avoids – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vardan, a victim of misunderstanding, barely avoids becoming an accomplice in a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Կոմերիտական Վարդանը, թյուրիմացությանը զոհ դառնալով, հազիվ է խուսափում հանցագործության մասնակից լինելուց:
  www.vimchina.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of USD transfers, when the customer avoids commission fee from the transferred amount, ARMECONOMBANK OJSC offers “Guaranteed OUR” transfer type option, in which case the correspondent bank's fee(s) will be paid by ARMECONOMBANK OJSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain
ԱՄՆ դոլարով փոխանցումների դեպքում, երբ հաճախորդը ցանկանում է խուսափել փոխանցվող գումարից միջնորդավճարներ գանձումներից` <<ՀԱՅԷԿՈՆՈՄԲԱՆԿ>> ԲԲԸ առաջարկում է երաշխավորված OUR (Garanteed OUR) փոխանցման տարբերակ, որի դեպքում թղթակից բանկ(եր)ի միջնորդավճար(ներ)ը վճարում է <<ՀԱՅԷԿՈՆՈՄԲԱՆԿ>> ԲԲԸ:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this have caused the complete social maladjustment of the patient: he hides the face by a bandage and avoids contacts, including relatives and friends. In practice we do not often meet this kind of patients, since the problem is not only medical, but also it is social, economic, and even more psychosocial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Այս ամենը հիվանդի համար սոցիալական դեզադապտացիայի պատճառ դարձավ: Նա թաքցնում էր դեմքը կապիչով և խուսափում շփումից, այդ թվում նաև բարեկամների և հարազատների հետ: Պրակտիկայում հաճախ չեն հանդիպում այսպիսի հիվանդներ, քանի որ խնդիրը ոչ միայն բժշկական է, այլ նաև տնտեսական, և առավել ևս բարոյահոգեբանական է: Այսպիսի հիվանդները վարում են մեկուսի ապրելակերպ:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this have caused the complete social maladjustment of the patient: he hides the face by a bandage and avoids contacts, including relatives and friends. In practice we do not often meet this kind of patients, since the problem is not only medical, but also it is social, economic, and even more psychosocial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Այս ամենը հիվանդի համար սոցիալական դեզադապտացիայի պատճառ դարձավ: Նա թաքցնում էր դեմքը կապիչով և խուսափում շփումից, այդ թվում նաև բարեկամների և հարազատների հետ: Պրակտիկայում հաճախ չեն հանդիպում այսպիսի հիվանդներ, քանի որ խնդիրը ոչ միայն բժշկական է, այլ նաև տնտեսական, և առավել ևս բարոյահոգեբանական է: Այսպիսի հիվանդները վարում են մեկուսի ապրելակերպ:
  3 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It’s a small molecule that’s been designed to remain within the gut, acting on this transporter that is expressed in the mucosa in the GI (gastrointestinal) tract,” lead researcher Dominique Charmot, co-founder and chief scientific officer at Ardelyx, told FoxNews.com. “ So that increases sodium in the stool and avoids building up too much sodium in the body.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Նորույթի արդյունավետությունը փորձարկելու համար Շարմոն եւ առաջատար հեղինակ Էնդրյու Սփենսերը՝ Ardelyx ընկերության հետազոտությունների եւ մշակումների գծով տնօրենը, դեղամիջոցը ներարկել են առնետներին, որոնց երիկամների մի մասը հեռացրել են՝ երիկամների քրոնիկ հիվանությամբ տառապող հիվանդի վիճակ նմանակելու համար: Նրանք շարունակել են առնետներին կերակրել մեծ քանակությամբ աղ պարունակող սննդով՝ ստուգելու համար, թե ինչպես է գործում դեղը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building back better is an opportunity but building better in the first place avoids unnecessary reconstruction costs that take resources away from areas such as education and health which would benefit society as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ամենաթանկ դպրոցը, հիվանդանոցը, ճանապարհը, հանրային կառույցը ... այն, որը պետք է վերակառուցվի փոթորկի կամ երկրաշարժի հետևանքով փլուզվելուց հետո: Ավելի լավ վերակառուցելը հնարավոր է, բայց սկզբից ավելի լավ կառուցելով՝ խուսափում եք վերակառուցման ավելորդ ծախսերից, որոնք ռեսուրսներ են խլում այնպիսի ոլորտներից, ինչպիսիք են կրթությունը եւ առողջապահությունը, որոնք օգուտ կբերեին ողջ հասարակությանը: Այնպես արեք, որ մասնավոր հատվածը եւ պետական ​​մարմինները չձեռնարկեն մեծ կարևորության ենթակառուցվածքային ծրագրեր՝ առանց հաշվի առնելու աղետի ներկա եւ ապագա ռիսկայնությունը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a devout Christian, His Holiness is moderate and restrained in his words. In the world of self-praise around us, he avoids and does not encourage any advertisement of his activities. However, the benefits of his pontificate are anything but modest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս առումով ամենևին էլ պատահական չէ նրա համակ ուշադրությունը երիտասարդ սերնդի հետ տարվող աշխատանքներին, ինչն այսօր իսկապես ընդգրկուն և բազմաշերտ է՝ հայորդաց տներից մինչև Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու երիտասարդական միություն: Վեհափառ Տերը, որպես իսկական քրիստոնյա, զուսպ և համեստ է իր խոսքերում: Մեր շուրջը տիրող ինքնագովասանքի աշխարհում նա խուսափում է իր գործունեությունն ի ցույց դնելուց և չի խրախուսում դա: Սակայն նրա հովվապետության արդյունքները երբեք չի կարելի համեստ գնահատել: Նրա խոնարհ ծառայության և վստահ ու հաստատուն առաջնորդության արդյունքն ակնհայտ է: Աչք ունեցողը` կտեսնի, ականջ ունեցողը` կլսի: Իսկ մեր բոլորի պարտականությունն է` լինել նրա կողքին և աջակցել մեր Սուրբ եկեղեցուն:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In any region of the world the availability of reproductive health services for women and girls, the most vital of prerequisites to prevent HIV, is not only very low, but it is also limited in terms of laws and functions. If the woman is found to be HIV-positive, she then is subjected to accusations and violence which avoids her from HIV testing and treatment services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
ՄԻԱՎ-ով ապրող և խոցելի բազմաթիվ կանանց համար առողջապահական համակարգը ոչ թե բուժման և խնամքի, այլ, նախկինի պես, նախապաշարմունքի և խտրականության վայր է: Կանանց և աղջիկների շրջանում ՄԻԱՎ-ի կանխարգելման կարևորագույն նախադրյալի` վերարտադրողական առողջության համապարփակ ծառայությունների հասանելիությունն աշխարհի ցանկացած տարածաշրջանում ոչ միայն ծայրահեղ ցածր է, այլ նաև` սահմանափակված է օրենքով և գործառույթներով: ՄԻԱՎ ունենալու փաստը հայտնաբերելու դեպքում կանայք ենթարկվում են մեղադրանքի և բռնության, որը նրանց ստիպում է չդիմել ՄԻԱՎ-ի նկատմամաբ հետազոտության կամ բուժման ծառայությունների: ՄԻԱՎ-ով ապրելու ընթացքում հղիացող կանանց բուժաշխատողները հաճախ քննադատում կամ պախարակում են` մորից երեխային ՄԻԱՎ-ի փոխանցումը կանխարգելող գիտականորեն ապացուցված բուժումը կազմակերպելու փոխարեն:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the article contributor the real owners of the mentioned company are businessman, MP Sashik Sargsyan, the brother of the president of Armenia and Gagik Khachatryan, the head of State Revenue Committee and pluralistically a great importer. Tax inspections are are inevitable in case one avoids "files by Rovno", which operated in shadow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մաքսային համակարգում իրականացվող «բարեփոխումները» բերել են ներմուծման ոլորտում առանձին տնտեսվարող սուբյեկտի` «Ռովնո» ՍՊԸ-ի գերակայության առաջացմանը: Վերջինս հայտնի է նրանով, որ բացում է ներկրվող ապրանքների մաքսազերծման «պապկաներ» և այլ ներկրողների առաջարկում է օգտվել դրանցից. օգտվելու անօրինական արժեքը կազմում է $20 հազար, թեև երբեմն հասել է 50 հազարի: Տվյալ ՍՊԸ-ի իրական տերերն, ըստ հոդվածագրի, ԱԺ պատգամավոր, գործարար Սաշիկ Սարգսյանն (երկրի նախագահի եղբայրը) ու պետեկամուտների կոմիտեի ղեկավար և համատեղության կարգով խոշոր ներկրող Գագիկ Խաչատրյանն են: Ստվերային դաշտում գործող «ռովնոյական պապկաներից» խուսափելու դեպքում երաշխավորվում են հարկային ստուգումները. ս.թ. փետրվարից օրենքով աշխատող ձեռնարկատերերից մեկին հարկայինները հասցրել են «այցելել» երեք անգամ: ՀՀ նախագահ դառնալուց հետո, ինչպես նշում է հոդվածագիրը, Սերժ Սարգսյանը մաքսային կոմիտեի աշխատակիցների հետ հանդիպմանը քննադատության էր ենթարկել անօրինական «պապկաները», ասելով, թե ոմանք գտնում են որևէ մարզում բնակվող 95-ամյա մեկին, նրա անունով ընկերություն են գրանցում, բացում են համապատասխան «պապկա», իսկ մի քանի ամիս «փող աշխատելուց» հետո փակում այն: Սերժ Սարգսյանը կոչ էր արել հրաժարվել նման պրակտիկայից, ինչը և արվել էր, սակայն որոշ ժամանակ անց երևույթը վերականգնվել էր, և, «զարգանալով», հանգեցրել էր տվյալ ոլորտում գերակայության առաջացմանը: