at a meeting – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   15 Domains
  2 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President partook at a meeting of the “Hayastan” All-Armenian Fund Board of Trustees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
> համահայկական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նիստին
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President said this at a meeting with academicians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Այդ մասին Բելառուսի նախագահը հայտարարել է գիտնականների հետ հանդիպմանը
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allow me once again to express gratitude for your warm hospitality. I look forward to meet You in the capital of Armenia, Yerevan” said President Serzh Sargsyan at a meeting with Prague Mayor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Թույլ տվեք մեկ անգամ ևս շնորհակալություն հայտնել ջերմ հյուրընկալության համար: Ակնկալում եմ Ձեզ հետ հանդիպել նաև մայրաքաղաք Երևանում»,-Պրահայի քաղաքապետի հետ հանդիպմանն ասել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը:
  5 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RA Prime Minister Tigran Sargsyan’s Remarks at a Meeting with Representatives of Armenian Business Circles in Moscow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի ելույթը ԱՄՆ-ում «Արմթեք-2009»-ի գալա-ընդունելության ժամանակ
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pope Francis and the Chinese foreign ministry joined the chorus of voices warning that the move could unleash a wave of violence across the region. At a meeting in Brussels, Secretary of State Rex W. Tillerson was sternly reproached by European allies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Թե ինչու հիմա Թրամփը հանդես եկավ նման հայտարարությամբ, շատ փորձագետներ մեկնաբանում են այն հանգամանքով, որ ԱՄՆի նախագահը հիմա ծայրահեղ աջերի ու հրեական լոբբիի մեծ ճնշման տակ է։
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Azerbaijan appealed not to us, but to Interpol. We detained him in accordance with Interpol’s decision and must hand him over to Azerbaijan in accordance with all laws and regulations,” Lukashenko said at a meeting with representatives of the media and public on February 3rd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Այս տեղեկությունը հաստատեց նաև Հայաստանի ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի և լրատվության վարչության պետ Աշոտ Ահարոնյանը, ով ևս հաստատեց, որ Ինտերպոլով Լապշինը չի հետախուզվել:
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
July 3, 2018 - 17:45 AMTPanARMENIAN.Net - Israeli President Reuven Rivlin and Armenia's new non-resident Ambassador Armen Smbatyan discussed the issue of the recognition of the Armenian Genocide at a meeting on Monday, July 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Վանաձորի արցախ պուրակը բազմամարդ էր: Ի պաշտպանություն անարդարացիորեն անազատության մեջ գտնվող Սամվել Դիլոյանի հավաքի մասնակիցները նշում են, որ վերևներին իրենց ձայնը հասցնելու փորձեր՝ նախկինում էլ են ունեցել: 2013-ին՝ նաև կառավարության շենքի մոտ: Ոչ ոք իրենց ձայնը չի լսել, իսկ Վանաձորում՝ մարզային դատախազության շենքի մոտ վերջին ակ...
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“During recent years our team finished all the competitions with medals. The path we passed taught us to train well for the Olympics and come home with prizes. We all anticipated gold medals, but we have only one gold and one silver. In team score we lost only to Cuba and Russia, which is a great result. I am satisfied with the performance of our team,” Julfalakyan told at a meeting with journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Այս ընթացքում բոլոր մրցաշարերից մեր հավաքականը վերադարձել է մեդալներով, մեր անցած ճանապարհը ցույց էր տալիս, որ Օլիմպիական խաղերին պետք է լավ տեղեր զբաղեցնենք: Բոլորս սպասում էինք ոսկե մեդալների, սակայն ունենք մեկ ոսկե ու մեկ արծաթե: Մեր ընտրանին թիմային հաշվարկով զիջեց միայն Կուբային ու Ռուսաստանին, սա շատ լավ արդյունք է: Ես գոհ եմ մեր թիմի ելույթից»,- լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ ասել է Ջուլֆալակյանը:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These appointments were announced on Wednesday 5 July 2011 at a meeting jointly organized by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Government of Morocco entitled "On the Road to Marrakesh: The role of civil society in fighting corruption."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սույն նշանակումների մասին հայտարարվել է 2011 թ. հուլիսի 5-ի` Եվրոպայում անվտանգության և համագործակցության կազմակերպության (ԵԱՀԿ) և Մարոկոյի կառավարության համատեղ կազմակերպած «Մարաքեշի ճանապարհին. քաղաքացիական հասարակության դերը կոռուպցիայի դեմ պայքարում» հանդիպման ընթացքում: Այդ հանդիպումը նախատեսված էր ՄԱԿ-ի կոռուպցիայի դեմ կոնվենցիայի մասնակից պետությունների 4-րդ համաժողովին նախապատրաստվելու նպատակով, որը տեղի կունենա 2011 թ. հոկտեմբերի 24-ից 28-ը Մարոկոյի Մարաքեշ քաղաքում և կկազմակերպվի Մարոկոյի կառավարության կողմից:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a meeting with the U.S. President in Seoul, at the summit on nuclear security, Erdogan could not resist and chided Obama for the activities of the OSCE Minsk Group and the Armenian Genocide resolution introduced into the U.S. Senate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինչ վերաբերվում է հանդուրժողականությանը, ապա Թուրքիան դրանով երբեք չի «տառապել», հատկապես ազգային փոքրամասնությունների նկատմամբ, առաջին հերթին հայերի և հույների: Սեուլում միջուկային անվտանգության գագաթնաժողովում ԱՄՆ նախագահ հետ հանդիպման ժամանակ Էրդողանը չի դիմացել և հանդիմանել է Օբամային ԵԱՀԿ ՄԽ գործունեության և Հայոց ցեղասպանության մասին բանաձևերի համար, որոնք ներկայացվում են ԱՄՆ Սենատում: «20 տարվա ընթացքում ԵԱՀԿ Մինսկի խումբն ապարդյուն բանակցություններ է վարում ղարաբաղյան կարգավորման հարցում: Բայց հարցի լուծման համար Թուրքիան կարող է անել իրենից կախված ամեն ինչ, եթե անհրաժեշտություն առաջանա ազդելու Ադրբեջանի վրա»,- ասել է Էրդողանը: Անկարայի ողջ դժբախտությունը նրանում է, որ նա այդպես էլ չհասկացավ, որ ղարաբաղյան հարցում նրանից ոչինչ կախված չէ և նրա կողմից ամենալավ բանն ուղղակի չխառնվելն է:
  8 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 6, 2016 at a meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov the President of Absheron Republic Ilham Aliyev said: "Russia again took the initiative, and via its mediation the parties reached an agreement on a truce."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հ.Գ. Հայաստանի և Ադրբեջանի կողմից հրադադար հաստատելու հաջորդ օրը՝ ապրիլի 6-ին, «Քաղաքականություն» («Политика») ծրագրի ստուդիայում խոսակցությունն այն մասին էր, թե ում էր ձեռնտու հակամարտության սրումը ղարաբաղա-ադրբեջանական դիմակայության շրջանում, ինչու այն նորից սրվեց, ինչ սպառնալիքներ է պարունակում և ինչպես լուծել այն։ Բանավեճին մասնակցում էր նաև Ռուսաստանի հայտնի քաղաքական-հասարակական գործիչ, ԱՊՀ երկրների ինստիտուտի տնօրեն Կոնստանտին Զատուլինը։ Լսենք, թե ինչ ասաց նա եթերում. «Բայց այն, ինչ պետք է անեն միջնորդները (նկատի ունի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրները- Ա.Գ.), կարգավորման պայմաններ թելադրելն է։ Այդ պայմանները, ըստ իս, պետք է լինեն հետևյալը, սա իմ անձնական կարծիքն է. անկախություն Լեռնային Ղարաբաղին, որովհետև Լեռնային Ղարաբաղը երբեք չի վերադառնա Ադրբեջանի կազմի մեջ։ Կարող եք ասել ինչ ուզում եք, բայց դա երբեք չի լինի, և, միևնույն ժամանակ, Ադրբեջանին այն շրջանների վերադարձ, որոնք այսօր զբաղեցնում են Լեռնային Ղարաբաղի պաշտպանության ուժերը՝ անկախության ճանաչման դիմաց։ Ահա սա էլ լուծումն է»։ Ծրագիրը վարող Պյոտր Տոլստոյ. «Իսկ ո՞վ է երաշխավորելու»։ Կոնստանտին Զատուլին. «Այս որոշումը երաշխավորելու են Ռուսաստանը, Միացյալ Նահանգները, Ֆրանսիան։ Նրանք են Մինսկի խմբի միջնորդները։ Որովհետև Բաքվում և Երևանում այս լուծումը չեն ընդունի։ Ամեն անգամ թե՛ Ադրբեջանում, թե՛ Հայաստանում անպայման կգտնվեն մարդիկ, ովքեր կասեն. ոչ մի դեպքում, դա դավաճանություն է ազգային շահերին։ Ուստի, հարկավոր է, որ պատասխանատվության մի մասն իրենց վրա վերցնեն այդ միջնորդները։ Եվ սա այն դեպքն է, երբ Ռուսաստանը և Միացյալ Նահանգները կարող են համատեղ գործել։ Ինձ թվում է, որ սա այն հազվագյուտ դեպքն է, երբ կարող են»։