as a symbol of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   8 Domains
  9 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and may it continue its triumphant advance as a symbol of our glorious past and our future achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
և թո՛ղ այն շարունակի իր հաղթական վերելքը՝ ի հարատևություն մեր փառավոր անցյալի ու ապագա ձեռքբերումների։
  12 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The independent jury awarded the following institution with Rusty Lock, as a symbol of secrecy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Մրցանակաբաշխության բացասական խորհրդանիշը` Ժանգոտ կողպեքը, որպես փակ աշխատանքի խորհրդանիշ տրվեց.
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film refers to other compositions of Trdat – Argina Cathedral, Gagkashen Church, the gates of Ani serving as a symbol of state power, the specifics of their design and creation, the acrchitect’s innovations and peculiarities of his art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Տեսաֆիլմը պատմում է Բագրատունյաց Հայաստանի վերելքի ու վեհության խորհրդանիշ Անիի Մայր տաճարի ճարտարապետ Տրդատի գործունեության, նրա կերտած հանճարեղ կառույցների մասին: Ֆիլմի ընթացքում անդրադարձ է կատարվում Տրդատի ստեղծած մյուս կոթողներին՝ Արգինայի տաճարին, Գագկաշեն եկեղեցուն, պետության հզորության խորհրդանիշ Անիի պարիսպներին, դրանց նախագծման ու ստեղծման առանձնահատկություններին, ճարտարապետի բերած նորություններին ու արվեստի յուրահատկություններին:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
United Nations peacekeeping has given life to the UN Charter’s aim “to unite our strength to maintain international peace and security”. Through years of struggle and sacrifice, the iconic Blue Helmet has earned its place as a symbol of hope to millions of people living in war-ravaged lands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այս անգամ Խաղաղապահների օրը նշում ենք ՄԱԿ-ի 70-ամյակի տարում, ինչը հնարավորություն է տալիս արժևորել «կապույտ սաղավարտների» անգնահատելի ներդրումը կազմակերպության փառավոր պատմության մեջ: Միավորված ազգերի կազմակերպության խաղաղապահ առաքելությամբ է պայմանավորված ՄԱԿ-ի կանոնադրության նպատակը՝ «միավորել ուժերը միջազգային խաղաղությունը և անվտանգությունը պահպանելու համար»: Պայքարի և զոհաբերության տարիների ընթացքում նշանավոր «կապույտ սաղավարտը» վաստակել է իր տեղը որպես հույսի խորհրդանիշ՝ պատերազմից բզկտված տարածքներում ապրող միլիոնավոր մարդկանց համար:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the concert, as a symbol of the high-level cultural cooperation between both countries, in accordance with the decree of the President of the Republic of Armenia for significant creative achievements in the spheres of art and culture, Vadim Shubladze the conductor of the Tbilisi State Academic Theatre of Opera and Ballet after Zachariah Paliashvili was awarded with the Medal of "Movses Khorenatsi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Համերգի ընթացքում, որպես երկու երկրների մշակութային համագործակցության բարձր մակարդակի և այդ ուղղությամբ տարվող քաղաքականության իրագործման խորհրդանիշ, ՀՀ Նախագահի հրամանագրով շնորհված Մովսես Խորենացու մեդալը փոխանցվեց Թբիլիսիի Փալիաշվիլիի անվան ազգային ակադեմիական թատրոնի դիրիժոր Վադիմ Շուբլաձեին` արվեստի և մշակույթի բնագավառներում ունեցած ստեղծագործական ակնառու նվաճումների համար:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event brought together representatives of state institutions, international and non-governmental organizations, foreign diplomatic missions and media outlets to get introduced with the organizations and individuals who were awardees of Golden Keys as symbol of openness and transparency and Rusty Locks, as a symbol of secrecy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ս.թ. սեպտեմբերի 27-ին տեղեկատվության ազատության միջազգային օրը նշանավորելու կապակցությամբ Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնի «Ոսկե բանալի և ժանգոտ կողպեք» ամենամյա մրցանակաբաշխության ընթացքում Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոն ՀԿ-ն արժանացել է «Ոսկե բանալի» մրցանակի որպես տեղեկատվություն ստանալու իրավունքը ամենաակտիվն ու լավագույնս կիրառած հասարակական կազմակերպություն: Միջոցառմանը ներկա էին պետական պաշտոնյաներ, հասարակական և միջազգային կազմակերպությունների ու արտերկրյա դիվանագիտական առաքելությունների, լրատվամիջոցների ներկայացուցիչներ` ծանոթանալու Ոսկե բանալի` որպես բաց և հրապարակային աշխատանքի խորհրդանիշ և Ժանգոտ կողպեք՝ որպես փակ աշխատանքի խորհրդանիշ մրցանակների դափնեկիր կազմակերպությունների և անձանց հետ: