barriers – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employment of People with Disabilities in Armenia: Needs and Barriers / Report on Qualitative Study Findings // 2013 // IOM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հաշմանդամություն ունեցող անձանց զբաղվածությունը Հայաստանում. Կարիքներ և խոչընդոտներ / Զեկույց սոցիալական հետազոտության արդյունքների վերաբերյալ // 2013 // ՄՄԿ

  4 Hits www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Project, addressing both public and residential buildings, focuses on creating a favourable market environment and a scalable business model for investment in energy efficiency retrofits by addressing market barriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain

Ռիսկերի նվազեցման միջամտությունների ինտեգրված հավաքակազմի կիրառման միջոցով այս Ծրագիրը միտված է սիստեմատիկաբար նվազեցնել ջերմոցային գազերի արտանետումները Հայաստանում գոյություն ունեցող շենքերի ֆոնդից և, այդ միջոցով, նվազեցնել ջերմոցային գազերի (ՋԳ) արտանետումները և ապահովել կայուն զարգացման օգուտները: Այս Ծրագիրը, որն ընդգրկում է ինչպես հասարակական, այնպես էլ բնակելի շենքերը, կենտրոնանում է շուկայի խոչընդոտները հաղթահարելու միջոցով ԷԱ արդիականացմանն ուղղված ներդրումների համար բարենպաստ շուկայական միջավայրի և մասշտաբավորման ընդունակ բիզնես մոդելի ստեղծման վրա: Շենքերի ԷԱ վերակառուցման առաջ ծառացած խոչընդոտները հաղթահարվում են քաղաքականության և ֆինանսական ռիսկերի նվազեցման գործիքների համադրություն և շուկայի առանցքային խաղացողների համար նպատակային ֆինանսական արտոնու­թյուն­ների միջոցով:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PFAs Executive Board member, Dr. Zaven Kalayjian, noted: "By its nature, corruption is very difficult to detect, which is why the choice of methods and areas of study was made carefully to maximize the value added of the report. The team employed both quantitative techniques and case studies to help effectively gauge the extent of corruption and bribery taking place in various segments of the economy and public life in Armenia, from the judiciary and military to money laundering and petty crime. The most striking finding was that corruption in Armenia is highly concentrated and puts in place insurmountable barriers for economic development and progress in the country."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

PFA-ի գործադիր խորհրդի անդամ դոկտոր Զավեն Քալաջյանը նշեց որ «Իր բնույթից ելնելով, կոռուպցիան շատ դժվար է բացահայտել: Հենց այդ պատճառով էլ մեթոդների ընտրությունները և վերլուծության ոլորտները ընտրվել են շատ զգուշորեն՝ զեկույցն առավելագույնս արժեքավոր դարձնելու համար: Խումբը օգտագործել է ինչպես քանակական այնպես էլ իրական դեպքերի ուսումնասիրման մեթոդներ՝ Հայաստանի տնտեսության և հանրային կյանքի տարբեր ոլորտներում՝ արդարադատությունից ու ռազմական ոլորտից մինչև փողերի լվացում և մանրածախ կոռուպցիա, ընդհանուր կոռուպցիայի և կաշառակերության մակարդակը առավելագույնս ճշգրիտ չափելու համար: Ամենաապշեցուցիչ բացահայտումն այն էր, որ կոռւոպցիան Հայաստանում խիստ կենտրոնացված է և ստեղծում է անհաղաթահերելի արգելքներ երկրի տնտեսական զարգացման և առաջընթացի համար»:

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I grew up in Germany, yet most of my films deal with Turkey, except Soul Kitchen”, said Akin, “All my films were an attempt to understand Turkey. Yet, I would say that I am not thinking and acting based on my national identity, since I consider that to be chauvinism. Any director should be able to pull down the borders and overcome the barriers. If not possible, better build a bridge”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Ինչպես խոստովանում է Ֆաթիհ Աքինը, կինոն իր համար ամենալավ հաղորդակցության միջոցն է: Նա դեռ փոքր տարիքից հետաքրքրվել է կինոյով ու կասկած չի ունեցել, որ լինելու է կինոաշխարհի ներկայացուցիչ: Նրա կողմից սիրված ռեժիսորներ շատ կան, սակայն առանձնացնում է Մարտին Սկորսեզեյին, ում հետ նա այսօր ընկերական հարաբերությունների մեջ է, և իր մշտական խորհրդատուն է համարում: «Ես ծնվել և մեծացել եմ Գերմանիայում, բայց ֆիլմերիս մեծամասնությունը կապված է Թուրքիայի հետ, բացի «Հոգու խոհանոց» ֆիլմից»,- ասում է Ֆաթիհ Աքինը,- «Դրանք բոլորը եղել են փորձեր հասկանալու Թուրքիան, բայց ես կարող եմ ասել, որ արյան կանչով չեմ մտածում ու չեմ շարժվում, քանի որ համարում եմ դա շովինիստական տարրեր պարունակող երևույթ: Եթե դու ռեժիսոր ես, դա քեզ խանգարում է ավելի ազատ մտածել, մինդեռ պետք է կարողանալ անցնել այդ սահմաններն ու արգելքները»:

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"As a Mexican I am really offended and angry, like everyone else. As Miss Universe I think Donald Trump is doing a lot of damage to the organization. Miss Universe is a competition with a lot of history in the world that has been categorized for calling countries to participate in an event where friendship and unity are the focus, and shooting down cultural barriers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Հունիսի 16-ին, հայտարարելով 2016 թվականին ԱՄՆ-ի նախագահի պաշտոնի համար առաջադրվելու մտադրության մասին, Թրամփը մեքսիկացի ներգաղթյալներին անվանել Է հանցագործներ եւ բռնացողներ: Նրա կարծիքով՝ Մեքսիկան ԱՄՆ Է ուղարկում ոչ լավագույն մարդկանց, «այլ նրանց, ովքեր բազմաթիվ խնդիրներ ունեն»: «Նրանք թմրանյութեր եւ հանցագործություններ են բերում այստեղ»,-ընդգծել Է նա:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there are nearly 2000 precincts in the republic such restriction for mass media representatives may imply creation of artificial barriers to the opportunities to conduct coverage of all precincts by the same media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Այն դեպքում, երբ հանրապետությունում առկա է մոտ երկու հազար տեղամաս, ԶԼՄ ներկայացուցիչների քանակի այսպիսի սահմանափակումը, փաստորեն, նշանակում է արհեստականորեն խոչընդոտել նույն ԶԼՄ-ի կողմից բոլոր տեղամասերը լուսաբանելու հնարավորությունը:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natig Jafarli, an independent economist, believes that it’s impossible to attract tourists merely by holding huge evens, be it the musical (like the Eurovision Song Contest) or the sports ones (like European Games or Formula-1). The tourism sphere requires radical changes, starting from elimination of the administrative barriers and ending with some mid and long-term projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Անկախ տնտեսագետ Նաթիկ Ջաֆարլին կարծում է, որ միայն խոշոր միջոցառումներ անցկացնելով, լինեն դրանք երաժշտական, ինչպես Եվրատեսիլը, թե սպորտային, ինչպիսիք են Եվրախաղերը կամ «Ֆորմուլա-1»-ը, հնարավոր չէ զբոսաշրջիկներ գրավել: Զբոսաշրջության ոլորտում արմատական բարեփոխումներ են անհրաժեշտ՝ սկսած վարչական խոչընդոտները վերացնելուց, ավարտած միջնաժամկետ և երկարաժամկետ նախագծերով:

  3 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meeting agenda comprised discussion of the IT sector development concept, the implementation status of a number of assignments given at the previous meeting inclusive of the proposals on removing barriers to satellite dish installation and the procedure to follow in allocating free optic cables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Այսօր ՀՀ կառավարությունում տեղի է ունեցել Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների զարգացմանն աջակցող խորհրդի նիստ, որը վարել է խորհրդի նախագահ, վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը: Օրակարգի հարցերի շարքում քննարկվել են ՏՏ ոլորտի զարգացման հայեցակարգը, նախորդ նիստում մի շարք հարցերի վերաբերյալ տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքը, այդ թվում` արբանյակային ալեհավաքների տեղադրմանը խոչընդոտող հանգամանքների վերացման առաջարկները, ազատ օպտիկական մալուխների նպատակային տրամադրման կարգը: Խորհուրդը քննարկել է նաև... մանրամասն »

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gevorg Safaryan, member of the Founding Parliament- who took part in the car rally and became an eye witness of the violence act – believes the accident was aimed at building barriers between societies of Armenia and Nagorno Karabakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հակադարձելով Կիրակոսյանին՝ Սաֆարյանը ընդգծեց, որ Արցախի հասարակությանը ապակողմնորոշել են իրենց ավտոերթի մասին սխալ տեղեկատվություն տրամադրելով:

  6 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the last century’s barriers dividing the Motherland and the Diaspora no longer exist. And this by itself is a circumstance which encourages national consolidation. However, that consolidation is not an end in itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Այսօր չկան Հայրենիքը և Սփյուռքն իրարից բաժանող անցյալ դարաշրջանի անջրպետները: Եվ դա ինքնին ազգային համախմբվածությունը խրախուսող հանգամանք է: Սակայն այդ համախմբվածությունը ինքնանպատակ չէ։ Այն անհրաժեշտ միջոց է, որպեսզի մենք հաղթահարենք ինքներս մեր մեջ բացահայտած վատը:

  6 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another important decision of the Board was approving the task, according to which the EEU member states are proposed to inform stakeholders on the possibility of notifying the Board on limitations and obstructions in internal markets of the Union. The process can be done through https://barriers.eaeunion.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Նաեւ ԵԱՏՀ-ի կոլեգիան հավանություն Է տվել այն առաջարկությանը, որով նախատեսվում Է ԵԱՏՀ-ի խորհրդի առաջիկա նիստում քննարկել Միությունում մակնշման համակարգի զարգացման հարցը: Այդ միջոցները թույլ կտան աջակցել բարեխիղճ բիզնեսին:

  2 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program has no age limitations. International students are also welcome to study at the Center for European Studies. There are courses available in English and French languages for those who have language barriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

Դիմորդներն, ովքեր ունեն բակալավրի աստիճան և հետաքրքրված են մասնագիտանալու Եվրոպական ուսումնասիրություններ, եվրոպական իրավունք և ինտեգրում ոլորտում, կարող են դիմել եվրոպական ուսումնմասիրություններ մագիստրոսական ծրագրին: Ծրագիրը տարիքային սահմանափակումներ չունի: Արտասահմանյան ուսանողները նույնպես կարող են ուսանել Եվրոպական ուսումնասիրություններ կենտրոնում: Առկա են դասընթացներ ինչպես անգլերեն, այնպես ել ֆրանսերեն լեզուներով այն ուսանողների համար, ովքեր ունեն լեզվի հետ կապված խնդիրներ:

  3 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– And of what kind were the obstacles and barriers you’ve come across during your career?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	նչ դժվարությունների և խոչընդոտների եք հանդիպել Ձեր աշխատանքի ընթացքում:

  www.gaming-land.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We should believe in the potential of a person with disability, eliminate environmental barriers and exclude any isolation. awareness-raining video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pashtpan.am as primary domain	Պետք է վստահել հաշմանդամություն ունեցող մարդու ներուժին, վերացնել միջավայրային խոչընդոտներն ու բացառել որևէ մեկուսացում․ իրազեկող տեսանյութ

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"These three projects have been subject to heated debates. New legislative initiatives seek to eliminate unnecessary barriers by means of the regulatory guillotine”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	«Նախագծերը բավական բուռն քննարկում են անցել: Դրանց նպատակն է գիլյոտինի միջոցով վերացնել ավելորդ քաշքշուկը», - ասել է վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizes and controls implementation of decrees, orders, instructions of the President. In case of revealing any shortcoming and breaches takes measures to eliminate them and to overcome arisen barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Իր լիազորությունների սահմաններում հրավիրում եւ անցկացնում է խորհրդակցություններ` համապատասխան մարմինների, կազմակերպությունների ղեկավարների, պաշտոնատար եւ այլ անձանց մասնակցությամբ:

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The formation process of the television, obviously with the contribution of the Armenian Public Television and specialists from Yerevan delegated to Stepanakert, was accompanied with obstacles created by Soviet and Azerbaijani security and force structures, as well as barriers and restrictions introduced because of the emergency situation declared in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Արցախի հեռուստատեսության ծնունդը համընկավ արցախահայության ազգային ազատագրական պայքարի նոր փուլի մեկնարկի հետ: Նորաստեղծ հեռուստատեսությունը դարձավ Ղարաբաղյան շարժման խոսափողն ուգաղափարախոսը: Հեռուստատեսության կայացման գործընթացը, որին էական նպաստ բերեցին Հայաստանի հեռուստատեսությունն ու Երևանից Ստեփանակերտ գործուղղված մասնագետները, ընթանում էր խորհրդային և ադրբեջանական ուժային կառույցների կողմից ստեղծվող խոչընդոտների, մարզում հայտարարված արտակարգ դրության պատճառով մտցված արգելքների և սահմափակումների պայմաններում: Հեռուստահաղորդակի Շուշիում գտնվելու պատճառով, որն այդ ժամանակ հիմնականում ադրբեջանցիներով էր բնակեցված, հեռուստատեսության աշխատանքը լիովին կախված էր ադրբեջանցիների քմահաճույքներից և պարբերաբար ընդհատվում էր: Չնայած դժվարություններին և հալածանքներին, հեռուստատեսությունն այդ փուլում պատվով կատարեց իր առաքելությունը: