bans – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Gyumri Mayor Permits Anti-Azerbaijani Film Protest; Bans Local Environmentalists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հոդվածներ Ռիմա Մանուկյան. «Գևորգս դեռ փոքրուց անընդհատ կկրկներ, թե տղեն պիտի անպայման Ղարաբաղ ծառայե ու անպայման «Եղնիկներ»»
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran will stop issuing visas to Americans, in response to President Donald Trump’s executive order which bans the entry of citizens of 7 countries, including Iran to the US, Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said, RIA Novosti reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Դրան մեր պատասխանն այս Է. մենք ամերիկացիներին Իրան այցելելու այցագրեր չենք տա»,-հայտարարել Է Զարիֆը՝ հանդես գալով Ֆրանսիայի իր պաշտոնակից Ժան Մարկ Էյրոյի հետ անցկացված համատեղ մամուլի ասուլիսում:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authorities impede presidential candidate A. Baghdasaryan's meeting with constituency. In particular, according to the campaign office of the candidate because of bans by chief of police a number of rural inhabitants were unable to participate in the meetings in Armavir and Artashat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Իշխանությունները խոչընդոտում են ՀՀ նախագահի թեկնածու Ա.Բաղդասարյանի նախընտրական հանդիպումներին ընտրողների մասնակցությունը: Մասնավորապես ոստիկանապետերի արգելքի պատճառով, ըստ թեկնածուի նախընտրական շտաբի, մի շարք գյուղերի բնակիչներ չեն կարողացել մասնակցել Արմավիրում և Արտաշատում կայացած հանդիպումներին: Նույնը կատարվել է Արարատում, որտեղ ոստիկանն արգելել էր ավտոբուսի վարորդին մարդ տեղափոխել հանարահավաքի վայր, իսկ Գեղարքունիքի մարզի Կարմիր գյուղում գյուղապետը ոստիկանների լուռ համաձայնությամբ փակել էրգյուղի ճանապարհը:
  4 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we do not agree that marketing causes people to smoke, we have been a strong advocate for regulations that restrict the advertising and promotion of tobacco products, including complete bans in some media, such as television, radio and billboards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Մենք չենք սատարում ծխախոտի շուկայավարման և գովազդի ամբողջական արգելքը: Այս հարցում մենք համաձայն չենք Առողջապահության Համաշխարհային Կազմակերպության և Ծխախոտի Դեմ Պայքարի Շրջանակային Կոնվենցիա հետ: Արտադրողների կարողությունը շուկայավարելու իրենց արտադրանքը չափահաս ծխողներին առողջ մրցակցության հիմք է հանդիսանում, և մենք հավատացած ենք, կարևոր է, որ չափահաս ծխողը կարողանա տեղեկատվություն ստանալ առկա արտադրանքի տեսականու և իրենց նախըտրած արտադրանքի ընտրության մասին:
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on October 1, 1996, a few days after it was open for signatures and ratified the Treaty on July 12, 2006. This Treaty bans all nuclear explosions by everyone, everywhere: on the Earth\'s surface, in the atmosphere, underwater and underground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունը անդամակցում է միջուկային զենքի տարածումը կանխող հիմնական պայմանագրերին: Հայաստանը Միջուկային փորձարկումների արգելման համապարփակ պայմանագիրը (ՓԱՀՊ) ստորագրել է 1996 թ. հոկտեմբերի 1-ին, պայմանագրի ստորագրման բացվելուց մի քանի օր անց, իսկ վավերացրել՝ 2006 թ. հուլիսի 12-ին: Այս պայմանագիրն արգելում է միջուկային պայթյունները՝ բոլորի կողմից և ցանկացած տեղ՝ Երկիր մոլորակի մակերևույթին, մթնոլորտում, ջրի կամ գետնի տակ: լինի դա ռազմական թե խաղաղ նպատակներով: Պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելուն ուղղված հաջորդ համաժողովը տեղի կունենա ՄԱԿ-ում, Նյու Յորքում 2013 թ. սեպտեմբերի 27-ին՝ նպատակ ունենալով այն ութ պետությունների մուտքը ՓԱՀՊ, որոնց վավերականացումները անհրաժեշտ են Պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու համար:
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia hosts about 20,00-25,000 Iranian visitors throughout these 2 weeks. The matter is that there are numerous religious bans in Iran, whereas in Armenia there are no such restrictions. In these days, Iranian tourists could be found everywhere in Armenia, be it the museums or the night clubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Իրանցիներին Հայաստան բերող գլխավոր առիթը Նովրուզ-Բայրամ տոնն է (իրենց ամանորը)։ Այն սկսվում է մարտի չորրորդ շաբաթվանից և տևում 13 օր։ Ընդամենը այդ 2 շաբաթվա ընթացքում Հայաստանն ընդունում է 20-25 հազար իրանցիների։ Պատճառն այն է, որ Իրանում կրոնով պայմանավորված արգելքները շատ են, իսկ Հայաստանում նման արգելքներ չկան։ Հայաստանում այդ օրերին իրանցիներին կարելի է հանդիպել ամենուր՝ թանգարաններից սկսած մինչև գիշերային ակումբներ։ Իհարկե, Եվրոպան այդ առումով թերևս ավելի նախընտրելի կլիներ, սակայն Հայաստանը մոտ է, և իրանցիների մի զգալի մասը գալիս են իրենց սեփական մեքենաներով։
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) (Republic of Armenia joined in Sep 13, 1993) struggles against the expressions of discrimination against women and equally recognise the realisation of human rights and basic freedoms for women and men alike, and “Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” (Republic of Armenia joined on Jun 23, 1993) bans discrimination based on race, colour, national or ethnic origin, etc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Բացի դրանից, կան նաև միջազգային իրավական ակտեր, որոնք ամբողջությամբ նվիրված են խտրականության արգելման սկզբունքին և խտրականությունից զերծ մնալու անձի իրավունքին: Այսպես օրինակ՝ «Կանանց նկատմամբ խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» կոնվենցիան (ՀՀ-ն միացել է սեպտեմբեր 13, 1993թ.) կոչված է պայքարելու կանանց նկատմամբ խտրականության դրսևորումների հետ և հավասարության հիմքով ճանաչելու մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների իրականացումը կանանց և տղամարդկանց շրջանում, «Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» կոնվենցիայի նպատակը (ՀՀ-ն միացել է հունիս 23, 1993թ.) ռասայի, մաշկի գույնի, ցեղային, ազգային կամ էթնիկական ծագման հատկանիշների հիմքով խտրականության արգելումն է, և այլն:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-cigarettes have come under intense scrutiny recently with the World Health Organization calling for stiff regulations and bans on using the devices indoors. The Centers for Disease Control and Prevention released a report Monday stating that e-cigarettes may be more tempting to non-smoking youths than conventional cigarettes, and once young people have tried e-cigarettes they are more inclined to give regular cigarettes a try.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Վերջերս ավանդական սիգարետներին փոխարինելու եկած էլեկտրոնային այլընտրանքները առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության ուշադրության կենտրոնում են հայտնվել: Կազմակերպությունը ներկայացնող փորձագետները, մասնավորապես, ոլորտի հստակ կարգավորում եւ դրանց՝ փակ տարածքներում օգտագործման նկատմամբ արգելանք են պահանջում: Բացի այդ, հիվանդությունների վերահսկման եւ կանխարգելման ամերիկյան կենտրոնի կողմից մի քանի օր առաջ հրապարակված զեկույցի համաձայն, էլեկտրոնային սիգարետները կարող են, ավանդականների հետ համեմատությամբ, չծխող երիտասարդների համար առավել վտանգավոր գայթակղություն ներկայացնել: Բացի այդ, դրանք փորձարկելուց հետո մարդիկ, որպես կանոն, սովորական սիգարետի համը եւս տեսնելու միտում են դրսեւորում: