are yet to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  11 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am confident that for this troupe, for this Theater the best performances are yet to come. Mr. Ghazantchian, I am confident that 30-40 years from now, people will gather again to say thank you to those who will have passed the threshold of the Theater’s centennial, and will show their attitude, while your new, excellent performances will become testimonies to our country’s and society’s accomplishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Վստահ եմ, որ այս կոլեկտիվի, այս թատրոնի լավագույն ներկայացումները դեռևս առջևում են: Եվ վստահ եմ, պարո՛ն Ղազանչյան, որ 30-40 տարի հետո էլ մարդիկ կհավաքվեն, շնորհակալություն կասեն նրանց, ովքեր անցել են առաջին հարյուրամյակը, իրենց վերաբերմունքը նրանց կցուցաբերեն, իսկ ձեր նոր, գերազանց ներկայացումները կվկայեն մեր երկրի և հասարակության ձեռքբերումների մասին:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As expected, the leader of the Georgian Dream coalition Bidzina Ivanishvili became the Prime Minister of Georgia. 20 ministers are already appointed, another six are yet to be named. As Ivanishvili promised, no minister of Mikheil Saakashvili appeared in the new cabinet.Meanwhile, the new PM has already voiced some statements that cast doubts on alleged change of the country’s political course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինչպես և սպասվում էր, Վրաստանի վարչապետ է դարձել «Վրացական երազանք» կոալիցիայի առաջնորդ Բիձինա Իվանիշվիլին: Նշանակվել են 20 նախարարներ, ևս 6 նախարարական պաշտոններ թափուր են: Ինչպես և խոստացել էր Իվանիշվիլին, նախարարների նոր կաբինետում չկա Սահակաշվիլիի օրոք պաշտոնավարող և ոչ մի նախարար:
  www.esglesiaortodoxa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I always begin my day with gratitude to God for having woken, for being I with my family, and having the opportunity to live in my country. Miracles are yet to come in my life. I dream of making my country a better place to live and I believe that all my dreams will come true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain
Հիշում եմ մեր՝ ծրագրի մասնակիցներիս ոգևորվածությունը, երբ մեզ ողջ դասընթացային թիմը ոգևորում էր, նշելով, որ մենք գործարարներ ենք, հաջողակ գործարարներ, որ մենք կարող ենք ունենալ հաջողակ ու զարգացող բիզնես: Մենք հավատում էինք, այդ ներշնչանքը ինձ հետ է մինչ օրս:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I congratulate the servicemen of the Armenian Army, those who have served and those who are yet to serve. The Armenian Army is the guarantee of our country’s eternity. I wish our Army to grow stronger each day”, Alaverdyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Վերհիշելով ապրիլյան քառօրյա պատերազմը՝ Ալավերդյանը, մասնավորապես, նշեց. «Ես պատիվ եմ ունեցել տեսնելու Թալիշում կռվող տղաների դեմքերը: Այդ ժամանակ ես համոզվեցի, որ հայ ժողովուրդը մտահոգվելու խնդիր չունի»:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Tuberculosis is an important public health concern in Armenia, which has one of the highest incidence rates in the European region. Low treatment outcome in Armenia is partly explained by the high prevalence of multi-drug resistant forms of TB, as well as by high levels of stigmatisation of patients,” he said. “Essential community-based TB care and treatment centres are yet to be fully developed.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Տուբերկուլոզը Հայաստանում հանրային առողջապահության ոլորտի լուրջ մտահոգություններից է, քանի որ ունի եվրոպական տարածաշրջանում ամենաբարձր տարածվածության ցուցանիշներից մեկը։ Հայաստանում բուժման արդյունքների ցածր մակարդակը մասամբ բացատրվում է տուբերկուլյոզի՝ բազմադեղորայքային կայուն ձևի մեծ տարածվածությամբ, ինչպես նաև հիվանդների խարանման բարձր մակարդակով» , - ասաց նա։ «Տուբերկուլյոզի համայնքային խնամքի և բուժման կենտրոնները դեռ հարկ է լիարժեք կերպով զարգացնել»