Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 44 Résultats 13 Domaines

8 Résultats transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Volkswagen Phaeton, costing 70-90 thousand euros, which has been in the prosecutor general Aghvan Hovsepyans service since 2005, as a matter of fact belongs to a private company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire	2005 թ.-ից ՀՀ գլխավոր դատախազ Աղվան Հովսեփյանին սպասարկող` 70-90 հազար եվրո արժեքով ,ֆոլցվագեն-Ֆաետոնե ավտոմեքենան իրականում պատկանում է մասնավոր մի ընկերության:

2 Résultats www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

And in the whole world nearly half of all HIV-positive cases are already registered among women; as a matter of fact, in sub-Saharan Africa women are the majority among new registered HIV-positive cases.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Իսկ ամբողջ աշխարհում ՄԻԱՎ-ով վարակման դեպքերի մոտ կեսն արդեն արձանագրվում է կանանց մոտ, ընդ որում` ենթասահարյան Աֆրիկայում կանայք ՄԻԱՎ-ի գրանցման դեպքերում մեծամասնություն են կազմում: Այստեղ հարց է ծագում. երբ վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ տղամարդիկ ավելի ռիսկային վարքագիծ են ցուցաբերում, քան կանայք, ապա ինչպե՞ս է ստացվում, որ ՄԻԱՎ-ով ապրող կանայք ավելի շատ են աշխարհում, քան տղամարդիկ:

2 Résultats armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“We will provide every support to those programs aimed at keeping Syrian Armenians in Homeland. As a matter of fact, you have changed the culture of doing business and providing services in Armenia. It is important for us to see you gain a foothold and become firmly established,” Karen Karapetyan said.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

«Մենք ամեն ինչով աջակցելու ենք բոլոր այն ծրագրերին, որոնք ուղղված կլինեն սիրիահայերի՝ Հայաստանում մնալուն: Դուք իրականում մշակույթ եք փոխել Երևանում, բիզնեսի, ծառայությունների ոլորտում, և ձեր կայացումը մեզ համար չափազանց կարևոր է», - ասել է Կարեն Կարապետյանը: Կառավարության ղեկավարը նշել է, որ պետությունը պատրաստ է օժանդակություն ցուցաբերել սիրիահայ գործարարներին՝ հորդորելով նրանց իրենց բիզնես ծրագրերն ու առաջարկությունները ներկայացնել ՀՀ տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարարություն: Բարձրացված մի շարք հարցերի առնչությամբ վարչապետը հանձնարարականներ է տվել համապատասխան գերատեսչություններին և պատրաստակամություն հայտնել սիրիահայ գործարարների հետ քննարկել նրանց բիզնեսի զարգացմանը վերաբերող ցանկացած առաջարկություն:

www.armindia.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Center is located at Yerevan State University and delivers both short-term and long-term courses designed to fit a wide variety of audiences; as a matter of fact you can be our potential trainee whether you are a student, a professional, a trainer or even just a by passer who has a big interest and willingness to learn.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armindia.am comme domaine prioritaire

Հայ-Հնդկական ՏՀՏ Գերազանցության Կենտրոնը հանդիսանում է Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության և Հնդկաստանի Կառավարության համատեղ ծրագիր, որն իրականացվում է “Ձեռնարկությունների Ինկուբատոր” հիմնադրամի (Հայաստան) և C-DAC Կենտրոնի (Հնդկաստան) կողմից: Կենտրոնը տեղակայված է Երևանի պետական համալսարանում և կազմակերպում է ինչպես կարճաժամկետ, այնպես էլ երկարաժամկետ դասընթացներ զանազան թիրախային խմբերի համար. ուսանողներ, մասնագետներ, դասախոսներ կամ յուրաքանչյուր ոք, ով հետաքրքրված է և կամենում է սովորել, կարող է մասնակցել դասընթացներին:

www.armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

4 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Moral values and the horrifying reality of the Armenian Genocide were what urged Raphael Lemkin to coin the term “genocide,” which would unfortunately have to be used over and over again. As a matter of fact, when Lemkin was asked what genocide was, he answered that it was what happened to the Armenians.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Բայց չէ՞ որ դարեր շարունակ հենց մարդասիրությունն ու մարդկայնությունն են եղել մարդու իրավունքների միջազգային կառուցակարգերի ձևավորման շարժիչ ուժը: Հենց բարոյական մղումներով և համամարդկային արժեքներով տոգորված Անրի Դյունանը հիմք դրեց Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ստեղծմանը: Հենց բարոյական արժեքներով և Հայոց ցեղասպանության սարսափազդու իրողությունից դրդված Ռաֆայել Լեմկինը ստեղծեց «ցեղասպանություն» եզրույթը, որը, ցավոք, հետագայում բազմիցս պիտի կիրառվեր: Ուշագրավ է, որ երբ Լեմկինին հարցնում էին, թե ինչ է ցեղասպանությունը, նա պատասխանում էր՝ դա այն է, ինչ պատահեց հայերի հետ:

www.explain-it-simple.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Addressing the meeting, Prime Minister Pashinyan stated in part: “As a matter of fact, this is the first regional conference, conventionally called a business or investment forum. The goal is to invite business people from Armenia and abroad, who are natives of this region, to hold an investment-related discussion so that we could change the economic situation in Armenia region by region.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir innovcentre.am comme domaine prioritaire

Ողջունելով ներկաներին` վարչապետ Փաշինյանը, մասնավորապես, նշել է. «Ըստ էության, սա մարզային առաջին այսպիսի համաժողովն է, որը մենք պայմանականորեն անվանում ենք գործարար կամ ներդրումային համաժողով: Նպատակը հետևյալն է` տվյալ մարզի հետ կապ ունեցող, ծագումով այս մարզից սերած, արտերկրում և Հայաստանում գործող գործարարներին հրավիրել զրույցի, քննարկման, թե որ ոլորտներում են նրանք հետաքրքրված ներդրումներ անել, որպեսզի կարողանանք մարզ առ մարզ փոխել տնտեսական իրավիճակը Հայաստանում»:

2 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Two days before, on 21 Decemberm Meghradzor villagers met with EcoLur in Hrazdan and expressed their concerns that, as a matter of fact, risks exist and asked us to help them to organize public hearings with an invited expert.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire

Նախօրեին' դեկտեմբերի 21-ին, Մեղրաձորի բնակիչները Հրազդանում հանդիպեցին «ԷկոԼուր»-ի հետ եւ մտավախություն հայտնեցին, որ իրականում ռիսկեր կան, բայց թաքցվում են, եւ խնդրեցին օգնել' կազմակերպելու հասարակական լսումներ հրավիրված փորձագետների մասնակցությամբ: Խոսակցությանը խառնվեց Մեղրաձորի գյուղապետը եւ «ԷկոԼուր»-ին ասաց, որ ռիսկերի մասին խոսակցություններն ապատեղեկատվություն են:

www.anyma.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Throughout the remaining workshop sessions, students become fully immersed in learning about Adobe Flash (which, as a matter of fact, will soon be changed to Toon Boom, the new industry standard) and finally create movement with a character of their own design.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tumo.org comme domaine prioritaire

Նախապես իրենց Թումո շավիղներում անիմացիան ընտրելուց և այդ ոլորտի մի շարք վարժանքներ անցնելուց հետո, ուսանողները հայտնվում են անիմացիայի առաջին դասին։ Սա, ըստ դասընթացավարների, ամենակարևոր ու ամենահետաքրքիր դասերից մեկն է։ Դրա ընթացքում պատանիները ծանոթանում են 2D անիմացիայի պատմությանը, տեսակներին, դիտում են տարբեր օրինակներ, որոնց շնորհիվ պատկերացում են կազմում այն ամենի մասին, ինչ կարող են ինքնուրույն անել։ Ինչպես ասում է դասընթացավար Հակոբը՝ «Մոտիվացիա անիմացիային սիրահարվելու համար»։ Հաջորդ դասերին ուսանողները լիովին ծանոթանում են Adobe Flash ծրագրին (որը, ի դեպ, շուտով փոխարինվելու է Toon Boom ծրագրով), իսկ վերջում շարժում մի կերպարի, ում իրենք են ստեղծում։

as a matter of fact – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot