attacked – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  69 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The pirates” attacked the market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Պիրատները» գրոհել են շուկան

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sylvester Stallone's 19-year-old half brother viciously attacked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Գարիկ Մարտիրոսյանը, Հենրիխ Մխիթարյանն ու Ժաննա Լեւինան՝ Զլատան Իբրահիմովիչի լուսանկարում

  18 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Opposition Press Attacked: Turkish Court Issues State Seizure of Zaman Newspaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Լուրեր Լրագրողների նկատմամբ բռնության գործով առաջին նիստը չկայացավ

  5 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The attackers did not commit sexual violence, but physically attacked the pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2.Հարձակվողները չեն իրականացրել սեքսուալ բռնություն, նրանք ֆիզիկապես են հաշվեհարդար տեսել Դանիայի քաղաքացիների հետ:

  5 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The attackers did not commit sexual violence, but physically attacked the pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2.Հարձակվողները չեն իրականացրել սեքսուալ բռնություն, նրանք ֆիզիկապես են հաշվեհարդար տեսել Դանիայի քաղաքացիների հետ:

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digital activism and live streaming were essential to the Velvet Revolution’s effectiveness, a fact that did not go unnoticed by government supporters. Police and government sympathizers physically attacked online journalists using digital live-streaming tools to broadcast the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Կառավարությունը ձեռնպահ է մնում արգելափակումից կամ ֆիլտրից և սոցիալական մեդիայի ոչ մի ռեսուրս կամ հավելված անցյալ տարի չի սահմանափակվել: Ինքնագրաքննությունը որոշ հարցերում բարելավվել է:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, a counter-argument to this logic may be Russia’s supposed concern that it may be attacked by the NATO and will not be able to retaliate with ballistic missiles. But two questions emerge here… Why should NATO initiate a missile attack on Russia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Այս տրամաբանությանը, անշուշտ, կարելի է հակափաստարկել այն, որ Ռուսաստանը մտահոգություն ունի, որ ՆԱՏՕ-ն կարող է հարձակվել իր վրա, իսկ ինքը չի կարողանա բալիստիկ հրթիռներով հակահարված հասցնել…  Բայց այստեղ երկու հարց է առաջ գալիս. նախ, ինչու՞ պիտի ՆԱՏՕ-ն հրթիռային հարված հասցնի ՌԴ-ին, և երկրորդ՝ ի՞նչ կապ ունի դրա հետ Հայաստանը:

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 15, Armenian detachments attacked upland Gulablu settlement of Aghdam region. Azerbaijani troops, which had numerical and positional advantages, repelled the attack. The enemy’s army fired at civilians of Stepanakert and other Armenian settlements from high levels of Gulablu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Մայիսի 15-ին հայկական ջոկատները գրոհեցին բարձունքում գտնվող Աղդամի շրջանի Գյուլաբլու գյուղը: Ադրբեջանական զորքերը, ունենալով քանակային և դիրքային առավելություն, ետ մղեցին գրոհը: Գյուլաբլիի բարձունքից հակառակորդը գնդակոծում էր Ստեփանակերտի և հայկական այլ բնակավայրերի քաղաքացիական բնակչությանը:

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A theatrical play entitled ‘New Antigone” was premiered at Moscow-based ‘Theatre.doc’ documentary play theatre, in December 2016. The play was staged based on court session materials by journalist Elena Kostyuchenko. She attended that rally in Beslan in September 2016 and she was also attacked and arrested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Երբ Կեսաևան ասում է «մենք», նա իր ընկերուհիներին նկատի ունի, որոնք 2004թ-ի դեպտեմբերին նույնպիսի վիշտ վերապրած մայրեր են: Նրանք վաղուց միավորվել են «Բեսլանի ձայնը» կազմակերպության մեջ: 2008թ-ին նրանց զրկել են իրավաբանական կարգավիճակից, սակայն, ըստ էության, ոչ նրանց, ոչ այն մարդկանց համար, ում ուշադրությունը նրանք ձգտում են գրավել, ոչինչ չի փոխվել:

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the immigration to Armenia, the divide and difference grew much bigger because repatriation was the reason for the communist mentality to be attacked, given the information received from Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

1940-ականներուն Լիբանանի մեջ հավասարակշռություն մը կար հայ կուսակցություններու միջեւ։ Հայաստան ներգաղթի հետեւանքով ճեղքվածքը, տարբերությունը շատ մեծցավ, որովհետեւ ներգաղթը պատճառ դարձավ, որ համայնավար մտայնությունը հարվածվի՝ ելնելով Հայաստանեն ստացված տվյալներեն։ Ուրեմն, հոս ավելի շեշտավորվեցավ պրոդաշնակցական գիծը: Ընդհանուր առողջ հավասարակշռությունը, որ կար, որ մրցունակ էր, մրցակցության դուռ կը բանար, ադիկա հարվածվեցավ։

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers created a two-step combination approach to destroying the virus by sending microscopic tools of DNA-snipping enzyme, with a targeting strand of gRNA, to hunt down and destroy the HIV-1 DNA. Once attacked, the cell repairs the loose ends of the genome back together, leaving behind healthy, virus-free cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Լաբորատոր փորձարկումների ընթացքում գիտնականներին հաջողվել է երկքայլ համադրությամբ տեխնոլոգիա մշակել՝ մարդու բջիջներում առկա ՄԻԱՎ-ը ոչնչացնելու համար: Խոսքը, մասնավորապես, ԴՆԹ-ն կտրելու հատկություն ունեցող էնզիմների տեսքով միկրոսկոպիկ գործիքների կիրառման մասին է, որոնք HIV-1 հատվածը ոչնչացնելու ծրագրավորում ունեն: Հարձակման ենթարկված բջիջը, այնուհետ, գենոմի մասնատված հատվածները միացնելու եւ արդյունքում միանգամայն առողջ, վիրուսներից զերծ տեսք ստանալու հնարավորություն է ձեռք բերում:

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the immigration to Armenia, the divide and difference grew much bigger because repatriation was the reason for the communist mentality to be attacked, given the information received from Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

1940-ականներուն Լիբանանի մեջ հավասարակշռություն մը կար հայ կուսակցություններու միջեւ։ Հայաստան ներգաղթի հետեւանքով ճեղքվածքը, տարբերությունը շատ մեծցավ, որովհետեւ ներգաղթը պատճառ դարձավ, որ համայնավար մտայնությունը հարվածվի՝ ելնելով Հայաստանեն ստացված տվյալներեն։ Ուրեմն, հոս ավելի շեշտավորվեցավ պրոդաշնակցական գիծը: Ընդհանուր առողջ հավասարակշռությունը, որ կար, որ մրցունակ էր, մրցակցության դուռ կը բանար, ադիկա հարվածվեցավ։

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maternal mortality is one of many preventable perils. All too often, female babies are subjected to genital mutilation. Girls are attacked on their way to school. Women’s bodies are used as battlefields in wars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Ավելի քան կես դար անց, այդ հիշողությունը շարունակում է հետապնդել ինձ: Այսօր աշխարհի աղքատ շրջաններում կանայք շարունակում են լույս աշխարհ բերել երեխաներ՝ վտանգի ենթարկելով իրենց սեփական կյանքը: Մայրական մահացությունը բազմաթիվ կանխելի վտանգներից մեկն է: Շատ հաճախ իգական սեռի նորածինները ենթարկվում են սեռական օրգանների խեղման: Աղջիկների վրա հարձակվում են դպրոց գնալու ճանապարհին: Կանանց մարմինները պատերազմներում օգտագործվում են որպես մարտադաշտ: Այրի կանայք անտեսված են ու անապահով:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rights of detainees were massively violated during the demonstrations organized after July 17 when “Sasna Dzrer” armed group attacked the police station in Yerevan. There are many injuries on them, most of them were kept in the police unit, which is unacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանի հարցազրույց-ասուլիսը ներքաղաքական զարգացումների շուրջ: Անդրադառնալով օրեր առաջ անցկացված Հանրապետական կուսակցության 16-րդ համագումարին՝ Արմեն Աշոտյանn ասաց, որ ՀՀԿ-ն ունի ներքին ժողովրդավարություն և նման է ամերիկյան քաղաքակրթությանը:

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was composed at the end of the 19th century on the occasion of the Khanasor foray. In July 1897, about 250 Armenian fedayis of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutiun) succeeded in crossing the Persian-Turkish border and attacked the Kurdish Mazrig tribe at Khanasor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Սոյն երգը ձայնագրուած է «Օտէոն» ընկերութեան կողմէ, հաւանաբար 1913ի եւ 1920ականներու միջեւ։ Երգիչն է Լեւոն Համբարձումեան եւ անոր կ՝ընկերակցին երկու ջութակահարներ։ Երգը կը կոչուի «Մենք անկեղծ զինուոր ենք»։ Յօրինուած է 19րդ դարու վերջաւորութեան տեղի ունեցած Խանասորի արշաւանքին առիթով։ Այսպէս, 25 Յուլիս 1897ին, Հ.Յ.Դաշնակցութեան պատկանող մօտ 250 ֆետայիներ կը յաջողին պարսկական կողմէն անցնիլ օսմանեան սահմանը եւ յարձակում գործել Խանասորի դաշտին մէջ հաստատուած քրտական Մազրիկ ցեղին վրայ։ Կատարուածը պատժային հակադարձութիւն մըն էր, նկատի ունենալով որ Մազրիկ ցեղախումբի զինեալները մեծապէս մասնակից եղած էին 1896 թուականի Վանի հակահայ ջարդերուն։

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to their explanations, Azerbaijan attacked the Nagorno Karabakh Republic to resolve problems that assumingly had to be addressed through the peaceful talks under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-chairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

1. Ադրբեջանի արտգործնախարարության, ինչո՞ւ միայն արտգործնախարարության՝ Ադրբեջանի նախագահի խոսքից էլ էր դա երևում, և այլ պաշտոնական աղբյուրների կողմից հրապարակավ հայտարարվել է, որ ինչ-որ նպատակներով, միգուցե իրենց համար հասկանալի, բայց մինչև օրս տեղի ունեցող գործընթացների մեջ որևէ կերպ չտեղավորվող պատճառներով, հենց Ադրբեջանն է նախահարձակ եղել: Իրենց բացատրությամբ Ադրբեջանը հարձակվել է Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության վրա, որպեսզի լուծի խնդիրներ, որոնք, ենթադրվում է, որ պիտի լուծվեին ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության շրջանակում խաղաղ բանակցությունների միջոցով: Մենք տարածաշրջանային խաղաղությամբ մտահոգ բոլոր կողմերից ակնկալում ենք ռազմական գործողություններ սկսելու վերաբերյալ բացատրության հստակ պահանջ Բաքվից:

  3 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latest large-scale outbreak of the Azerbaijani hatred towards Artsakh and all Armenians was in April of this year, when the Azerbaijani army violated the 1994 tripartite treaty of ceasefire with Artsakh and Armenia and attacked the military positions and peaceful settlements of Karabakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ապրիլյան ռազմական ագրեսիայի սանձազերծումից չորս օր անց պաշտոնական Բաքուն զինադադար խնդրեց հայկական կողմից, ինչը պայմանավորված էր մեր բանակի ցավոտ պատասխան գործողություններով և ադրբեջանական կողմի ձախողումներով ու անհամեմատ շատ կորուստներով: Այնուամենայնիվ, մենք ևս անդառնալի մարդկային ու զգալի նյութական կորուստներ ունեցանք: Մասնավորապես, բացի տասնյակ զոհերից, որը ոչ մի արժեքով չափելի չէ՝ պատերազմական գործողությունների ժամանակահատվածում ավելի քան 10,000 քաղաքացի, որը Արցախի ողջ բնակչության մոտ 7 տոկոսն է կազմում, ստիպված էր ժամանակավորապես լքել սահմանամերձ բնակավայրերում գտնվող իրենց տները: Իսկ Թալիշ գյուղի բնականոն կենսագործունեությունը խախտվեց ադրբեջանական վայրագությունների հետևանքով, քանի որ անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ նրա բնակիչները մինչ այժմ դեռ չեն վերադարձել իրենց հարազատ գյուղ, սակայն մենք արդեն համապատասխան քայլեր ենք ձեռնարկում Թալիշի վերականգնման ուղղությամբ: Շոշափելի բացասական ազդեցություն կրեց նաև տնտեսությունը՝ թե՛ ուղղակի և թե՛ անուղղակի առումով: Ուղղակի վնասները գնահատվում են շուրջ 20 միլիոն դոլար, իսկ անուղղակի վնասները իրենց դեռ երկար զգացնել կտան:

  3 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I loved the fact that PINK’s office was indeed one of the only places in Yerevan where LGBT members could come without the fear of being teased, harassed or attacked. PINK office was indeed a safe haven for such people, where they could find peace of mind, education, like-minded people, legal advice, free condoms and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Շատ ուրախացա այն փաստի վրա, որ Երևանում ՓԻՆՔ-ի գրասենյակն իրոք այն եզակի տեղերից էր, ուր ԼԳԲՏ մարդիկ կարող են գալ` առանց վախենալու, որ իրենց ձեռք կառնեն, կճնշեն կամ կհարձակվեն իրենց վրա: ՓԻՆՔ-ի գրասենյակն իրոք ապահով տեղ էր նման մարդկանց համար, ուր նրանք կարող էին հոգևոր խաղաղություն և կրթություն ստանալ, հանդիպել իրենց նման այլ մարդկանց, իրավական խորհրդատվություն ու անվճար պահպանակներ ստանալ և այլն: Երբ ՓԻՆՔ-ում օգնում էի անգլերեն սովորեցնել, զգացի, թե ինչքան ուրախ էին այդ հաճելի մարդիկ, որ կարողանում էին անգլերեն սովորել ապահով մի միջավայրում: Դասերը բավականաչափ հաջողված էին, և ես բավականին տխուր էի նրանց վերջին անգամ ցտեսություն ասելիս: Ժամանակային սահմանափակումների պատճառով ինձ հաջողվեց նախաձեռնել Հայաստանում ԼԳԲՏ պատմության առաջին ցուցահանդեսի միայն նախապատրաստումը: Այս ցուցահանդեսի նպատակը, որի գաղափարն իմն էր, ցույց տալն էր, որ բի / տրանս / հոմոսեքսուալությունն արևմտուտքից «ներմուծված» ժամանակակից երևույթ չէ, ինչպես հայերն են դա պատկերացնում: Ցանկանում էի ցույց տալ, որ հայոց պատմության ողջ ընթացքում էլ եղել են ԼԳԲՏ մարդիկ: Հայոց շատ սիրելի պոետներից, ռեժիսորներից և թագավորներից ոմանք ԼԳԲՏ էին, բայց հասարակությունն այս փաստերը չի ընդունում: Դժբախտաբար ստիպված էի հեռանալ ավելի վաղ, քան կարելի կլիներ ցուցահանդեսն իրականացնել: