be involved in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Trade unions need to be involved in implementing the new agenda to ensure sound policy design and genuine monitoring, evaluation and accountability”. – Aurelio Parisotto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Արհեստակցական միությունները պետք է ներգրավվեն նոր օրակարգի իրականացման գործընթացում՝ ապահովելու քաղաքականության հիմնավոր նախագծում, իրական մոնիտորինգ, գնահատում ու հաշվետվողականություն»: - Aurelio Parisotto

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bloodshot eyes are typically present in conditions like blepharitis, or swelling of the eyelash along the eyelid, according to the National Institutes of Health. It may also be involved in conditions like corneal ulcers, or uveitis, which is the swelling of the uvea and the iris, ciliary body, and choroid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Չնայած արյունակալած աչքերը, որպես կանոն վտանգավոր չեն, դրանք կարող են որոշ հիվանդությունների նախանշան լինել։ Այսպիսի դեպքերում «արյունոտ» հայացքը ուղեկցվում է այլ ախտանշաններով, ինչպիսիք են՝ քոր, ցավ ու արցունքակալում։ Արյունակալած աչքեր լինում են հատկապես հետեւյալ հիվանդությունների դեպքում. բլեֆարիտ՝ առաջային կոպեզրի բորբոքում, ինչպես նաեւ եղջերաթաղանթի խոց կամ ուվեիտ՝ աչքի անոթաթաղանթի, ծիածանաթաղանթի եւ թարթչային մարմնի բորբոքում։

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason why the TV industry wants to be involved in the web is they saw what happened with the music industry, which lost a lot of money because at first they didn’t understand that all of the music is moving to the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Հեռուստատեսային շուկան էլ է փոխվում։ Երաժշտական շուկան կորցրեց մեծ գումարներ, քանի որ չէր հասկանում, որ ամենը տեղափոխվում է համացանց։ Իսկ հեռուստատեսային շուկան հասկացավ և այժմ ցանկանում է ներգրավված լինել համացանցում։ Այն մարդիկ, ովքեր հեռուստացույց չունեն իրենց բնակարաններում, շարունակում են դիտել հեռուստատեսություն և հոլովակներ իրենց համակարգիչներով։ Հեռուստատեսությունը ցանկանում է գոյություն ունենալ ևս 10 տարի, այդ իսկ պատճառով հանդես է գալիս բաց հարթակների օգտագործման դիրքորոշմամբ։

  3 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan - Dear colleagues, before proceeding to the agenda, I would like to take up some election-related issues raised yesterday at the National Assembly, including the concern that schools and teaching staff might be involved in the electoral process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը ներկա է եղել «Բրեյն-ռինգ» ինտելեկտուալ խաղի «ՀՀ վարչապետի գավաթ» մրցաշարի եզրափակիչ խաղին: Մրցաշարի հաղթող է ճանաչվել ՀՀ արտաքին գործերի նախարարության թիմը, որը եզրափակիչում առավելության է հասել ՀՀ պաշտպանության նախարարության թիմի նկատմամբ: Մրցաշարի երրորդ տեղն է զբաղեցրել ՀՀ առողջապահության թիմը: «ՀՀ վարչապետի գավաթ»-ին արժանացած ԱԳ նախարարության թիմի անդամներին հաղթական գավաթը հանձնել է անձամբ վարչապետ Սարգսյանը:... մանրամասն »

  staedtepartner-stettin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Prosperous Armenia» /22%/ has more reputation among the Yerevan citizens. RPA, ARF, OEP, Tigran Karapetich’s «People's Party» have great chances to be involved in the parliament / 5%, 5%, 4,4%, 4,1%/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain

Եվ այսպես, ըստ այդ հարցման, այսօր երեւանցիների շրջանում զգալի առավելություն ունի «Բարգավաճ Հայաստանը» (22%): ՀՀԿ-ն, ՀՅԴ-ն, ՕԵԿ-ը, Տիգրան Կարապետիչի «Ժողովրդական կուսակցությունը» լավ շանսեր ունեն ընդգրկվելու խորհրդարանում (համապատասխանաբար՝ 5%, 5%, 4,4%, 4,1%): Հարցման արդյունքներով, առայժմ բարվոք չէ ընդդիմադիր երեք կուսակցությունների՝ ՀԺԿ-ի, ԱՄ-ի եւ «Հանրապետության» վիճակը (համապատասխանաբար՝ 3,8%, 2%, 1,2%): Որ մինչեւ մայիս շատ բան կարող է փոխվել, վկայում են հետեւյալ թվերը՝ 23,2%-ն այսօր ոչ մեկին չի պատրաստվում քվեարկել, 13,1%-ը հայտարարեց, որ չի մասնակցելու ընտրություններին, 8,1%-ն առայժմ չի կողմնորոշվել:

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 19 the Armenian Government approved the bill to set up an anti-corruption council and expert group proposed by Minister of Justice Hovhannes Manukyan. The Minister of Finance, the Chief of Government Staff – Minister, as well as MPs from the opposition factions and NGO sector representatives will be involved in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Հայաստանի կառավարությունը փետրվարի 19-ի նիստում հաստատեց կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհրդի և փորձագիտական հանձնախմբի ձևավորման մասին օրենքի նախագիծ, որը ներկայացրեց ՀՀ արդարադատության նախարար Հովհաննես Մանուկյանը: Խորհուրդը ղեկավարելու է վարչապետը, եւ ներգրավված են լինելու ֆինանսների նախարարը, կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարարը ու պատգամավորներ: Փորձագիտական հանձնախմբում ներկայացված են լինելու նաև ՀԿ սեկտորի ներկայացուցիչներ:

  4 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founders of various successful Armenian startups will share their experience with the newcomers. Two teams, selected by Microsoft Innovation Center Armenia, will be involved in the Startup Acceleration Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Մրցույթի շրջանակներում կանցկացվեն սեմինարներ, վարպետաց դասեր, որոնց ժամանակ հաջողակ հայկական սթարթափերի հիմնադիրները կներկայացնեն իրենց փորձն ու կկիսվեն գիտելիքներով նորեկների հետ: Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնի ընտրած երկու թիմ կմասկակցի Սթարթափ աքսելերացիայի ծրագրին:

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experts who will be involved in the above mentioned sector today participated at the conference on the development strategy of the Armenian insurance market organized in the Russian-Armenian (Slavonic) University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնը հաջորդ տարի մի շարք այլ ոլորտների հետ վերանայելու է նաեւ ֆինանսական շուկաները եւ փորձելու է բարեփոխել օրենսդրական դաշտը: Վերոնշյալ ոլորտում ներգրավված փորձագետները մասնակցեցին Հայ-ռուսական (սլավոնական) համալսարանում կազմակերպված կոնֆերանսին՝ նվիրված Հայաստանում ապահովագրական շուկայի զարգացման ռազմավարությանը:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In cooperation with the Defense Ministry, it’s also planned to implement the Tumo Army project in Tumo Koghb Center, thanks to which the servicemen of military unit, located in the neighborhood of Koghb Tumo Center, will also have a chance to be involved in Tumo program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain

Թումո Կողբը կունենա ուսանողների կրթական ընթացքն ապահովելու համարանհրաժեշտ դասասենյակներ, ինքնուսուցման հարթակ, ձայնագրման ստուդիա, կինոթատրոն, սպորտային պարապմունքների և ժամանցի համար նախատեսվածբացօթյա դարատափ։ Պաշտպանության նախարարությանհամագործակցությամբ կենտրոնում պլանավորվում է անցկացնել նաև ԹումոԲանակ նախագիծը, որի շնորհիվ կենտրոնի հարևանությամբ գտնվող զորամասիժամկետային զինծառայողները նույնպես կկարողանան ներգրավվել Թումոյիծրագրում։

  2 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 19 the Armenian Government approved the bill to set up an anti-corruption council and expert group proposed by Minister of Justice Hovhannes Manukyan. The Minister of Finance, the Chief of Government Staff – Minister, as well as MPs from the opposition factions and NGO sector representatives will be involved in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Հայաստանի կառավարությունը փետրվարի 19-ի նիստում հաստատեց կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհրդի և փորձագիտական հանձնախմբի ձևավորման մասին օրենքի նախագիծ, որը ներկայացրեց ՀՀ արդարադատության նախարար Հովհաննես Մանուկյանը: Խորհուրդը ղեկավարելու է վարչապետը, եւ ներգրավված են լինելու ֆինանսների նախարարը, կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարարը ու պատգամավորներ: Փորձագիտական հանձնախմբում ներկայացված են լինելու նաև ՀԿ սեկտորի ներկայացուցիչներ:

  3 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrangements with international companies and members of the Artsakh Information Technologies Center to be involved in business. The arrangements may become exchange agreements for international business and technologies in the future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Տեխնոլոգիաների առևտրայնացման մեթոդաբանության և ձեռներեցության հմտությունների մասին գիտելիքների փոխանցում տեղական ձեռներեցներին ու գործընկերներին՝ տարածաշրջանում ծրագրի ավարտից հետո կայունություն ապահովելու նպատակով:

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the meeting the parties discussed contemporary issues pertaining to Christian people and Christian heritage in the Middle East. President Serzh Sargsyan expressed readiness to be involved in activities aimed at dealing with these issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են Մերձավոր Արևելքում քրիստոնիաներին և քրիստոնեական ժառանգությանն առնչվող արդի հիմնախնդիրները: Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ներկայացրել է Հայաստանի պատրաստակամությունը մասնակցելու այս ուղղությամբ իրականացվող աշխատանքներին:

  2 Hits www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question – How does the Turkish society perceive the methods of punishment of forces that could be involved in the coup attempt in Turkey? How does the Turkish society perceive the criticism of the methods of dealing with the opponents by the international human rights and other organizations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain	Question – What is the situation in Turkey after the military coup attempt? Whether the recent events contributed to strengthening of the position of the current government in the country, in relations with European countries and the United States?

  19 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Law on Central Bank prohibits the employees of this public structure to be involved in politics. The bank employees shall not be party affiliated, shall not campaign for or against parties or candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Կենտրոնական բանկի մասին օրենքով արգելված է պետական այդ կառույցին զբաղվել քաղաքականությամբ: Բանկի աշխատակիցները չպետք է լինեն կուսակցական, զբաղվեն քարոզչությամբ կամ հակաքարոզչությամբ: Սակայն նրանք զանց առնելով արգելքը` «սխալ են հանում» նվազագույն աշխատավարձը 50 հազար դրամ սահմանելու դաշնակցության ծրագրային դրույթները:

  4 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founders of various successful Armenian startups will share their experience with the newcomers. Two teams, selected by Microsoft Innovation Center Armenia, will be involved in the Startup Acceleration Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Մրցույթի շրջանակներում կանցկացվեն սեմինարներ, վարպետաց դասեր, որոնց ժամանակ հաջողակ հայկական սթարթափերի հիմնադիրները կներկայացնեն իրենց փորձն ու կկիսվեն գիտելիքներով նորեկների հետ: Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնի ընտրած երկու թիմ կմասկակցի Սթարթափ աքսելերացիայի ծրագրին:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruzanna wants to attract tourists' attention to her business. Tourists visiting Armenia will be taken to fields where the immortelle flowers grow so that they can also be involved in the oil production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Հետագայում Ռուզաննա Ղալաչյանը մտադիր է իր բիզնեսի նկատմամբ հետաքրքրություն առաջացնել զբոսաշրջիկների շրջանում: Հայաստան այցելած զբոսաշրջիկների համար շրջայցեր կկազմակերպի անթառամի դաշտեր, նրանց մասնակից կդարձնի արտադրական գործընթացին:

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the decision of the committees session up to 3 highly qualified professionals, experts and representatives of the civic unions can be involved in the board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Կոլեգիայի կազմում հանձնաժողովի նիստի որոշմամբ կարող են ընդգրկվել նաև բարձր որակավորում ունեցող մինչև 3 մասնագետ, փորձագետ, հասարակական միավորումների ներկայացուցիչ:

  www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, Adobe Illustrator developed and became powerful program working with vector graphics package. There is no doubt that people, who are planning to be involved in graphics (vector) design, will appreciate this worthy program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain

Տարիների ընթացքում Adobe Illustrator փաթեթը զարգացավ և դարձավ վեկտորային գրաֆիկայով աշխատող հզոր ծրագիր: Կասկած չկա, որ այն մարդիկ, ովքեր պլանավորում են հետագայում զբաղվել գրաֆիկական (վեկտորային) դիզայնով, արժանիորեն կգնահատեն այս ծրագիրը: Adobe Illustrator ծրագրով կարելի է ստեղծել լոգոներ, ֆիրմային նշաններ, պլակատներ, այցեքարտեր, ապրանքի փաթեթավորում, թերթեր և ամսագրեր, գովազդային ձևավորում և այլն:

  www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to commencing the control, the head (his/her alternate) of the relevant public authority shall issue an order or instruction on conducting a control, indicating the name of the authority carrying out control, the full name of the economic operator subject to control, the position, name and surname of the official (officials) carrying out control, issues of control, the period subject to control, the purpose, period of control, and the legal grounds for control. Officials not mentioned in the order or instruction may not be involved in the control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

Ստուգումն սկսելուց առաջ համապատասխան պետական մարմնի ղեկավարը (փոխարինող պաշտոնատար անձը) ստուգում իրականացնելու մասին հրապարակում է հրաման կամ հանձնարարագիր, որտեղ նշվում են ստուգում իրականացնող մարմնի անվանումը, ստուգվող տնտեսավարող սուբյեկտի լրիվ անվանումը, ստուգումն իրականացնող պաշտոնատար անձի (անձանց) պաշտոնը, անունը, ազգանունը, ստուգման հարցերը, ստուգմամբ ընդգրկվող ժամանակաշրջանը, ստուգման նպատակը, ժամկետը, ստուգման իրավական հիմքերը: Հրամանում կամ հանձնարարագրում չնշված պաշտոնատար անձինք չեն կարող մասնակցել ստուգմանը: Ծառայողական պարտականությունները կատարելու անհնարինության պատճառով ստուգումն իրականացնող պաշտոնատար անձին այլ անձով փոխարինելու դեպքում փոփոխությունը կատարվում է հրամանով, որի մասին տնտեսավարող սուբյեկտը ծանուցվում է սույն հոդվածով սահմանված կարգով: