as more – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of students having graduated from the University can safely be characterized as more than 31 thousand so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	2010-ին առողջապահության ոլորտում բարձր որակավորում ունեցող բժիշկների ու դեղագետների պատրաստման նպատակով համալսարանում բացվում է հետբուհական և շարունակական կրթության ֆակուլտետը։

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of students having graduated from the University can safely be characterized as more than 31 thousand so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	2010-ին առողջապահության ոլորտում բարձր որակավորում ունեցող բժիշկների ու դեղագետների պատրաստման նպատակով համալսարանում բացվում է հետբուհական և շարունակական կրթության ֆակուլտետը։

  2 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hong Kong – On Saturday, November 9, 2013, the Armenian community of China, known as ‘ChinaHay’, as well as more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին- Նոյեմբերի 12-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում գումարված Վանական խորհրդի նիստի ժամանակ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ծայրագույն Պատրիարք

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– All those people who can have unprotected sexual intercourse. Certainly we can single out prostitutes, those using their services, MSM (men having sexual contacts with men), and injecting drug users as more vulnerable groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– Խոցելի են բոլոր այն մարդիկ, ովքեր կարող են անպաշտպան սեռական հարաբերություն ունենալ: Իհարկե կարող ենք առանձնացնել մարմնավաճառներին, նրանց ծառայություններից օգտվողներին, ՏՍՏ-ներին (տղամարդկանց հետ սեռական հարաբերություն ունեցող տղամարդիկ) և ներարկային թմրամիջոցներ օգտագործողներին որպես առավել խոցելի խմբեր:

  www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Eurovision Song Contest grew more glamorous and exciting in the 1960s as more countries became involved. It also saw technical improvements this decade. With the 1968 contest being the first to be produced and broadcast in color by the BBC, despite the fact that very few TV viewers across Europe owned color TV sets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	1956 թվականի մայիսի 24-ին Լուգանոյում կայացավ առաջին մրցույթը, որին մասնակցում էր 7 երկիր, յուրաքանչյուրը ներկայացնում էր երկու երգ, որը «Եվրատեսիլ»-ի պատմության մեջ եզակի դեպք էր: Առաջին մրցույթի հաղթող դարձավ Շվեյցարիան ներկայացնող Լիզ Ասսիան, ում մրցույթը բերեց մեծ ճանաչում:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We prepared our big wooden trunks, but as things worked out, they left us here during those two months and took people they regarded as more correct. So, we got used to the idea of remaining here. But I had friends as distant relatives who were a part of that immigration, or as I say, national assemblage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Պատրաստեցինք փայտյա մեր խոշոր սնդուկները, սակայն դեպքերը այնպես բերին, որ այդ երկու տարվան ընթացքին մեզի թողեցին այստեղ եւ տարին այնպիսի մարդիկ, որոնք իրենք ճիշտ տեսան: Եվ մենք համակերպվեցանք հոս մնալու գաղափարին։ Սակայն ընկերներ ունեի, հեռավոր ազգականներ ունեի, որոնք այդ ներգաղթին, ես կըսեմ՝ ազգահավաք. մաս կազմեցին եւ հայրենիքի մեջ հաստատվեցան։

  15 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation from the Armenian Union of Industrialists and Entrepreneurs (Employers) to discuss issues of topical interest. First, the government was proposed to establish a procedure for return of industrial oil excise to organizations. The Ministry of Economy was said to have drafted a corresponding government decree for consideration of competent authorities. The Prime Minister instructed those concerned to finalize the document as shortly as... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Հայաստանի արդյունաբերողների և գործարարների (գործատուների) միության անդամներին: Հանդիպմանը քննարկվել են վերջիններիս բարձրացրած գործնական հարցերն ու խնդիրները: Առաջին հարցով կառավարությանն առաջարկվել է ընդունել որոշում, որով կսահմանվի կազմակերպություններին արդյունաբերական յուղերի ակցիզի հետվերադարձման կարգը: Տեղեկացվել է, որ ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարությունն համապատասխան նախագիծն արդեն իսկ մշակել և ներկայացրել է շահագրգիռ մարմինների քննարկմանը: Վարչապետը... մանրամասն »

  15 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation from the Armenian Union of Industrialists and Entrepreneurs (Employers) to discuss issues of topical interest. First, the government was proposed to establish a procedure for return of industrial oil excise to organizations. The Ministry of Economy was said to have drafted a corresponding government decree for consideration of competent authorities. The Prime Minister instructed those concerned to finalize the document as shortly as... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Հայաստանի արդյունաբերողների և գործարարների (գործատուների) միության անդամներին: Հանդիպմանը քննարկվել են վերջիններիս բարձրացրած գործնական հարցերն ու խնդիրները: Առաջին հարցով կառավարությանն առաջարկվել է ընդունել որոշում, որով կսահմանվի կազմակերպություններին արդյունաբերական յուղերի ակցիզի հետվերադարձման կարգը: Տեղեկացվել է, որ ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարությունն համապատասխան նախագիծն արդեն իսկ մշակել և ներկայացրել է շահագրգիռ մարմինների քննարկմանը: Վարչապետը... մանրամասն »

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As more and more of the world’s population joins the global middle class, demands on the environment and our natural resource base will also continue to grow. Already we are consuming each year one and a half times the Earth’s annual capacity to regenerate itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Քանի որ աշխարհի բնակչության ավելի ու ավելի մեծ մասն է համալրում համաշխարհային միջին խավի շարքերը, մեր շրջակա միջավայրի և բնական ռեսուրսների բազայի նկատմամբ պահանջարկը նույնպես կշարունակի աճել: Արդեն իսկ մեր ամենամյա սպառման ծավալը մեկուկես անգամ գերազանցում է Երկրի ինքնավերականգնման տարեկան կարողությունը: Մենք քամում ենք թանկարժեք բնական կապիտալը սոսկ այն բանի համար, որ ապրենք այնպես, ինչպես ապրում ենք: Կլիմայի փոփոխությունն արդեն իսկ այնպիսի լուրջ վտանգ է հանդիսանում, որը, չզսպվելու դեպքում, սպառնում է ոչնչացնել աղքատների կենսաապահովման միջոցները և վատթարացնել պարենային անապահովությունը աշխարհի որոշ առավել խիտ բնակեցված տարածաշրջաններում:

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, it is becoming obvious that Turkish authorities’ policy of denying the Armenian Genocide is step by step exhausting itself and reaching an impasse. As a result of these developments Turkish officials have adopted a new behavior, new modes of action which present themselves as more improved and reformulated versions of the old denialism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Այսօր առողջ բանականությունը ստիպում է թուրք հասարակությանը կասկածի տակ առնել պաշտոնական կեղծ պատմագրությունը և հազարավոր թուրքեր մերժում են սեփական երկրի՝ ցեղասպանության ուրացման պաշտոնական քաղաքականությունը: Այդպիսով, ակնհայտ է դառնում, որ Հայոց ցեղասպանության ուրացման՝ Թուրքիայի իշխանությունների քաղաքականությունը քայլ առ քայլ սպառում է իրեն, մտնում փակուղի: Այս զարգացումների հետևանքով թուրք պաշտոնյաները սկսել են որդեգրել նոր վարքագիծ, նոր գործելաձևեր, որոնք ներկայացնում են Հայոց ցեղասպանության ուրացման քաղաքականության նորացված, ավելի կատարելագործված ու վերաձևակերպված տարբերակներ:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Up to September 15th, all Ucom customers can benefit from 39 AMD/MB rate for mobile internet and 150 AMD/min rate for incoming calls when connecting to certain operators in Georgia, Greece, Italy, Spain, Bulgaria, Croatia, Israel, Cyprus and Montenegro. Find the list of operators for the mentioned countries, as well as more detailed information on the offer here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Մինչև սեպտեմբերի 15-ն օգտվեք շարժական ինտերնետից 39 դրամ/ՄԲ և մուտքային զանգերից 150 դրամ/րոպե սակագներով Վրաստանում, Հունաստանում, Իտալիայում, Իսպանիայում, Բուլղարիայում, Խորվաթիայում, Իսրայելում, Կիպրոսում, և Մոնտենեգրոյում: Նշված երկրներում օպերատորների ցանկին ծանոթանալու համար այցելեք այս հղումով:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We prepared our big wooden trunks, but as things worked out, they left us here during those two months and took people they regarded as more correct. So, we got used to the idea of remaining here. But I had friends as distant relatives who were a part of that immigration, or as I say, national assemblage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Պատրաստեցինք փայտյա մեր խոշոր սնդուկները, սակայն դեպքերը այնպես բերին, որ այդ երկու տարվան ընթացքին մեզի թողեցին այստեղ եւ տարին այնպիսի մարդիկ, որոնք իրենք ճիշտ տեսան: Եվ մենք համակերպվեցանք հոս մնալու գաղափարին։ Սակայն ընկերներ ունեի, հեռավոր ազգականներ ունեի, որոնք այդ ներգաղթին, ես կըսեմ՝ ազգահավաք. մաս կազմեցին եւ հայրենիքի մեջ հաստատվեցան։

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event brought together OSF-Armenia and partners to address a number of issues, such as more effective protection of human rights and freedoms in Armenia; transparency and accountability and fight against corruption; public mobilization; women’s issues including exercising equal rights and ensuring participation process; problems in education sphere and their potential reflection; providing Armenia’s and the Armenian public’s guidance to European integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ս.թ. հուլիսի 5-6-ին Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը և փոխտնօրեն Սոնա Այվազյանը Աղվերանում մասնակցել են հանդիպման, որը կազմակերպվել էր Բաց հասարակության հիմնադրամներ - Հայաստանի կողմից: Միջոցառմանը ներկա ԲՀՀ-Հայաստանն ու գործընկերներն անդրադարձել են մի շարք խնդիրների, ինչպիսիք են մարդու իրավունքների և ազատությունների առավել արդյունավետ պաշտպանությունը Հայաստանում, թափացիկությունը, հաշվետվողականությունն ու կոռուպցիայի դեմ պայքարը, հասարակության մոբիլիզացիան, կանանց հիմնահարցերը՝ ներառյալ հավասար իրավունքների իրականացումն ու մասնակցային գործընթացի ապահովումը, կրթության ոլորտին առնչվող խնդիրներն ու դրանց հնարավոր անդրադարձը, ինչպես նաև Հայաստանի ու հայ հասարակության ուղղորդումը դեպի եվրոպական ինտեգրացիա: