are deprived of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The detained parliamentarians are deprived of their salaries though it is not known by whose decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԱԺ կալանավորված պատգամավորներին զրկել են աշխատավարձից, բայց հայտնի չէ, թե դա ում որոշումն է:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the parties are deprived of that independence during war or, as it is mentioned in the contract, during aggravation of the “military-political” situation … More precisely, only one of the parties is deprived of that independence, and that party is naturally Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Եվ եթե խաղաղ ժամանակ կողմերը կարող են մասնակիորեն ինքնուրույն ղեկավարել յուր ՀՕՊ ուժերը, ապա պատերազմի, կամ, ինչպես նշված է պայմանագրում «ռազմաքաղաքական» վտանգի ժամանակ կողմերն զրկվում են այդ անկախությունից… Ավելի ճիշտ, կողմերից մեկն է զրկվում այդ անկախությունից և այդ մեկ կողմը, բնականաբար, հայկական կողմն է:
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the utilities dimension: 87 per cent of children in rural areas are deprived in utilities, which is a combination of poor access to water and heating. In the information dimension: 57 per cent of rural children are deprived of access to information, while this is true for only one third of children in urban settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Երբ բազմաչափ աղքատությունը համադրվում է դրամական աղքատության հետ, յուրաքանչյուր 3 երեխայից 1-ը թե՛ աղքատ է, թե՛ խոցելի: Երեխաների 28 տոկոսը խոցելի է է 2 և ավելի շեմերում և աղքատ է: Այս երեխաները հասարակության ամենախոցելի հատվածն են, և նրանց պետք է առաջնահերթություն տրվի սոցիալական քաղաքականության տեսանկյունից: Երեխաների 36 տոկոսը կարիքավոր է, բայց ոչ աղքատ: Այս երեխաներին անհրաժեշտ է անմիջական միջամտություն՝ խոցելիությունը վերացնելու համար, քանի որ նրանք կարող են դուրս մնալ այն քաղաքականություններից, որոնք ուղղված են միայն նյութական աղքատությունը վհաղթահարմանը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that if one is sick or has to deal with someone who is sick, this is to say patient on one side and the doctor on the other, it doesn’t mean that they are deprived of human rights or these rights are somehow limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Կազմակերպության հիմքում այն փիլիսոփայությունն է, որ յուրաքանչյուր մարդ լույս աշխարհ է գալիս` ունենալով մարդու հիմնարար իրավունքներ: Սա նշանակում է, որ եթե մարդը հիվանդ է, կամ գործ ունի հիվանդ մարդու հետ` մի կողմից պացիենտը, մյուս կողմից բժիշկը, դա դեռևս չի նշանակում, որ նրանք զրկված են մարդու իրավունքներից կամ այդ իրավունքները ինչ-որ տեղ սահմանափակված են:
  www.apvcameroun.cm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In this fast-paced world, where high technologies play an important role and contribute to development, it is unjust that children living in remote villages are deprived of developments. “Teach for Armenia” aims to make excellent education accessible to all children in Armenia, and I am happy that thanks to Ucom we can also apply innovations to make education more effective and versatile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain
«Արագ փոփոխվող այս աշխարհում, որտեղ բարձր տեխնոլոգիաները կարեւոր դեր են խաղում եւ նպաստում են զարգացմանը, անարդար է, որ հեռավոր գյուղերում ապրող երեխաներն անմասն մնան այդ ամենից։ «Դասավանդի’ր, Հայաստան»-ի նպատակն է գերազանց կրթությունը հասանելի դարձնել Հայաստանի բոլոր երեխաների համար, եւ ես ուրախ եմ, որ Յուքոմ ընկերության շնորհիվ մենք կարող ենք կիրառել նաեւ նորարարություններ այդ կրթությունն էլ ավելի արդյունավետ եւ բազմակողմանի դարձնելու համար։ Այս լաբորատորիան միայն սկիզբն է մեր երկարաժամկետ համագործակցության, որի համար առաջին շահառուները մեր երեխաներն են», - նշեց «Դասավանդի՛ր Հայաստան» կրթական հիմնադրամի հիմնադիր և ղեկավար Լարիսա Հոհաննիսյանը։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the way, we produce electricity only from renewable sources without causing harm to our environment. As you see, the Republic of Artsakh has made its share of contribution towards the protection of ecology of the region, but we are deprived of the possibility of receiving international assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այնուամենայնիվ, մեր տնտեսության զարգացումը առանց խոչընդոտների չէ, և առկա են օբյեկտիվ ու սուբյեկտիվ մի շարք արգելակող գործոններ, որոնց հիմնական մասը պայմանավորված է Բաքվի քաղաքականությամբ: Ադրբեջանի բռնապետ ղեկավարությունը, մասնավորապես, շարունակում է Արցախի և Հայաստանի հանրապետությունների շրջափակումը, սպառնում է խոցել մեր նույնիսկ քաղաքացիական ինքնաթիռները, հոխորտում է սկսել լայնածավալ պատերազմ մեր կայացող ժողովրդավարության դեմ, փորձում է խանգարել օտարերկրյա ընկերությունների ու ներդրողների գործունեությունը Արցախում, խոչընդոտներ է առաջացնում արցախյան ծագման ապրանքների արտահանման ու վաճառքի համար: Այս և մի շարք այլ խոչընդոտներ ու սահմանափակություններ ես կնմանեցնեի ամերիկյան ազատատենչ ժողովրդի հանդեպ ամերիկյան հեղափոխության տարիներին կիրառված պատժամիջոցներին և ճնշումներին: Ձեր նախահայրերի պատասխանը եղավ Բոստոնյան թեյախմությունը, անկախության պատերազմը և ժողովրդավարական պետության կառուցումը: Մենք նույնպես շարժվում ենք այդ ճանապարհով. պատերազմում պաշտպանեցինք մեր հայրենիքն ու իրավունքները, իսկ այժմ կառուցում ենք ժողովրդավարական ու բարեկեցիկ պետություն՝ չնայած ադրբեջանական ճնշումներին և սահմանափակություններին: