաբերյալ իրավապաշտպան կազմակերպությունների տեսակետները հիմնվում են քաղաքացիների կողմից ներկայացվող հաղորդումների, հաղորդմանն առնչվող անձանց արձագանքի և իրավապահ մարմինների կողմից ձեռնարկված միջոցառումների վրա:

  www.heritage.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activities of the Party are based on the principles of legality, transparency, equality of rights for members, voluntary membership, collegial management, and self-governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.am as primary domain	Կուսակցության գործունեությունը հիմնված է օրինականության, հրապարակայնության, անդամների իրավահավասարության, անդամության կամավորության, կառավարման կոլեգիալության եւ ինքնակառավարման սկզբունքների վրա։

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic principles for the settlement of the Nagorno-Karabakh are based on the Helsinki Final Act (1975), and are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Տարածքային վեճերը նման բռնությամբ լուծելու դեպքում զոհեր են գրանցվում նաև խաղաղ բնակչության շրջանում, ինչն արդեն բարբարոսություն է:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ter-Petrosyan said during the interview that today the negotiations are based on the Madrid principles, stating that there is no other solution for Karabakh issue settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Տեր-Պետրոսյանը հարցազրույցի ընթացքում ասաց, որ այսօր բանակցությունները տարվում են Մադրիդյան սկզբունքների հիման վրա՝ նշելով, որ դրանցից բացի որևէ այլ լուծում Ղարաբաղյան հարցի համար գոյություն չունի։

  6 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The congressmen are right and their conclusions are based on information presented not by the government of Tbilisi, by local places, particularly, by Armenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Հանդիպումից հետո կոնգրեսական Բերմանը, այնուամենայնիվ, ընդգծել Է, որ շարունակելու Է իր պայքարը հանուն Վրաստանի հայ համայնքի իրավունքների:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budget: The Council of Europe is financed by member states. Contributions are based on population and wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Բյուջեն` Եվրոպայի խորհուրդը Ֆինանսավորում են անդամ երկրները։ Ներդրումները կատարվում են բնակչության թվին և երկրի տնտեսական զարգացման մակարդակին համապատասխան:

  4 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new findings are based on an analysis of 27 studies involving more than 1.4 million people conducted in the U.S. (11), Europe (nine), Japan (four), and China (three).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Այս նոր եզրակացությունները հիմնված են ԱՄՆ-ում (11), Եվրոպայում (9), Ճապոնիայում (4) եւ Չինաստանում (3) կատարված 27 հետազոտությունների վրա, որոնց մասնակցել են ավելի քան 1.4 միլիոն մարդ։

  7 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear Mr. President, I am pleased to welcome you in the Republic of Armenia. You are awaited and desirable guest by the Armenian people, and we hope that Your first official visit as Iran’s President will give new impetus to our cooperation. The Armenian-Iranian relations are based on centuries-old friendship, and based on this firm base, we have established inter-state relations in 1992. Today, after 25 years, I am very happy to state that during this period there has not been such a case that could negatively impact our relations. We are grateful to the leadership of the Islamic Republic of Iran for their careful attitude towards our relations. We as well have always been straightforward and honest in our relations and are ready to continue in that way. Taking this opportunity, please convey my deepest respect and best wishes to Supreme Leader of Iran. Welcome to Armenia”, President Serzh Sargsyan said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

«Հարգելի՛ պարոն Նախագահ, ես սիրով ողջունում եմ Ձեզ Հայաստանի Հանրապետությունում: Դուք հայ ժողովրդի կողմից սպասված և ցանկալի հյուր եք, և մենք լիահույս ենք, որ Ձեր առաջին պաշտոնական այցը Իրանի Իսլամական Հանրապետության Նախագահի պաշտոնում նոր ոգի և շունչ կհաղորդի մեր համագործակցությանը: Հայ-իրանական բարեկամությունը գալիս է դարերի խորքերից, և հենվելով այդ շատ ամուր հիմքի վրա՝ 1992 թվականին մենք ձևավորեցինք միջպետական հարաբերություններ: Այսօր՝ 25 տարի անց, ես շատ ուրախ եմ, որ կարող ենք փաստել՝ այս ժամանակահատվածում չի եղել մի հանգամանք, որ մթագնի մեր հարաբերությունները: Մենք շնորհակալ ենք Իրանի Իսլամական Հանրապետության ղեկավարությանը մեր հարաբերությունների նկատմամբ ուշադիր վերաբերմունքի համար: Մենք էլ մշտապես եղել ենք շիտակ և ազնիվ մեր հարաբերություններում և պատրաստ ենք այդպես էլ շարունակել: Օգտվելով առիթից՝ խնդրում եմ իմ խորին հարգանքն ու բարեմաղթանքները փոխանցել Իրանի հոգևոր առաջնորդին: Բարով եք եկել Հայաստան»,-ասել է ՀՀ Նախագահը:

  39 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strong relations established between our countries are based on centuries-long friendship of our two nations, while in modern times they are also solidified by common European democratic values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հայաստանի անկախությունից ի վեր մեր երկրների միջև հաստատվել են ամուր կապեր, որոնց հիմքում մեր ժողովուրդների դարավոր բարեկամությունն է, իսկ նոր ժամանակներում` նաև ընդհանուր եվրոպական ժողովրդավարական արժեքները:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our activities are based on feminist philosophy, gender equality and respect for human rights and the struggle for democracy. Feminism includes all of these. By saying feminist values, we mean an approach where women play an important role and are aware of their role and are fighting for their rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Մեր գործունեության հիմքում ֆեմինիստական փիլիսոփայությունն է, հարգանքը գենդերային հավասարության,մարդու իրավունքների նկատմամբ և պայքարը հանուն ժողովրդավարության: Ֆեմինիզմն այս ամենն իր մեջ ներառում է: Ասելով ֆեմինիստական արժեքներ` նկատի ունենք մոտեցում, որտեղ կանայք կարևոր դեր ունեն ու գիտակցում են իրենց դերն ու պայքարում են իրենց իրավունքների համար:

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film consists of 11 parts, which are based on songs performed by an outstanding Armenian singer – Gohar Gasparyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	11 նովելից բաղկացած ֆիլմի հիմքում դասական երաժշտական ստեղծագործություններ են, որոնց կատարումով հանդես է գալիս մեծահամբավ երգչուհի Գոհար Գասպարյանը:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can achieve this only through genuine partnerships with employees, customers, shareholders, local communities and other stakeholders, which are based on integrity, co-operation, transparency and mutual value-creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Դրան մենք կարող ենք հասնել միայն աշխատողների, գործընկերների, բաժնետերերի, համայնքների, պետության, այլ շահագրգիռ կողմերի հետ իրական համագործակցությամբ, որը պետք է հիմնված լինի փոխադարձ անկեղծության, փոխօգնության, թափանցիկության և փոխադարձ արժեստեղծման վրա:

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ads you see in Gmail are based on data like keywords from the messages in your inbox. This process is fully automated; nobody reads your emails in order to show you ads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Gmail-ում ցուցադրվող գովազդները հիմնված են այնպիսի տվյալների վրա, ինչպիսիք են ձեր մուտքի արկղի հաղորդագրությունների հիմնաբառերը: Այս գործընթացն ամբողջովին ավտոմատացված է․ ձեր նամակները ոչ ոք չի կարդում՝ համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար:

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relations between the European Union and Armenia are based on the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA), which was signed in the margins of the Eastern Partnership Summit in Brussels in November 2017 and entered into provisional application on 1 June 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Եվրոպական միության և Հայաստանի միջև հարաբերությունները հիմնված են ԵՄ-Հայաստան Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի (ՀԸԳՀ) վրա, որը ստորագրվել է 2017թ. նոյեմբերին Բրյուսելում կայացած Արևելյան գործընկերության գագաթաժողովի շրջանակներում և 2018 թվականի հունիսի 1-ից մտել է պայմանական կիրարկման փուլ: Նոր համաձայնագիրը Եվրոպական միության և Հայաստանի համար ի օգուտ ՀՀ քաղաքացիների համատեղ աշխատանքը շարունակելու հիմք է ապահովում: ՀԸԳՀ-ն ժամանակակից է, համապարփակ և հավակնոտ: Այն հաշվի է առնում նոր գլոբալ, քաղաքական և տնտեսական շահերը, որոնք կիսում են երկու կողմերը: Համաձայնագիրը թույլ է տալիս ավելի սերտ համագործակցել այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են էներգետիկան, տրանսպորտը, շրջակա միջավայրը և առևտուրը:

  2 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three films of Areg Azatyan (“The Donkey”, “The Fly” and “Grasping at the Lady Bird's Leg ”) are based on his own stories: “ I tried to represent man and nature relationship in the last film,” says Areg Azatyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Արեգ Ազատյանի նկարահանած երեք ֆիլմերն էլ` “Էշը”, “Ճանճը” և “Զատկի ոտքից բռնած”-ը, նկարահանվել են իր իսկ հեղինակած պատմվածքների հիման վրա. “Վերջին ֆիլմում փորձել եմ ներկայացնել մարդ և բնություն փոխհարաբերությունները”,- ասում է Արեգ Ազատյանը:

  www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freedom of Information Principles are based on international FOI standards and basic regulations of the RA Law on Freedom of Information and include FOI national and international practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Համոզված լինելով, որ տեղեկատվության ազատությունը կենսական նշանակություն ունի Հայաստանում ժողովրդավարական հասարակության զարգացման եւ բարգավաճման, ինչպես նաեւ մարդու հիմնարար իրավունքների եւ ազատությունների պաշտպանության համար,

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now let us try to understand how much the financial burden of our consumers will increase in case the amount of consumed energy remains unchanged the Union of Informed Citizens NGO says. The NGO has presented its calculations in a tablet which is available here. The calculations are based on the financial reports of the Electric Networks of Armenia (ENA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Այսպիսով՝ եթե հաշվի առնենք, որ հանրապետությունում ներկայումս գտնվող բնակիչ-բաժանորդների ընդհանուր թիվը շուրջ 450 հազար է, ապա կստացվի, որ յուրաքանչյուր ընտանիք (բնակիչ-բաժանորդ) թանկացման արդյունքում պետք է ՀԷՑ-ին տարեկան 30 հազար դրամ ավել վճարի: