asked him – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   14 Domains
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bidzina Ivanishvili visited Akhalkalaki in December 2016. At a news conference during his visit, a reporter from the local JNews agency asked him: ‘So, what about the status of Armenian language?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
2016թ-ի դեկտեմբերին Բիձինա Իվանիշվիլին այցելել է Ախալքալաք, և մամուլի ասուլիսի ժամանակ  տեղական JNews տեղեկատվական գործակալության լրագրողը նրան հարց է տվել.  «Իսկ ի՞նչ կասեք հայոց լեզվի կարգավիճակի մասին»:
  9 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I asked him what was his greatest but most difficult victory, Patrick said it was at September’s vegetarian festival in Toronto where he walked ten meters carrying 555 kilos in weight. It was a world record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Պատրիկն ասում է, որ իր հաջողության գաղտնիքը ոչ այնքան իր ֆիզիկական տվյալներն են, որովհետև փոքր ժամանակ այդքան խոշոր չի եղել, այլ քրտնաջան աշխատանքը: Նրա խոսքով` եթե ուրիշներին ֆիզիկական ցավը կարող է հետ պահել, ապա նա կարող է իրեն կրկնակի ցավեցնել, միայն թե իր ուզածին հասնի:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The already former psalm-reader informed the newspaper that as if it was not enough, His Grace Bishop Arshak from Mother See of Holy Etchmiadzin asked him why he was not martyred, referring to March 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ընդդիմության երթերին և հավաքներին մասնակցելու համար դպիր Խ.Վարդանյանը եկեղեցու կողմից հեռացվել է ծառայությունից: Վերջինս լրացրել է այն մարդկանց շարքը, ովքեր զրկվել են աշխատանքից իրենց քաղաքական հայացքների համար: Չբավարարվելով դրանով, ինչպես թերթին հայտնելէ արդեն նախկին դպիրը, Մայր Աթոռի դիվանապետ Արշակ Սրբազանը հարցրել է իրեն, թե ինչու ինքը չի նահատակվել` նկատի ունենալով մարտի 1-ը:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were finally able to familiarize ourselves with his case. We saw that they had asked him stupid questions. They had no reason to arrest him. They regarded him as a spy. They even called my sixteen-year-old brother a spy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Վերջերս կարողացանք ծանոթանալ իր գործին, եւ շատ անգրագետ հարցումներ էր տրված հորս, ոչ մի պատճառ չունեին իրեն բանտարկելու։ Իրեն համարում էին լրտես։ Անգամ եղբորս մասին, որ տասնվեց տարեկան էր, ասում էին՝ նա էլ լրտես է. ինչո՛ւ է ֆոտոապարատ բերել Ամերիկայից՝ որ նկարահանի եւ ֆոտոները ուղարկի արտասահման։ Ընդամենը սիրողական ապարատներ էին։
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were finally able to familiarize ourselves with his case. We saw that they had asked him stupid questions. They had no reason to arrest him. They regarded him as a spy. They even called my sixteen-year-old brother a spy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Վերջերս կարողացանք ծանոթանալ իր գործին, եւ շատ անգրագետ հարցումներ էր տրված հորս, ոչ մի պատճառ չունեին իրեն բանտարկելու։ Իրեն համարում էին լրտես։ Անգամ եղբորս մասին, որ տասնվեց տարեկան էր, ասում էին՝ նա էլ լրտես է. ինչո՛ւ է ֆոտոապարատ բերել Ամերիկայից՝ որ նկարահանի եւ ֆոտոները ուղարկի արտասահման։ Ընդամենը սիրողական ապարատներ էին։
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grisha's work is not complicated; he makes coffee and serves it to customers. I asked him how his daily work was going. “[It’s] good. I turn on the coffee machine and make coffee,” he replies, without sharing too much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Գրիշան սովորում է Գյումրիի չորրորդ ուսումնարանում, դասերից հետո՝ ժամը է 13:00-14:00-ին գալիս է աշխատանքի, տուն է գնում ժամը 18:00-ին: Գրիշայի գործը սուրճ պատրաստելն ու հաճախորդներին մատուցելն է: Հարցնում ենք, թե ինչպե՞ս է անցնում իր աշխատանքային առօրյան: «Լավ: Սուրճի ապարատը միացնում եմ, սուրճը՝ եփում»,- կարճ ներկայացում է Գրիշան: Հետո թվարկում է իր կողմից պատրաստվող սուրճի տեսակները՝ կապուչինո, էսպրեսո, ամերիկանո… խորամանկ ժպիտով ասում է, որ անգամ սառույցով սուրճ է կարողանում պատրաստել:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Male and, specifically, female fans, who followed him with screams, tears, hysterics, swoons and ambulance cars. Pattinson outshined his co-stars Paul Giamatti and Juliette Binoche so much that it came as a surprise to Giamatti when I asked him to pose alone for my camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Կաննում Պատտինսոնը ներկայացնում է Դևիդ Քրոնենբերգի «Կոսմոպոլիս» ֆիլմը, որը «Լյումյեր» կինոսրահում ցուցադրվել է երեք անգամ: Զարմանալի է, բայց Պատտինսոնը նկատեց անգամ Պիտտի «Եղբորը»: Երկրպագուները, երկրպագուհիները մասնավորապես, կազմակերպեցին մի աննկարագրելի բան. բղավոցներ, արցունքներ, հիսթերիա, ուշաթափություններ, «շտապ օգնության» մեքենաներ… Պատտինսոնն այնպես էր երկրորդ պլան մղել ֆիլմի իր գործընկերներին, օրինակ` Փոլ Ջիամատտիին և Ժյուլյետ Բինոշին, որ Ջիմատտին անգամ հաճելիորեն զարմացավ և ուրախությամբ համաձայնեց ինձ համար առանձին նկարահանվել:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone was driven to the holds, the cabins were closed. I went up to the captain, gave him money and asked him to open the cabins and accommodate old and sick people there. There were almost no young people there, children were few, as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Մեզ ավտոբուսներով էին տանում նավահանգիստ: Ես առաջ շոգենավով շատ էի մեկնել Կրասնովոդսկ: Այնտեղ քույս էր ապրում: Հենց այս պատճառով նավապետների մեջ շատ ծանոթներ ունեի: Շոգենավում հազարից ավել մարդ կար: Բոլորին նավամբարներ էին տարել: Նավասենյակները փակ էին: Ես մոտեցա նավապետին, գումար տվեցի նրան և խնդրեցի, որ բացեն նավասենյակները ու այնտեղ տեղավորեն հիվանդներին և ծերերին: Երիտասարդներ համայա թե չկային, երեխաները նույնպես քիչ էին: Իսկ տարեց մարդիկ շատ-շատ էին: Դա ծեր, հիվանդ մարդիկ էին, որոնք ոչ միայն ի վիճակի չէին հեռանալ, այլ անգամ նրանց մտքով նման բան չէր անցնում: Կային նաև շատ վատ վիճակում, ահավոր սթերս վերապրած, ծեծված, մերկացված, շոկի մեջ գտնվող մարդիկ…
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia noted that representatives of the Armenian community of Greece and traditional Armenian structures functioning in Greece at the meeting asked him to convey to the President of the Greek Parliament and its members their gratitude and reminded that this year marks the 20th anniversary of the recognition by Greece of the Armenian Genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նշելով, որ, Հայաստանի Ազգային ժողովը եվրոպական բազմաթիվ երկրների խորհրդարանների հետ բարեկամական կապերի բարի ավանդույթ է ձևավորել, Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այդ տեսանկյունից մեծապես կարևորել է Հունաստանի խորհրդարանում Հայաստանի հետ բարեկամության խմբի վերաձևավորումը, ինչը, նրա համոզմամբ, երկկողմ խորհրդարանական կապերի զարգացման լուրջ խթան է: Հանրապետության Նախագահը առանձնահատուկ ընդգծել է երկու բարեկամ երկրների խորհրդարանների սկզբունքային դիրքորոշումների կարևորությունը միմյանց համար զգայուն հարցերում: Այդ համատեքստում Նախագահ Սարգսյանը երախտագիտություն է հայտնել Նիկոս Վուցիսին և ի դեմս նրա` Հունաստանի խորհրդարանին, որը առաջիններից մեկը ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը, իսկ նախանցյալ տարի օրենք ընդունեց Ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնելու մասին: ՀՀ Նախագահը նշել է, որ հունահայ համայնքի և Հունաստանում գործող հայկական ավանդական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները ևս իր հետ ունեցած հանդիպմանը խնդրել են այդ կապակցությամբ իրենց անունից շնորհակալություն փոխանցել Հունաստանի խորհրդարանի նախագահին և պատգամավորներին` հիշեցնելով, որ այս տարի լրանում է Հունաստանի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման 20-ամյակը: