basic freedoms – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time, President Franklin D. Roosevelt of the United States identified four basic freedoms as the birthright of all people: freedom of expression, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այդ ժամանակաշրջանում ԱՄՆ նախագահ Ֆրանկլին Դ. Ռուզվելտը որպես բոլոր մարդկանց բնածին իրավունք ճանաչեց չորս հիմնարար ազատությունները, որոնք էին՝արտահայտվելու ազատությունը, դավանանքի ազատությունը, կարիքից զերծ լինելու ազատությունը ու վախից զերծ լինելու ազատությունը: Նրա կինը՝ Էլեոնոր Ռուզվելտը, ևս միացավ ՄԱԿ-ի ամբողջ աշխարհից հավաքված մարդու իրավունքների ջատագովներին՝ ամրագրելու այդ ազատությունները Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրում:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, that is to say, special actions aimed at elimination of inequality between less protected individual/individuals or groups and the rest of society, by allowing to realise their rights and basic freedoms on the basis of equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
, այն է՝ հատուկ միջոցառումներ ուղղված հասարակության մեջ առավել նվազ պաշտպանված անձի/անձանց կամ խմբերի և հասարակության մնացած մասի միջև իրավական կամ փաստացի անհավասարությունների վերացմանը՝ հնարավորություն ընձեռելով անձին և/կամ մի խումբ անձանց իրացնել իրենց իրավունքներն ու հիմնարար ազատությունները հավասարության հիմքով:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most valuable was considered to be dissemination of information, which cast the struggle for basic freedoms. New technologies also played major role in the fields of sciences, medicine, industry and trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Ամենաթանկը գնահատվեց տեղեկատվությունը, որով էլ պայմանավորվեց մարդու հիմնական ազատությունների համար մղվող պայքարը: Մեծ է նաեւ նոր տեխնոլոգիաների դրական դերը գիտության, բժշկության, արդյունաբերության եւ առեւտրի բնագավառում: Միաժամանակ անհնար է չնկատել տեխնոլոգիաների հասցրած լուրջ վնասները:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Armenian nation is an indivisible part of the European civilization through its past and culture, aspirations and goals, while membership of the Armenian parties to the EPP stems from our common Christian heritage and commitment to the basic freedoms, democracy, and human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության Նախագահը մեծապես կարևորել է միջկուսակցական փոխգործակցությունը ԵԺԿ-ի հետ` եվրոպական քաղաքական մշակույթի տարածման, համաեվրոպական արժեհամակարգի ամրապնդման տեսանկյունից: «Հայ ժողովուրդը եվրոպական քաղաքակրթության անբաժանելի մասն է իր անցյալով ու մշակույթով, իղձերով ու նպատակներով, իսկ հայաստանյան կուսակցությունների անդամակցությունը ԵԺԿ-ին բխում է մեր ընդհանուր քրիստոնեական ժառանգությունից, ինչպես նաև հիմնարար ազատությունների, ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների սկզբունքներին համատեղ հանձնառությունից: Այս առումով հատկանշական է նաև ՀՀԿ-ի երիտասարդական և կանանց կազմակերպությունների անդամակցությունը ԵԺԿ-ի համապատասխան կազմակերպություններին:
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RA has made commitments to strengthen the respect for human rights and basic freedoms in the scope of the European Neighborhood Policy which constitutes the basic principles of cooperation between RA and EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ցանկացած ժողովրդավարական, սոցիալական, իրավական պետություն մարդու իրավունքների նման ոտնահարումը, մասնավորապես արտահայտման ազատության իրավունքի ոտնահարումը, որը ներառում է անկախ պետական սահմաններից ցանկացած միջոցով տեղեկություններ և գաղափարներ փնտրելու, ստանալու, տարածելու ազատությունը, պետք է համարի անթույլատրելի: Սա հստակ սահմանված է ՀՀ Սահմանադրությամբ և ավելի ընդգծված մի շարք միջազգային փաստաթղթերում՝ համաձայն որոնց ՀՀ-ն ունի մի շարք պարտավորություններ պաշտպանելու յուրաքանչյուր անձի հիմնարար իրավունքներն ու ազատությունները, ինչպես նաև ունի պոզիտիվ պարտավորություն՝ ապահովելու այդ իրավունքների արդյունավետ իրականացումը: ՀՀ-ն Եվրոպական հարևանության քաղաքականության շրջանակներում ստանձնել է պարտավորություններ ամրապնդելու մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների նկատմամբ հարգանքը, որոնք հանդիսանում են ՀՀ-ԵՄ համագործակցության հիմնարար սկզբուքները: Ավելին, սույն բարեփոխումների իրականացման համար ՀՀ կառավարությունը ԵՄ կողմից ստանում է համապատասխան աջակցություն, այդ թվում ֆինանսական:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RA has made commitments to strengthen the respect for human rights and basic freedoms in the scope of the European Neighborhood Policy which constitutes the basic principles of cooperation between RA and EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հասարակական կազմակերպությունները հանդես են եկել համատեղ հայտարարությամբ` ուղղված ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանին, Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար Տրայան Հրիսթեային, Հայաստանում Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ռայներ Մորելին: Անհանգստության առիթ է հանդիպսացել սերբական «Պառադա» ֆիլմի ցուցադրման խափանումը: Հայտարարության մեջ ասված է.«Արդեն իսկ երրորդ վայրը ևս` Կոնգրես հյուրանոցը, հանրությանը անհայտ ճնշումների արդյունքում պաշտոնապես հրաժարվեց հյուրընկալել «Պառադա» ֆիլմի ցուցադրությունը, որը վերաբերում է Սերբիայում ԼԳԲՏ (լեսբուհի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր) անձանց իրավունքների հիմնախնդիրներին: Այս ֆիլմի ցուցադրությունը հանդիսանում է Հայաստանում Եվրոպական Միության պատվիրակության և Գերմանիայի դեսպանության նախաձեռնությունը: Ֆիլմի ցուցադրությունը մասն է կազմում այն միջոցառումների, որոնք Եվրամիությունն անցկացնում է 2012թ. Մարդու իրավունքների պաշտպանության օրվա շրջանակներում՝ հանդուրժողականության և ոչ խտրական վերաբերմունքի թեմայով: Ցանկացած ժողովրդավարական, սոցիալական, իրավական պետություն մարդու իրավունքների նման ոտնահարումը, մասնավորապես արտահայտման ազատության իրավունքի ոտնահարումը, որը ներառում է անկախ պետական սահմաններից ցանկացած միջոցով տեղեկություններ և գաղափարներ փնտրելու, ստանալու, տարածելու ազատությունը, պետք է համարի անթույլատրելի: Սա հստակ սահմանված է ՀՀ Սահմանադրությամբ և ավելի ընդգծված մի շարք միջազգային փաստաթղթերում՝ համաձայն որոնց ՀՀ-ն ունի մի շարք պարտավորություններ պաշտպանելու յուրաքանչյուր անձի հիմնարար իրավունքներն ու ազատությունները, ինչպես նաև ունի պոզիտիվ պարտավորություն՝ ապահովելու այդ իրավունքների արդյունավետ իրականացումը: ՀՀ-ն Եվրոպական հարևանության քաղաքականության շրջանակներում ստանձնել է պարտավորություններ ամրապնդելու մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների նկատմամբ հարգանքը, որոնք հանդիսանում են ՀՀ-ԵՄ համագործակցության հիմնարար սկզբուքները: Ավելին, սույն բարեփոխումների իրականացման համար ՀՀ կառավարությունը ԵՄ կողմից ստանում է համապատասխան աջակցություն, այդ թվում ֆինանսական: Մենք` քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներս, անհանգստացած և վրդովված ենք ՀՀ-ում մարդու իրավունքների ոտնահարումներով, խտրականության և անհանդուրժողականության տարածմամբ: Մենք պահանջում ենք, որպեսզի ՀՀ կառավարությունը ստանձնի իր պարտավորությունները և երաշխավորի սույն միջոցառման իրականացումը և դրա անվտանգությունը, համապատասխան դահլիճ տրամադրի ֆիլմի հանրային ցուցադրության, և հանդիսատեսի անխոչընդոտ դիտման համար: Մենք գտնում ենք, որ ՀՀ իշխանության կողմից ձեռնարկած քայլերը կամ անգործությունը ԵՄ համար պետք է հանդիսանա ցուցանիշ, թե