be introduced – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A uniform system will be introduced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Կներդրվի միասնական համակարգ

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100-point driver’ license system to be introduced in Georgia by year end
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Վրաստանում վարորդական իրավունքի 100-միավորանոց համակարգը կներդրվի մինչև տարեվերջ

  sedemugeju.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “best slogan” competition will be held in the future, after which it will be introduced to the council of elders for approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gyumricity.am as primary domain	Բագրատունյաց զինանշանը հանդիսացող ոսկեգույն հովազը խորհրդանշում է Հայաստանի անկախությունն ու պետականությունը:

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American talk show’s report about Armenia will be introduced in broadcasts on November 10. O’Brien promises that the reportage will be varied and interesting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ամերիկյան հայտնի թոք-շոուի՝ Հայաստանի մասին պատմող հաղորդումը եթերում կլինի նոյեմբերի 10-ին: Օ'Բրայանը խոստանում է, որ հաղորդումը կլինի բազմազան և հետաքրքիր:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The school-children of the borderline communities of Nerqin Karmraghbyur, Aygepar and Movses will be introduced with the United Nations and will participate in a blitz contest. The children will receive gifts from UN agencies, the winners of the contest will get symbolic prizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ ՀՏՎ երևանյան գրասենյակը ՄԳՀԳ հայաստանյան գրասենյակի, Վորլդ Վիժն Հայաստան և այլ գործընկերների ու Հայաստանի սահմանամերձ որոշ գյուղական համայնքների հետ միասին կնշեն Մարդասիրության համաշխարհային օրը:

  4 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He said the existing tourism services must be packaged in a targeted way, tourism attraction of Armenia must be raised, qualifying criteria of tourism services must be introduced in order to improve the quality of tourism infrastructures and services, the entry process must be facilitated and in this context a visa-free regime must be defined for citizens of Japan, Albania, Canada and several countries of the Persian Gulf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նա մանրամասնեց, որ առկա զբոսաշրջային ծառայությունները պետք է փաթեթավորվեն թիրախավորված եղանակով, պետք է բարձրացվի Հայաստանի զբոսաշրջային գրավչությունը, զբոսաշրջային ծառայությունների և ենթակառուցվածքների որակի բարելավման նպատակով զբոսաշրջային ծառայությունների որակավորման չափանիշներ պետք է ներդրվեն, պետք է դյուրացվի սահմանային անցման գործընթացը և այդ շրջանակներում իրականացվի ազատ վիզային ռեժիմի սահմանում Ճապոնիայի, Ալբանիայի, Կանադայի, Արաբական ծոցի որոշ երկրների քաղաքացիների համար:

  3 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the existing information technologies may be introduced in the enforcement system by exclusively taking into consideration the peculiarity and standards of operation of the enforcement system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Միաժամանակ, գոյություն ունեցող տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրումը կատարողական համակարգում կարող է տեղի ունենալ` բացառապես վերջինիս առանձնահատկությունն ու գործունեության օրինաչափությունները հաշվի առնելով։ Այդ իսկ պատճառով առանձնակի է կարևորվում ներդրվող տեխնոլոգիաների հատուկ հարմարեցումը կատարողական վարույթի պահանջներին, և որն էլ կազմում է սույն համաժողովում քննարկվող թեմաների հիմնական առանցքը։

  salli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a great experience, to be introduced to this remarkable museum reflecting the art of contemporary Armenia having absorbed the great legacy of the previous centuries to reprocess it in a new way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamy.am as primary domain	“Մեծ տպավորությամբ ծանոթացա այս սքանչելի թանգարանին, որն արտացոլում է ժամանակակից Հայաստանի` նախորդ դարերի հարուստ ժառանգությունը յուրացրած և այդ ժառանգությունը նորովի վերամշակած արվեստը” Բորիս Պիոտրովսկի, ակադեմիկոս, Էրմիտաժի տնօրեն

  jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the event the activity of Atsakh Information Technologies Center will be introduced, the mission of which is to promote and support the development and prosperity of the NKR economy, revealing and supporting technology start-ups and exsisting companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain

Միջոցառման նպատակն է բարձրացնել հետաքրքրությունը դեպի  տեխնոլոգիական ոլորտ՝ երիտասարդությանը հաղորդակից դարձնելով  ոլորտի ձեռքբերումներին և սկսնակ ընկերությունների հաջողություններին: Կներկայացվի նաև Արցախի Տեղեկատվական Տեխնոլոգիաների Կենտրոնի գործունեությունը, որի առաքելությունն է նպաստել և աջակցել ԼՂՀ-ի տնտեսության զարգացմանն ու բարգավաճմանը՝ բացահայտելով և սատարելով սկսնակ և գործող տեխնոլոգիական ընկերություններին:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Best participants will be introduced to IBM Watson for further financing. The Business Idea competition will be followed by IBM Watson Hackathon in July. In September will start first ISTC Startup Acceleration program, and best participants will be invited to participate without competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Լավագույն մասնակիցները կներկայացվեն IBM Watson Ecosystem-ին ֆինանսավորման համար։ Մրցույթին կհաջորդի հուլիսին անցկացվող IBM Watson Hackathon-ը։ Սեպտեմբերին կմեկնարկի առաջին ISTC Startup Acceleration ծրագիրը, և լավագույն թիմերը հնարավորություն կունենան մասնակցել ծրագրին` առանց մրցակցության:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a good opportunity to be introduced on site with economic potential and development prospects of our republic, discussing issues representing mutual interest in warm and immediate atmosphere, introducing Artsakh to the outer world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Ուրախալի է, որ այս կարեւոր միջոցառման անցկացումն Արցախում արդեն իսկ դարձել է բարի ավանդույթ, ինչի համար երախտագիտություն եմ հայտնում նրա կազմակերպիչներին ու նախաձեռնողներին: Դա լավ առիթ է մեր հանրապետության տնտեսական զարգացման հնարավորություններին ու հեռանկարներին տեղում ծանոթանալու, փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող խնդիրները ջերմ ու անմիջական մթնոլորտում քննարկելու, Արցախը արտաքին աշխարհին ներկայացնելու համար:

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, there will be introduced the Electronic Guillotine, a comprehensive database of legislation and business processes, which in addition to providing a consolidated electronic database will promote transparency in the relations between the State, on the one hand, and the citizens and businesses, on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Կներդրվի նաև օրենսդրական ակտերի եւ բիզնես գործընթացների ամբողջական շտեմարան «Էլեկտրոնային գիլյոտին» համակարգը: Այն նախ օրենսդրական ակտերի էլեկտրոնային հարուստ բազա կլինի, երկրորդ՝ մեծապես կնպաստի պետության հետ բիզնեսի և քաղաքացիների փոխհարաբերությունների թափանցիկությանը:

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certainly, it is easy to say that all gardens and orchards must be covered with nets, that drip irrigation system must be introduced but we should also realized that all these measures imply huge spending, which may be a very difficult task for individual farmers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Իհարկե, հեշտ է ասել, որ բոլոր այգիները պետք է ցանցապատել, պետք է դնել կաթիլային ոռոգման տակ, բայց անհրաժեշտ է գիտակցել նաև, որ դրանք մեծ ծախսեր են և առավել ևս՝ անհատ գյուղացիների համար այդ աշխատանքը մեծ դժվարություն կներկայացնի: Մենք մի քանի տարի առաջ, նաև ձեր առաջարկով, սկսեցինք սուբսիդավորել վարկեր, սկսեցինք ավելի մեծ չափով գյուղացիներին տրամադրել վարկեր, անհրաժեշտության պարագայում՝ այդ վարկերը վերաձևակերպել՝ կապված դժվարությունների հետ, և հիմա ես չեմ ասում, որ բոլորը հնարավորություն ունեն օգտվելու մատչելի վարկային ռեսուրսներից, բայց այսօրվա իրավիճակը, իհարկե, չի կարելի համեմատել հինգ տարի կամ տասը տարի առաջվա հետ: