as an independent – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She once served on the board of the BDP, the pro-Kurdish Peace and Democracy Party, but is now running as an independent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Քրդուհի Սեբահաթ Թունջելը Թուրքիայի խորհրդարանի պատգամավոր է: Ընտրվել է 2007-ին: Այժմ կրկին իր թեկնածությունն է առաջադրել հունիսի 12-ին կայանալիք ընտրություններում:
  3 Hits ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TEPAV was established in 2004 as an independent research institute and is Turkey's largest economic policy think-tank employing highly talented researchers and experts. TEPAV's mission is to develop innovative policy strategies for public and private sector development within Turkey and the surrounding region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ:
  3 Hits turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TEPAV was established in 2004 as an independent research institute and is Turkey's largest economic policy think-tank employing highly talented researchers and experts. TEPAV's mission is to develop innovative policy strategies for public and private sector development within Turkey and the surrounding region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking about the success of Armenia by means of diplomatic solutions , the Ambassador also stressed the role of diplomacy of Armenia, in ensuring reliable external policy support for Nagorno-Karabakh, as an independent state, in various international platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Խոսելով Հայաստանի Հանրապետության դիվանագիտության կայացման ճանապարհի և այդ ճանապարհին արձանագրած հաջողությունների մասին, ՀՀ դեսպանը կարևորեց նաև Հայաստանի դիվանագիտության դերը` որպես Լեռնային Ղարաբաղի նորանկախ պետության հուսալի հենարան արտաքին քաղաքական դաշտում, միջազգային տարբեր հարթակներում:
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Eduard Shevardnadze certainly played a major role not only in strengthening and reinforcing Georgia as an independent country, but also in shaping the new world order. Moreover, he made a valuable contribution to developing multifaceted relations between Armenia and Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Էդուարդ Շևարդնաձեն իրավամբ նշանակալի դերակատարում է ունեցել ոչ միայն անկախ Վրաստանի կայացման և ամրապնդման գործում, այլ նաև նոր աշխարհակարգի ձևավորման գործում: Մեծ է նաև նրա ներդրումը հայ-վրացական բազմաբնույթ հարաբերությունների ամրապնդման գործում:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TIAC did not carry out election observation during 2013 Presidential elections in Armenia as an independent organization, but some of its employees were involved in Europe in Law Associations election observation mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ըստ Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ)՝ սահմանադրական փոփոխությունների գործընթացը չի համապատասխանում միջազգային չափանիշներին: Ազատություն ռադիոկայանի հետ զրույցում ԹԻՀԿ իրավախորհրդատու Հերիքնազ Տիգրանյանը նշել է, որ սահմանադրական փոփոխությունների գնալու որոշումն ընդունվել է միանձնյա, չեն բերվել գործող Սահմանադրության ձախողման օրինակներ և չի ձևավորվել քաղաքական կոնսոլիդացիա: Նրա կարծիքով՝եթե կոնսոլիդացիան ձեռք է բերվում մեկ օրում խորհրդարանում թվով երկրորդ կուսակցության ուժը չեզոքացնելու ճանապարհով, «ոչ» ասողների հանդեպ հաշվեհարդար տեսնելու ճանապարհով, բնականաբար, այստեղ ոչ թե կոնսոլիդացիա կա, այլ վախ և հաշվեհարդար։ Այս իրավիճակում իշխանությունը փորձում է իր գաղափարը առաջ տանել ցանկացած գնով։
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Takotsubo cardiomyopathy was first reported in Japan in 1990 by cardiological community, and already at the European Cardiology Congress 2006 in Barcelona was presented as an independent nosology - as a variation of cardiomyopathy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էրեբունի ԲԿ-ի սրտային վիրաբույժների ոսկերչական աշխատանքը սրտի միքսոմայի հեռացման գործընթացում Միքսոման բարորակ գոյացություն է, որն ավելի հաճախ տեղակայվում է ձախ նախասրտում: Մեծ չափսերի միքսոմաները շատ հազվագյուտ երեվույթներ են: Այդ ուռուցքների վտանգը կայանում է նրանում, որ դրանք կամ դրանց մասերը կարող են պոկվել ՝ առաջացնելով էմբոլիկ բարդություններ, ինչպես նաև միտրալ փականի ամբողջական օբստրուկցիայի զարգացում սրտի կանգով: Նմանատիպ վիրահատություն հաջողությամբ անց էր կացվել Էրեբունի ԲԿ-ի սրտային վիրաբուժության բաժանմունքում դեռ 2005 թվականին: Էրեբունի ԲԿ-ի մասնագետների հարուստ փորձն ու արհեստավարժությունը թույլ են տալիս նույնիսկ ամենաբարդ կլինիկական դեպքերում ցույցաբերել համաշխարհային չափանիշներին համապատասխանող արդյունքներ:
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Takotsubo cardiomyopathy was first reported in Japan in 1990 by cardiological community, and already at the European Cardiology Congress 2006 in Barcelona was presented as an independent nosology - as a variation of cardiomyopathy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էրեբունի ԲԿ-ի սրտային վիրաբույժների ոսկերչական աշխատանքը սրտի միքսոմայի հեռացման գործընթացում Միքսոման բարորակ գոյացություն է, որն ավելի հաճախ տեղակայվում է ձախ նախասրտում: Մեծ չափսերի միքսոմաները շատ հազվագյուտ երեվույթներ են: Այդ ուռուցքների վտանգը կայանում է նրանում, որ դրանք կամ դրանց մասերը կարող են պոկվել ՝ առաջացնելով էմբոլիկ բարդություններ, ինչպես նաև միտրալ փականի ամբողջական օբստրուկցիայի զարգացում սրտի կանգով: Նմանատիպ վիրահատություն հաջողությամբ անց էր կացվել Էրեբունի ԲԿ-ի սրտային վիրաբուժության բաժանմունքում դեռ 2005 թվականին: Էրեբունի ԲԿ-ի մասնագետների հարուստ փորձն ու արհեստավարժությունը թույլ են տալիս նույնիսկ ամենաբարդ կլինիկական դեպքերում ցույցաբերել համաշխարհային չափանիշներին համապատասխանող արդյունքներ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do think about changing that and bringing in Nagorno Karabakh back to the table, so it will be an interesting diplomatic game – designing the shape of the table. However, Azerbaijan will refuse to see Karabakh as an independent state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Եթե մենք նայենք հրադադարի մասին պայմանագիրը, որը ստորագրվել է 1994-ին, ապա կտեսնենք, որ այդ փաստաթղթի տակ կա նաև ԼՂ պաշտոնական ներկայացուցչի ստորագրությունը: Եթե մենք որոշենք ղարաբաղյան կողմի ներկայացուցիչներին վերադարձնել բանակցությունների սեղանի շուրջ, ապա մենք հետաքրքիր դիվանագիտական խաղ կխաղանք՝ բանակցությունների ձևաչափի փոփոխություն: Ադրբեջանը չի հանդուրժի ղարաբաղյան կողմի մասնակցությունը բանակցություններին, քանի որ դա կնշանակի դե ֆակտո Ղարաբաղի ճանաչում որպես բանակցություններում անկախ կողմ: Մենք անցյալում բախվել ենք այդ խնդրի հետ: Համոզված եմ, որ Հայաստանը չի ստորագրի փաստաթուղթ, որը չի բխի Ղարաբաղի ժողովրդի շահերից: