are chosen – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 athletes are chosen in sport division every year. The election criteria is the success of the current year. The head of CSKA noted that a good sportsmen cannot be a bad solder or a bad person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Ամեն տարի սպորտային վաշտում ընտրվում են 10 լավագույն մարզիկ-զինծառայողները: Լավագույններին որոշելու հարցում հաշվի են առնում այդ տարի նրանց ցույց տված մարզական արդյունքները: Հրամանատարը նկատում է, որ լավ մարզիկը վատ զինվոր կամ վատ մարդ լինել չի կարող.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ermenegildo Zegna follows the same principles. It contacts the head office in Italy to define the price for each model. The clothes for Armenia are chosen by the director of Yerevan shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Նույն սկզբունքին է հարում Հայաստանում Ermenegildo Zegna խանութը, որը մշտապես կապվում է Իտալիայի կենտրոնական գրասենյակի հետ` հագուստի կոնկրետ մոդելի գինը և զեղչերի հարցը որոշելու համար: Հագուստի հավաքածուն որոշում է տվյալ խանութի տնօրենը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He enforcses them through the guardians of the law who were created by him and are directed by him; these guardians, who are authorized to act and impose law, are chosen at his own discretion. These guardians are the first to be law-abiding and precise in the execution of their official duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Պարտադրում է իր իսկ ստեղծած ու իր կողմից վերահսկվող օրենքի պահապանների միջոցով: Այն պահապանների, ում լիազորում ու հարկադրելու իրավունք է վերապահում սեփական հայեցողությամբ: Պահապանների, ումից առաջինն է պահանջում օրինապահություն ու ծառայողական կարգապահություն:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a very difficult time for you and your families, but please know that there are more people whose lives may be more difficult than yours now. You are chosen. In a sense, you are lucky and fortunate but don’t take it for granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ձեզ և ձեր ընտանիքների համար դժվարին ժամանակ է, բայց, խնդրում եմ, իմացեք, որ կան մարդիկ, ում կյանքը հավանաբար ավելի դժվար է, քան ձերինը: Դուք ընտրյալ եք: Ինչ-որ իմաստով՝ դուք հաջողակ և բախտավոր եք, բայց դա անառարկելի մի համարեք: Դուք պետք է ցույց տաք ձեր ընկերներին, որ եթե դուք կարող եք անել դա, նրանք ևս կարող են: Եթե Միջազգային օլիմպիական կոմիտեն կարող է անել սա, ՄԱԿ-ը և մյուս բոլորը ևս կարող են օգնել:
  www.gallery.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with permanent long-lasting restoration, the specialists make an immediate technical examination of all those works that are chosen to be displayed at temporary exhibitions in the gallery or at international expos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain
Հիմնական, երկարատև վերականգնման հետ մեկտեղ, մասնագետները առաջնահերթ տեխնիկական զննման են ենթարկում բոլոր այն ստեղծագործությունները, որոնք ընտրվում են ժամանակավոր ցուցահանդեսների կազմում, պատկերասրահի ներսում կամ միջազգային ցուցահանդեսներին մասնակցելու դեպքում:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to improve the document, TIAC launched a project since November 1, 2014 with the assistance of the Center on Budget and Policy Priorities (the “CBPP), Washington, DC, USA. After meetings with some top representatives of the Chamber of Control of Armenia, it turned out that among other issues, the approach currently applied did not allow to conduct continuous study of the entire state budget, but certain spheres are chosen every year for the Chamber of Control’s oversight. Based on it, TIAC decided to focus on one sphere, and having the experience of monitoring procurement to prepare a “Guide on Public Procurement Audit”, which will coordinate and will enable to have a more detailed view on how qualified audit public procurement undergoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ համապատասխան մարմինների, այդ թվում՝ ՎՊ-ի որոշ բյուջետային փաստաթղթերի թափանցիկության ուսումնասիրության արդյունքում, ՀՀ պետական բյուջեի տարեկան կատարողականի վերաբերյալ ՀՀ ՎՊ-ի տեղեկանքը համեմատելով այլ երկրների նմանօրինակ տեղեկանքների հետ, վեր են հանվել լուրջ բացթողումներ, խնդիրներ: ԱՄՆ Բյուջեի և քաղաքականության առաջնահերթությունների կենտրոնի աջակցությամբ 2014 թ. նոյեմբերի 1-ին ծրագիր է սկսվել փաստաթղթի բարելավման նպատակով: Հանդիպումներ ունենալով ՀՀ ՎՊ-ի ղեկավարության որոշ ներկայացուցիչների հետ, պարզվել է, որ ի թիվս այլ խնդիրների, ներկայումս կիրառվող մոտեցումը թույլ չի տալիս իրականացնելու ամբողջ պետական բյուջեի շարունակական ուսումնասիրություն, այլ ամեն տարի ընտրվում են որոշակի ոլորտներ ՎՊ ուսումնասիրությունների համար: Դրանից ելնելով՝ ԹԻՀԿ-ը որոշել է կենտրոնանալ մեկ ուղղության վրա, և ունենալով գնումների համակարգի փորձը, պատրաստել պետական գնումների աուդիտի վերաբերյալ ուղեցույց, որն ավելի կհամակարգի և հնարավորություն կտա ավելի մանրամասն պատկեր ունենալ, թե պետական գնումները որքանով են որակյալ աուդիտի ենթարկվում: