attempted – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  311 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The police attempted to prevent...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Ոստիկանությունը Իջևանում փորձել է խոչընդոտել...

  bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After all, utopia is a word meaning both 'good place' and 'no place,' and utopia can therefore be considered as the good place that is nowhere or as the goodness of something non-existent. It is a recurring source of creative inspiration and political ambition across cultures, even if those utopias which have actually been attempted never exactly turned out as planned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

Ուտոպիայի հավերժական որոնումը այն փաստի հետեւանքն ու դատողությոնն է որ մենք ապրում ենք անկատար աշխարհում: Ի վերջո, ուտոպիան բառ է, որը նշանակում է «լավ տեղ» ինչպես նաեւ «ոչ մի տեղ», ուստի ուտոպիան կարող է համարվել որպես լավ տեղ, որը ոչ մի տեղ չկա, կամ որպես գոյություն չունեցող մի բանի լավություն: Այն մշակույթների մեջ ստեղծագործական ոգեշնչման եւ քաղաքական հավակնության կրկնվող աղբյուր է, նույնիսկ եթե այդ ուտոպիաները իրականում փորձվել, բայց երբեք ճիշտ այնպես ինչպես պլանավորվել են չեն իրականացել։

  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repatriates also attempted to cross the Soviet border from other republics, in particular Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan and Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրենադարձները ՍՍՀՄ պետական սահմանը փորձում էին հատել նաեւ այլ հանրապետություններից, մասնավորապես՝ Վրաստանից, Ադրբեջանից, Թուրքմենստանից, Մոլդովայից։

  3 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repatriates also attempted to cross the Soviet border from other republics, in particular Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan and Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հայրենադարձները ՍՍՀՄ պետական սահմանը փորձում էին հատել նաեւ այլ հանրապետություններից, մասնավորապես՝ Վրաստանից, Ադրբեջանից, Թուրքմենստանից, Մոլդովայից։

  43 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 People Attempted to Vote Instead of Others at the 03/19 Polling Station: Criminal Case Launched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլը միջնորդել է քննել նաեւ Սամվել Ալեքսանյանի վարքագծի իրավաչափությունը

  10 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NKR Defense Ministry claims, Azerbaijan attempted sabotage infiltration on February 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Աբխազիայում նախընտրական կրքեր են սկսվել: Պատգամավորության հնարավոր թեկնածուների թվում է 2014թ-ին պաշտոնանկ արված նախագահ Ալեքսանդր Անկվաբը

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you ever attempted to workout without music and ended up feeling sluggish and uninspired? When you turn on your music, it’s a whole other story. That mile you ran felt like nothing, whereas before it felt like Mount Everest because Beyoncé wasn’t blasting in your ears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Շատերն են ասում, որ երաժշտության ուղեկցությամբ մարզվելիս առավել մեծ ոգեշնչվածություն կարելի է զգալ: Մեկ կիլոմետրամոց սովորական վազքը ոչինչ է՝ այն զգացողության համեմատ, երբ նույն երկարությամբ վազքի ընթացքում Բեյոնսեի ձայնն է ականջի տակ պայթում՝ այդ դեպքում կարծես Էվերեստը հաղթահարած լինեք:

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	July 2, 2018 - 13:36 AMTPanARMENIAN.Net - On the evening of June 30 and the morning of July 1, Azerbaijani forces attempted to carry out engineering work aimed at strengthening their positions near the Nakhijevan-Armenia border, a spokesman for the Armenian Defense Ministry said in a Facebook post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	3 հուլիսի 2018 - 20:44 AMTPanARMENIAN.Net - ԱԱԾ-ն օպերատիվ տվյալների հիման վրա հուլիսի 2-ին յուրացումներ կատարելու, ինչպես նաև հասարակական կազմակերպության ծառայողի կողմից լիազորությունները չարաշահելու կասկածանքով բերման է ենթարկել «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի տնօրեն Արա Վարդանյանին: Փաստական հանգամանքների ճնշման ներքո Վա...

  37 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijani forces attempted a sabotage infiltration in the Armenian state border south-east of Chinari village, Tavush province in the morning of December 29.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Չինարիի դեպքին հաջորդած պատժիչ գործողություններից հետո լսե՞լ եք, որ մի եվրոպացի պաշտոնյա մեզ ասի՝ ինչո՞ւ եք արել:

  15 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijani forces attempted a sabotage infiltration in the Armenian state border south-east of Chinari village, Tavush province in the morning of December 29.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Որպեսզի ընթերցողներն ավելորդ խուճապի և իմ կողմից մեր ապագայի հանդեպ դրսևորվող հոռետեսական տեսլական ունենալու տպավորություն չստանան, մի փոքր բացեմ այն գործոնները, որոնց վրա են հիմնված իմ տագնապները։

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are no alternative services in Armenia, and we have attempted to introduce a series of services and are determined to add and advance them every year,” Gevorgyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Արդեն ավարտված են բուհերի ընդունելության քննությունները, ամփոփված արդյունքներով պարզ է դառնում, որ առկա են բազմաթիվ թափուր տեղեր վճարովի ուսուցման համակարգում:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are no alternative services in Armenia, and we have attempted to introduce a series of services and are determined to add and advance them every year,” Gevorgyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հուլիսի 17-ին Հայաստանի Ազգային ժողովի նախագահ Արա Բաբլոյանի հետ հանդիպման ժամանակ ՌԴ պետդումայի խոսնակ Վյաչեսլավ Վոլոդինն առաջարկել է ռուսերենին պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ տալ, որպեսզի ազգային վարորդական վկայականներն ընդունվեն Ռուսաստանում:

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And if somebody thinks or thought at that time that we did not realize its difficulties he makes a flagrant error. We perfectly realized who we had business with and what difficult problem we attempted to solve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

«Կարծում եմ, որ բոլորդ էլ տեղյակ եք, որ հայ-թուրքական գործընթացը մենք սկսել ենք, իսկ ավելի ճիշտ՝ հրապարակայնացրել ենք ազնիվ մղումներով, որպեսզի տարածաշրջանում համագործակցությունն ու անվտանգությունը բարձրացնենք նոր մակարդակի, և եթե որևէ մեկին թվում է կամ այն ժամանակ թվում էր, որ մենք դրա դժվարությունները չէինք գիտակցում, ապա նա խորապես սխալվում է: Մենք շատ լավ գիտակցում էինք, թե ում հետ գործ ունեինք և ինչպիսի ծանր խնդիր ենք փորձում լուծել: Ընթացքում տեսաք, որ մեր բանակցող կողմը, որովհետև դժվար է իրենց գործընկերներ ասել, փորձեց նախապայմաններ առաջադրել, փորձեց յուրովի մեկնաբանել որոշ գործընթացներ, այնուհետև նաև փաստաթղթի որոշակի կետեր, բայց այսօրվա դրությամբ կարող ենք փաստել հետևյալը, որ հենց այդ պատճառով գործընթացը մտավ փակուղի և այսօր սառեցված է:

  4 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karen Mirzoyan noted that striving to undermine the negotiation process and by rejecting all the initiatives aimed at the stabilization of the situation, Azerbaijan had attempted to resolve the Azerbaijani-Karabakh conflict by military means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	ԼՂՀ արտաքին գործերի նախարարը Եվրամիության հատուկ ներկայացուցչի ուշադրությունը հրավիրել է այն փաստին, որ ԼՂՀ-ի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիան ուղեկցվել է ռազմական բազմաթիվ հանցագործություններով, պատերազմի օրենքների և սովորույթների, ինչպես նաև միջազգային մարդասիրական իրավունքի նորմերի կոպիտ խախտումներով։

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to a 2015 report by PINK Armenia on an attack on transgender people, the report says: “Five men attacked two transgender sex workers in a Yerevan park in August, causing serious injuries, including brain trauma. The victims attempted to seek assistance from security officers, who refused to help them. The case was under investigation at time of writing”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Հղում անելով Փինք Արմենիային` զեկույցում տեղ է գտել նաև տրանսգենդերների նկատմամբ ֆիզիկական բռնության դեպքը. «Օգոստոսին Երևանի այգիներից մեկում 5 հոգի հարձակվել են սեռական ծառայություն տրամադրող երկու տրանսգենդերի վրա` պատճառելով լուրջ վնասվածքներ, մինչև անգամ` ուղեղի ցնցում: Տուժողները փորձել են օգնություն սատնալ անվտանգության աշխատակիցներից, որոնք հրաժարվել են օգնել նրանց: [Այս զեկույցը] գրելու պահին գործը հետաքննության փոլում է»: