are necessary for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– What conditions are necessary for the implementation of this method of study in Armenia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Ի՞նչ պայմաններ են անհրաժեշտ՝ Հայաստանում ներդնելու:
  www.flevomarina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the seminar-training the participants will get informed about the issues on HIV as well as skills of conducting seminars that are necessary for rising awareness on HIV prevention among the beneficiaries of the project implemented by the NGO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain
Սեմինար-վարժանքի ընթացքում մասնակիցներին կտրամադրվի տեղեկատվություն ՄԻԱՎ վարակի հիմնահարցերի վերաբերյալ, ինչպես նաև կուսուցանվեն վարժանք վարելու հմտություններ, որոնք անհրաժեշտ են ՀԿ-ի կողմից իրականացվող ծրագրի շահառուների շրջանում ՄԻԱՎ վարակի կանխարգելմանն ուղղված իրազեկման աշխատանքներ կատարելու համար:
  www.suiff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seminar participants got acquainted with the basics of marketing and sales of agricultural products that are necessary for efficient sale of their own fruit in the domestic market and to exporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain
Ս․թ․ նոյեմբերի 3-ին Շենի գրասենյակում տեղի ունեցավ գյուղատնտեսական մարկետինգի և վաճառքի հարցերին նվիրված սեմինար «Օրգանական միրգ արտադրողների» ստեղծվելիք կոոպերատիվի անդամների համար։ Սեմինարը կազմակերպվել էր ՕԳԱՆ ծրագրի աջակցությամբ իրականացվող «Օրգանական մրգի արտադրության ընդլայնում օրգանական այգիների կառավարման բարելավման և գյուղացիներին օրգանական գյուղատնտեսական կոոպերատիվի մեջ ընդգրկելու միջոցով» ծրագրի շրջանակում։ Սեմինար մասնակիցները ծանոթացան ինչպես մարկետինգի հիմունքներին, այնպես էլ գյուղմթերքի վաճառքի հմտություններին, որոնք անհրաժեշտ են տեղական շուկայում ինչպես նաև արտահանողներին սեփական արտադրության մրգի արդյունավետ իրացման համար։ Սեմինարին մասնակցեցին 13 ֆերմերներ Արմավիրի և Արագածոտնի մարզերից։
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next Conference on Facilitating Entry into Force of the CTBT will be conducted in the UN in New York on September 27, 2013 with the goal to promote accession to the CTBT by eight States, whose ratifications are necessary for the Treaty to enter into force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունը անդամակցում է միջուկային զենքի տարածումը կանխող հիմնական պայմանագրերին: Հայաստանը Միջուկային փորձարկումների արգելման համապարփակ պայմանագիրը (ՓԱՀՊ) ստորագրել է 1996 թ. հոկտեմբերի 1-ին, պայմանագրի ստորագրման բացվելուց մի քանի օր անց, իսկ վավերացրել՝ 2006 թ. հուլիսի 12-ին: Այս պայմանագիրն արգելում է միջուկային պայթյունները՝ բոլորի կողմից և ցանկացած տեղ՝ Երկիր մոլորակի մակերևույթին, մթնոլորտում, ջրի կամ գետնի տակ: լինի դա ռազմական թե խաղաղ նպատակներով: Պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելուն ուղղված հաջորդ համաժողովը տեղի կունենա ՄԱԿ-ում, Նյու Յորքում 2013 թ. սեպտեմբերի 27-ին՝ նպատակ ունենալով այն ութ պետությունների մուտքը ՓԱՀՊ, որոնց վավերականացումները անհրաժեշտ են Պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու համար:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– What conditions are necessary for the implementation of this method of study in Armenia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Ի՞նչ պայմաններ են անհրաժեշտ՝ Հայաստանում ներդնելու:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Farmers, engaged in fish breeding in Ararat region, mainly breed trout and sturgeons. Water reservoirs and a water source are necessary for fish-farming. In spring, juvenile fish is put into water reservoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Արմավիրի մարզի ձկնարդյունաբերությամբ զբաղվող ֆերմերները հիմնականում արտադրում են իշխան և թառափ տեսակի ձկներ: Ձկնաբուծությամբ զբաղվելու համար անհրաժեշտ է ջրավազան և ջրի աղբյուր: Գարնանը ջրավազանները լցնում են ձկնկիթով, ամբողջ տարին հոսող ջրի ներքո կերակրելով, ուշ աշնանը, երբ արդեն, օրինակ, իշխանը մոտ մեկ կիլոգրամ քաշ է ունենում, սկսում են վաճառել:
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Intellectual activity is what matters most nowadays. This means that the State should create such infrastructures as are necessary for the knowledge-based self-realization of individuals,” Tigran Sargsyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) եվրոպական տարածաշրջանի բյուրոյի տնօրեն Մարկ Դանզոնին: Վարչապետը նախ շնորհակալություն է հայտնել ԱՀԿ-ին և պարոն Դանզոնին` Հայաստանին մինչ այժմ ցուցաբերած օժանդակության համար և հույս հայտնել, որ նրա այցը մեր երկրի առողջապահության ոլորտում նոր հաջողությունների հիմք կդառնա: Տիգրան Սարգսյանը նշել է, որ առողջապահության ոլորտը ՀՀ կառավարության ծրագրի առաջնահերթություններից մեկն է, և միջնաժամկետ ծախսերի ծրագրում ու նաև եկող տարվա պետական բյուջեի նախագծով այդ ոլորտի համար նախատեսվող ֆինանսական հատկացումները զգալի ավելացել են: Վարչապետը ներկայացրել է Հայաստանը 8 ուղղություններով առողջապահական տարածաշրջանային կենտրոն դարձնելու ՀՀ կառավարության հավակնոտ ծրագիրը ևս, որը ենթադրում է մասնավոր հատված - պետություն համագործակցություն: Նա կարևորել է ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի բյուրոյի տնօրենի դիտարկումները ծրագրի վերաբերյալ:
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Intellectual activity is what matters most nowadays. This means that the State should create such infrastructures as are necessary for the knowledge-based self-realization of individuals,” Tigran Sargsyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) եվրոպական տարածաշրջանի բյուրոյի տնօրեն Մարկ Դանզոնին: Վարչապետը նախ շնորհակալություն է հայտնել ԱՀԿ-ին և պարոն Դանզոնին` Հայաստանին մինչ այժմ ցուցաբերած օժանդակության համար և հույս հայտնել, որ նրա այցը մեր երկրի առողջապահության ոլորտում նոր հաջողությունների հիմք կդառնա: Տիգրան Սարգսյանը նշել է, որ առողջապահության ոլորտը ՀՀ կառավարության ծրագրի առաջնահերթություններից մեկն է, և միջնաժամկետ ծախսերի ծրագրում ու նաև եկող տարվա պետական բյուջեի նախագծով այդ ոլորտի համար նախատեսվող ֆինանսական հատկացումները զգալի ավելացել են: Վարչապետը ներկայացրել է Հայաստանը 8 ուղղություններով առողջապահական տարածաշրջանային կենտրոն դարձնելու ՀՀ կառավարության հավակնոտ ծրագիրը ևս, որը ենթադրում է մասնավոր հատված - պետություն համագործակցություն: Նա կարևորել է ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի բյուրոյի տնօրենի դիտարկումները ծրագրի վերաբերյալ: