at first – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artsvik to perform 16th at First Semi Final
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	Արծվիկը ելույթ կունենա 16-րդ համարի ներքո

  10 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first glance, there are less costumes this year than in the past, but participants have put in more effort in designing them. Young people now have new idols. The TV series, “Naruto“, which will seemingly never end, is finally no longer in the spotlight, and the superheroes have come to the fore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Այս տարի առաջին հայացքից հանդերձներն ավելի քիչ էին, քան անցյալ տարի, բայց ակնհայտ է, որ դրանց վրա ավելի շատ էին աշխատել: Երիտասարդության մոտ նոր կուռքեր են հայտնվել: «Նարուտո» անվերջ սերիալը, ի վերջո, զիջել է դիրքերը, և առաջին պլան են դուրս եկել սուպերհերոսները, ինչի համար պետք է շնորհակալություն հայտնել Marvel-ին: Ինչպես նաև, ի դեպ, կոմիքսների ժողովրդականության նոր ալիքի համար:

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karine Hunanyan – At first, the idea of being a State agency news reporter seemed too boring to me: official news and no journalistic enthusiasm. I got the job with the only desire of earning money. But from the very first TV program I realized my mistake… Every member of the team of Hraparakum had the possibility of making display of their skills and appearing various situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Կարինե Հունանյան - Պետական գերատեսչության լրագրող լինելու միտքը ինձ սկզբում խիստ ձանձրալի թվաց` պաշտոնական լրատվություն ու ոչ մի լրագրողական էնտուզիազմ։ Եկա աշխատանքի ընդունվելու միայն գումար վաստակելու նպատակով։ Բայց առաջին իսկ հաղորդումից հասկացա, որ սխալվել եմ…. Հմտությունները դրսևորելու, լրագրողական ամենատարբեր իրավիճակներում հայտնվելու պակաս «Հրապարակում» թիմի և ոչ մի անդամի համար չկա։ Հիմա արդեն ֆինանսական նպատակն ամենավերջին հորիզոնականում է։ Այստեղ աշխատանքը, նախ և առաջ իմ հոբբին է։ Ակտիվ ռիթմ, սուր թեմաներ, օրակարգային խնդիրներ, աշխատանքի տրամադրող մթնոլորտ։ «Հրապարակում»-ում իսկապես թեժ է։

  5 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karine Hunanyan – At first, the idea of being a State agency news reporter seemed too boring to me: official news and no journalistic enthusiasm. I got the job with the only desire of earning money. But from the very first TV program I realized my mistake… Every member of the team of Hraparakum had the possibility of making display of their skills and appearing various situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Կարինե Հունանյան - Պետական գերատեսչության լրագրող լինելու միտքը ինձ սկզբում խիստ ձանձրալի թվաց` պաշտոնական լրատվություն ու ոչ մի լրագրողական էնտուզիազմ։ Եկա աշխատանքի ընդունվելու միայն գումար վաստակելու նպատակով։ Բայց առաջին իսկ հաղորդումից հասկացա, որ սխալվել եմ…. Հմտությունները դրսևորելու, լրագրողական ամենատարբեր իրավիճակներում հայտնվելու պակաս «Հրապարակում» թիմի և ոչ մի անդամի համար չկա։ Հիմա արդեն ֆինանսական նպատակն ամենավերջին հորիզոնականում է։ Այստեղ աշխատանքը, նախ և առաջ իմ հոբբին է։ Ակտիվ ռիթմ, սուր թեմաներ, օրակարգային խնդիրներ, աշխատանքի տրամադրող մթնոլորտ։ «Հրապարակում»-ում իսկապես թեժ է։

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At first, we did not know what exactly the final project would be like. None of us were familiar with this type of project. It was risky, but Shant was the most experienced with video assignments and gave us advice how to start. He recommended writing the storyboard in order to learn more about the program and what we can or cannot do,” Anna said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Չնայած միահամուռ աշխատանքին՝ դեռ որոշ խոչընդոտներ կային անիմացիոն ֆիլմի ստեղծման ընթացքում: «Նախ եւ առաջ, մենք չգիտեինք՝ ինչ տեսք է ունենալու վերջնական նախագիծը: Մեզնից ոչ ոք չէր մասնակցել նմանօրինակ նախագծի: Դա ռիսկային էր, բայց Շանթը, ով ամենափորձառուն էր տեսանյութերի ստեղծման բնագավառում, մեզ ուղղորդեց: Նա առաջարկեց գրել սցենար, որպեսզի ավելի լավ պատկերացնենք անելիքները»,- պատմում է Աննան:

  4 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Bohem’ has become that place: “At first people were a little bit sceptical, they had their tea and left right away, they did not realise that they could stay and hang out. But now that we have been open for a little bit longer, people come and they hang out, they realise that it is OK to have a soda, to meet your friends and chitchat.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Հաննայի խոսքերով՝ Սևանի բնակիչները կարիք ունեին մի վայրի, որտեղ կարող էին հանգստանալ և մոռանալ իրենց առօրյա հոգսերի մասին: «Բոհեմը» դարձել է այդ վայրը. «Սկզբում՝ մարդիկ մի փոքր կասկածամիտ էին, նրանք խմում էին իրենց թեյը և մի անգամից հեռանում, նրանք չէին գիտակցում, որ կարող են մնալ: Բայց հիմա, ինչ մենք մի քիչ ավելի երկար ենք բաց, մարդիկ գալիս են և ժամանակն են անցկացնում: Նրանք գիտակցում են, որ նորմալ է ըմպելիք պատվիրել, հանդիպել ընկերներին և զրուցել»:

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first it was conceived as a piece for orchestra and piano ("Hebrew song and dance") but than for small orchestra ("Choreographic Etude on Hebrew Melodies"). This creation was finalized on 23rd of August 1921 in Yalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	Մտահղացված լինելով սկզբում որպես լարային նվագախմբի և դաշնամուրի համար գրված պիես («Հրեական երգ և պար»), իսկ հետո` փոքր նվագախմբի համար («Խորեոգրաֆիկ էտյուդ հրեական թեմաներով») այս ստեղծագործությունը հեղինակային վերջին խմբագրությամբ ավարտված է 1921թ. օգոստոսի 23-ին Յալթայում:  Պարտիտուրի ձեռագիրը չի պահպանվել:

  12 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That’s when she appeared on the snowboard for the first time, and it was love at first swing. It was then followed by snowboard weekends throughout Austria with the sports club Red Hot Chili Güssing. Dujmovits participated in her first races when she was 11, and first successes led directly to the Austrian Ski Federation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain

Ավստրիայի հավաքականի անդամ Ջուլիա Դույմովիցն ընդամենն երկու ամիս առաջ Սոչիում սնոուբորդի զուգահեռ ոլորավայրէջքում օլիմպիական խաղերի չեմպիոն հռչակվեց: Սնոուբորդինգը Դույմովիցին գրավել է դեռ 9 տարեկանում, երբ ընտանիքով մեկնել էին հանգստանալու: Առաջին անգամ էր սնոուբորդ վարում, եւ դա սեր էր առաջին հայացքից: Դրան հաջորդեցին սնոուբորդի ուիքենդներն ամբողջ Ավստրիայով` Red Hot Chili Güssing սպորտային ակումբի հետ: Դույմովիցն առաջին անգամ մրցումների մասնակցեց, երբ ընդամենը 11 տարեկան էր, իսկ առաջին հաջողությունները նրա համար ճանապարհ հարթեցին դեպի Ավստրիայի դահուկավազքի ֆեդերացիա: Արդեն 15 տարեկանում Ջուլիան մասնակցում է Աշխարհի գավաթի խաղարկությանը: Դրանից հետո հաջողությունները սկսեցին հաջորդել մեկը մյուսին:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Skyline studio director Gurgen Paronyan, at first the cartoon had been shot by another organization and was not very successful. Afterwards the clients trusted the shooting of cartoon to Gyumri people: "We commited to the creation of the cartoon with great enthusiasm and having seen the amount of views we realized that we have succeeded. These successes prove that many competative projects appropriate to international market demands are carried out in Gyumri."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Սկայլայն ստուդիայի տնօրեն Գուրգեն Պարոնյանի խոսքերով, սկզբում մուլտֆիլմը նկարահանվում էր այլ կազմակերպության կողմից և այնքան էլ հաջողված չէր։ Այնուհետև մուլտֆիլմի պատվիրատուները նկարահանման աշխատանքը վստահեցին գյումրեցիներին․«Մենք մեծ ոգևորվածությամբ ձեռնամուխ եղանք մուլտֆիլմի ստեղծմանը և, տեսնելով դիտումների քանակը, հասկացանք, որ հաջողել ենք։ Այս հաջողությունները փաստում են այն մասին, որ Գյումրիում իրականացվում են արտասահմանյան շուկայի պահանջներին համապատասխան մրցունակ նախագծեր»։

  4 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You often hear about “love at first sight.” But what is that experience like for people who can’t see? An enlightening new Reddit thread asks blind, gay users to share how they discovered their sexualities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	«Կույր գեյեր, ինչպե՞ս եք իմացել, որ գեյ եք»,- այս հարցը տրվել է Ռեդիթ սոցիալական ցանցում, որին արձագանքել են մի շարք կույր գեյեր, ինչպես նաև նրանք, ովքեր ճանաչում են կույր նույնասեռականների: Queerty կայքի հավաքագրած մի քանի պատասխանները: «Ծնվածս օրվանից կույր եմ: […]

  20 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first, the Armenian President visited the Faculty of Armenian Philology, watched the exhibition dedicated to the jubilee, talked with some professors and students. Afterwards, Serzh Sargsyan took part in the solemn session dedicated to the 95th anniversary of the foundation of the aforementioned faculties at the YSU main building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը նախ այցելել է հայ բանասիրության ֆակուլտետ, դիտել հոբելյանին նվիրված ցուցահանդեսը, զրուցել պրոֆեսորադասախոսական կազմի և ուսանողության հետ: Այնուհետև Սերժ Սարգսյանը ԵՊՀ գլխավոր մասնաշենքում մասնակցել է համալսարանի վերոնշյալ ֆակուլտետների հիմնադրման 95-ամյակին նվիրված հանդիսավոր նիստին:

  2 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At first sight Yerevan is very hospitable, modest city with a magical meaning”, said Fatih Akin, “Armenia is the most oriental country I’ve ever visited. This is my first visit to Armenia, where I am spending the hottest days of my life. I am much interested in Armenia with many expectations, and my conviction is that I will enjoy my visit, since I am planning to spend most of my time in the city and not in the cinemas”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Հայտնի գերմանացի ռեժիսոր Ֆաթիհ Աքինը, ով ազգությամբ թուրք է, առաջին անգամ է Հայաստանում «Ոսկե ծիրան» 7-րդ միջազգային կինոփառատոնի շրջանակներում: Նա ներկայացնում է իր «Հոգու խոհանոց» նոր ֆիլմը, ինչպես նաև փառատոնի ծրագրում ընդգրկված է Աքինի նախորդ ֆիլմերի հետահայաց ցուցադրություն: «Առաջին հայացքից Երևանն ինձ համար շատ հյուրընկալ, համեստ, ինչ-որ կախարդական, ու խորհրդավոր իմաստ պարունակող քաղաք է», -ասում է Ֆաթիհ Աքինը,- «Հայաստանն իմ այցելած ամենաարևելյան երկիրն է, որտեղ առաջին անգամ եմ, ու անցկացնում եմ կյանքիս ամենաշոգ օրերը: Մեծ հետքրքրությամբ եմ եկել Հայաստան, շատ սպասումներ ունեմ ու կարծում եմ մեծ բավականություն կստանամ, քանի որ ժամանակիս մեծ մասը անցկացնելու եմ ոչ թե կինոթատրոնում, այլ քաղաքում»:

  7 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soothing your pain with high-calorie, high-sugar, or high-fat comfort foods feels good at first, but it can quickly spiral out of control when your mind and body begin to associate negative emotions with eating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Ինչպես թմրանյութերն ու ալկոլոհոլը, սնունդը նույնպես հաճախ մխիթարանք է դառնում ծանր պահերին: Բարձր կալորիականությամբ սնունդը, շաքարի կամ ճարպերի բարձր պարունակությամբ սննդամթերքնեը կարող են սկզբից հարմարավետության զգացողություն տալ, բայց այդ ամենը շատ արագ կարող է դուրս գալ վերահսկողությունից, երբ ձեր բանականությունը եւ մարմինը կապ գտնեն բացասական էմոցիաների եւ սննդի միջեւ:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 30, 2013, Armenia’s Permanent Representative to the UN, Ambassador Garen Nazarian delivered a statement at First Committee of the General Assembly on the confidence-building measures in the regional and sub-regional context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հոկտեմբերի 30-ին Նյու Յորքում ընթացող ՄԱԿ-ի գլխավոր ասամբլեայի 68-րդ նստաշրջանի շրջանակներում ԳԱ առաջին կոմիտեի «Տարածաշրջանային վստահության ամրապնդման միջոցներ» օրակարգի կետով ելույթ ունեցավ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fix customer problems at first contact and upon necessity identify and escalate priority issues to Troubleshooting team for further solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Առաջին գանգով լուծում տալ հաճախորդների խնդիրներին և անհրաժեշտության դեպքում բացահայտել խնդիրներն ու հրատապ խնդիրներին հետագա լուծում տալու նպատակով դրանք ներկայացնել Խափանումների վերացման համար պատասխանատու թիմին,

  31 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was difficult, but we learnt. At first, I didn't understand. I slowly got used to things here. They helped me a lot,” says Lucy, whose name reads Lousavard in her passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Մանսուրյանը երաժշտությունը դարձրել է պոեզիա,- ասում է կոմպոզիտոր Աշոտ Զոհրաբյանը:- Եթե Շնիտկեն աղմուկից է հանում երաժշտությունը, Գուբայդուլինան` լռությունից, Մանսուրյանի մոտ հիշողությունից, մանկությունից է գալիս երաժշտությունը, չարչրկված խոսք կա` գենետիկայից է գալիս»:

  6 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first, as far as I heard, the propaganda line was that everything in Armenia was very good. Press a button and your food arrives and the lights go on. You see, we didn’t have electricity here. These kind of things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Սկիզբը, որքան լսեր եմ՝ քարոզչությունը այնպես եղած էր, որ եթե Հայաստան երթաք, այնտեղ ամեն ինչ շատ լավ է. կոճակը կը կոխեք, կերակուրը կու գա, լույսը կը վառի։ Մենք էլեկտրականություն չունեինք, չէ՞, այստեղ։ Ասանք բաներ։

  6 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first, as far as I heard, the propaganda line was that everything in Armenia was very good. Press a button and your food arrives and the lights go on. You see, we didn’t have electricity here. These kind of things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Սկիզբը, որքան լսեր եմ՝ քարոզչությունը այնպես եղած էր, որ եթե Հայաստան երթաք, այնտեղ ամեն ինչ շատ լավ է. կոճակը կը կոխեք, կերակուրը կու գա, լույսը կը վառի։ Մենք էլեկտրականություն չունեինք, չէ՞, այստեղ։ Ասանք բաներ։

  6 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firstly, citizens are offered deals which at first glance seem innocent, followed by offers to seek “red mercury”, “cesium”, “uranium”, “cobalt” and other nuclear materials. Similar offers are exclusively initiated by foreigners – regional bordering countries and Arab countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	-Պարոն Մարտիրոսյան, նախ սկսենք վրացական լրատվամիջոցներում տեղ գտած տեղեկատվությունից, միջուկային նյութերի անօրինական իրացման փորձի համար ձերբակալվել են Հայաստանի 3 քաղաքացիներ: Ձեր մեկնաբանությունը:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The advice that the priest gave them, at first seemed quite strange to them, however, after a while Vardan became kind and warm to everyone, they realized that what they did was right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Մինչ ընկերները տեր հոր օգնությամբ փորձում են միջոցներ ձեռնարկել, Հայկը ստիպված է լինում իրեն վտանգելով՝ փրկել տղաների կյանքը ...

  3 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first, the Armenian singer performed “Overjoyed” by Stevie Wonder...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Կատակերգության համաշխարհային պրեմիերան նախանշված է 2017 թվականի հունիսի 16-ին...

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Eurovision : ARTSVIK TO PERFORM 16TH AT FIRST SEMI FINAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	10. Մեծ Բրիտանիայի հայկական համայնքը նոր խորհուրդ է ընտրել

  9 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artur believes in love at first sight, Aras can’t travel without his phone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Արասը շատ է սիրում հացով ձվածեղ, իսկ Արթուրը միշտ հիշում է իր 7-ամյակի մեծ տորթը

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 30, 2013, Armenia’s Permanent Representative to the UN, Ambassador Garen Nazarian delivered a statement at First Committee of the General Assembly on the confidence-building measures in the regional and sub-regional context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հոկտեմբերի 30-ին Նյու Յորքում ընթացող ՄԱԿ-ի գլխավոր ասամբլեայի 68-րդ նստաշրջանի շրջանակներում ԳԱ առաջին կոմիտեի «Տարածաշրջանային վստահության ամրապնդման միջոցներ» օրակարգի կետով ելույթ ունեցավ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview to 1in.am Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of Transparency International Anticorruption Center (TIAC) addressed certain problems of procurement system that pose serious corruption risks. At first sight procurement of goods and services arises questions why so much money should be spent on them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

1in.am-ին տված հարցազրույցում Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը անդրադառնում է գնումների ոլորտին, որը լուրջ կոռուպցիոն ռիսկեր է պարունակում: Առաջին հայացքից լինում են ուռճացված գներով ապրանքների կամ ծառայությունների գնում, ինչը տեղիք է տալիս հարցնելու, թե ինչու պետք է այդքան գումար հատկացվի: Պատճառաբանություններն էլ լուրջ չեն բերվում կամ ընդհանրապես չեն բերվում: Չի բացառվում, որ այն որոշակի շահերի սպասարկելուն է ուղղված: ՀՀ օրենսդրությունն ունի համապատասխան գործիքներ, որոնք կարող են հնարավորություն տալ կոռուպցիոն ռիսկերը բացահայտելու, որոշակի խախտումներ ի հայտ բերելու և պատժելու: Բայց դա քաղաքական կամքի առկայության և պրոֆեսիոնալիզմի խնդիր է:

  9 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the early days of HIV epidemics in western countries, in the understanding of the society an association between AIDS and homosexuality was drawn: the first cases of HIV were recorded among gays in West and USSR. At first the doctors suggested naming the disease GRID – “gay-related immune deficiency” – the papers were writing just about “gay cancer”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

ՄԻԱՎ-ի տարածման առաջին իսկ օրերից արևմտյան երկրներում հասարակական գիտակցության մեջ զուգորդում տարվեց ՁԻԱՀ-ի և նույնասեռականության միջև. ԽՍՀՄ-ում և արևմուտքում ՄԻԱՎ-ի առաջին դեպքերը գրանցվեցին գեյերի շրջանում: Սկզբում, բժիշկներն առաջարկում էին հիվանդությունն անվանել «հոմոսեքսուալության հետ կապված իմունոդեֆիցիտ», թերթերը գրում էին ուղղակի «երկնագույն քաղծկեղի» մասին: Անվան համար փնտրտուքների ընթացքում և վարակված համայնքները հաշվի առնելով՝ մասնագետները ստեղծեցին «4Հ» տերմինը, որը վերաբերում էր Հայիթիի բնակիչներին, հեմոֆիլներին, հոմոսեքսուալներին և հերոին օգտագործողներին: Բավականին արագ պարզ դարձավ, որ համախտանիշի համար մարդու սեռական կողմնորոշումը, ազգությունը, կրոնը և մասնագիտությունը կարևոր չեն. մարդու վարքագիծն է, որ ռիսկային է լինում, իսկ «ռիսկի խմբին» դասվում է Homo sapiens (բանական էակ) ողջ մարդկային ցեղատեսակը: Այսօր ՄԻԱՎ-ը հիմնականում փոխանցվում է չախտահանված (ոչ ստերիլ) ասեղների և ներարկիչների միջոցով: Այնուամենայնիվ, «երկնագույնների հիվանդության» մասին առասպելը կենսունակ էր: Չնայած պարզորոշ փաստերին, շատ հետերոսեքսուալներ գտնում են, որ պահպանակ օգտագործելու կարիք չունեն այն հիմնավորմամբ՝ իբր «ՄԻԱՎ-ով վարակվում են միայն գեյերն ու թմրադեղեր օգտագործողները, իսկ ես նրանցից չեմ»:

  www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the RA Law on “Television and Radio” that came into force in the same year, Public TV Company was obligated to air all the films and broadcasts only in Armenian until January 1, 2005. At first cartoons were translated, later serials were dabbed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain

1999 թ.-ից Հայաստանի հեռուստատեսությունը սկսեց հեռարձակվել արբանյակային կապով, որն իրականացավ ՀՀ Կապի նախարարության և իտալական «Տելեսպազիո» (''Telespazio'') ընկերության միջև կնքված պայմանագրով: Իսկ ահա 2000 թ. գործողության մեջ մտած նոր օրենքի համաձայն Ազգային հեռուստատեսությունը վերանվանվեց Հանրային հեռուստաընկերության` «Հ1» լոգոտիպով: Այդ նույն թվականին գործողության մեջ մտած «Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն` Հանրային հեռուստաընկերությունը պարտավորվեց մինչև 2005 թ. հունվարի 1-ը բոլոր հաղորդումները և ֆիլմերը եթեր հեռարձակել հայերենով: Սկզբում թարգմանվեցին մուլտֆիլմերը, այնուհետև` սերիալները: