assimilation – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   6 Domains
  5 Hits uicarmenia.org  
Cultural assimilation or sameness?
Մշակութային ասիմիլիացիա, թե՞ նույնություն
  2 Hits armenpress.am  
Shavarsh Kocharyan: It will not be an exaggeration to compare all the nations of the world with the tip of iceberg. Numerous nations have become extinct, and first of all we mean not a physical extinction as itself, but rather the loss of identity and assimilation with other nations.
Չնայած տարբեր հզոր տերությունների ավերիչ արշավների և տիրապետության՝ հայոց ինքնությունը պահպանվել է քրիստոնեական արժեքների վրա հիմնված ինքնության պահպանմանն ուղղված իր պայքարի շնորհիվ:
  14 Hits www.president.am  
We are scarce in numbers and have to struggle for each Armenian. We have to struggle to keep Armenians Armenian to withstand the danger of assimilation. For that very reason, we should encourage national self-organization and support all possible mechanisms for mutual assistance.
Սփյուռքը համախմբելու յուրաքանչյուր նախաձեռնություն անհրաժեշտ է խրախուսել և փայփայել: Մենք սակավաթիվ ենք, ուստի և պետք է պայքարենք յուրաքանչյուր հայի համար: Պայքարենք՝ հային հայ պահելու համար, որպեսզի դիմագրավենք ուծացման վտանգը: Հենց դրա համար էլ մենք պետք է խրախուսենք ազգային ինքնակազմակերպման և փոխադարձ օգնության բոլոր հնարավոր մեխանիզմները:
  jam-news.net  
According to Gegham Shahbazyan, whose opinion is shared by many in Akhalkalaki, such statement made by politically most influential figure in Georgia, proves the local community’s fears: the government aims at assimilation rather than at integration of the Armenians into the Georgian society.
Գեղամ Շահբազյանի կարծիքով, որն Ախալքալաքում կիսում են շատերը, այդպիսի հայտարարությունը Վրաստանում քաղաքականապես ամենաազդեցիկ մարդու կողմից հաստատում է տեղական համայնքի հին վախերը. պետությունն իր առջև խնդիր է դնում ոչ թե հայերին վրացական հասարակություն ինտեգրելու, այլ նրանց ասիմիլացնելու: Իսկ այդպիսի մոտեցումը տեղի հայ բնակչության համար վտանգ է ներկայացնում:
  www.hotel-santana.ch  
Polad Bülbüloglu is also accountable for the forced assimilation of ethnic minorities of Azerbaijan, creating deliberate obstacles on the way of preservation of languages and culture of Lezgin, Talysh, Avar, Tat, Tatar, Tsakhur, Udin, Kurd and Armenian minorities.
ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կանոնադրության մեջ ասված է. «Քանի որ պատերազմները սկսվում են մարդկանց մտքերում, մարդկանց մտքերում է, որ խաղաղության պաշտպանությունը պետք է կառուցվի»: Այնուամենայնիվ, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն կարող է շուտով ունենալ Գլխավոր տնօրեն, ով շարունակաբար դիմում է ռազմետենչ և պատերազմական հռետորաբանության՝ Արցախյան հիմնախնդրի մասին կարծիք հայտնելիս: Բյուլբյուլօղլու, որպես Ռուսաստանում Ադրբեջանի դեսպան պաշտոնավարման ընթացքում, նա բազմիցս հրապարակավ ցանկություն և պատրաստակամություն է հայտնել զենքը ձեռքինմասնակցելԱրցախում պատերազմական գործողություններին՝ լիարժեք արհամարհանքի մատնելով մարդասիրական արժեքները: Այս պատճառով մենք չենք տեսնում նշվածանընդունելի թեկնածությանընախապատվություն տալու որևէ տրամաբանական հիմնավորում: