be organized – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information session will be organized for the interested applicants to present the details about the project and the application procedure. The sessions will be as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Կկազմակերպվեն կողմնորոշիչ սեմինարներ՝ հայտերի կազմման գործընթացը և դիմելու կարգը ներկայացնելու նպատակով: Կողմնորոշիչ սեմինարները կկայանան՝

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fundamental principles of organic agriculture - biodiversity preservation, efficient usage of soil and water, utilisation of solar energy will be put into practise at the Center. The purpose of establishing such educational centre is to create an advisory hub equipped with new technologies for the farmers of Armenia, where seminars and hands-on trainings will be organized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Ծրագիրը մեկնարկել է ՄԱԿ-ի Գլոբալ էկոլոգիական հիմնադրամի Փոքր դրամաշնորհների ծրագրի, Եկեղեցական զարգացման ծառայության (EED) և Շեն Ֆրանսիա կազմակերպության կողմից 2012թ.-ին տրամադրված միջոցներով: Օրգանական գյուղատնտեսության ցուցադրական կրթական կենտրոնը (Կոտայքի մարզի Ակունք համայնքում) ներկայացնում և փորձարկում է օրգանական և շրջակա միջավայրի համար բարենպաստ աճեցման մեթոդները և տեխնոլոգիաների ու սարքավորումների արդյունավետ կիրառումը: Կենտրոնում գործի են դրվելու օրգանական գյուղատնտեսության հիմնաքարային սկզբունքները՝ կենսաբազմազանության պահպանումը, հողի և ջրի արդյունավետ օգտագործումն, արևային էներգիայի օգտագործումը: Նման կրթական կենտրոն հիմնելու նպատակն է հանդիսանում Հայաստանի գյուղացիական տնտեսությունների համար նոր տեխնոլոգիաներով զինված խորհրդատվական հաբի ստեղծումը, որտեղ կազմակերպվելու են սեմինարներ և գործնական պարապմունքներ:

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Days of Armenian culture were organized in China this year and days of Chinese culture are planned to be organized in Armenia next year the period of which are still being discussed. Besides, every year Armenian students leave for PRC to study by scholarships provided by China, Chinese students also study in Armenian Higher Education Institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Այս տարի Չինաստանում անցկացվեցին հայկական մշակույթի օրերը, իսկ հաջորդ տարի ծրագրվում է Հայաստանում անցկացնել չինական մշակույթի օրերը, որի անցկացման ժամկետները դեռևս քննարկման փուլում են: Բացի այդ`ամեն տարի Չինաստանի կառավարության կողմից տրամադրվող կրթաթոշակով ՉԺՀ ուսանելու են մեկնում հայ ուսանողներ. ՀՀ ԲՈՒՀ-երում սովորում են նաև չինացի ուսանողներ: Ես հուսով եմ, որ հաջորդ տարի Չինաստանի տեխնիկա-տնտեսական աջակցության շրջանակներում Երևանում կմեկնարկի չինարենի խորացված ուսուցմամբ հանրակրթական դպրոցի շինարարությունը:

  3 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Days of Armenian culture were organized in China this year and days of Chinese culture are planned to be organized in Armenia next year the period of which are still being discussed. Besides, every year Armenian students leave for PRC to study by scholarships provided by China, Chinese students also study in Armenian Higher Education Institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Այս տարի Չինաստանում անցկացվեցին հայկական մշակույթի օրերը, իսկ հաջորդ տարի ծրագրվում է Հայաստանում անցկացնել չինական մշակույթի օրերը, որի անցկացման ժամկետները դեռևս քննարկման փուլում են: Բացի այդ`ամեն տարի Չինաստանի կառավարության կողմից տրամադրվող կրթաթոշակով ՉԺՀ ուսանելու են մեկնում հայ ուսանողներ. ՀՀ ԲՈՒՀ-երում սովորում են նաև չինացի ուսանողներ: Ես հուսով եմ, որ հաջորդ տարի Չինաստանի տեխնիկա-տնտեսական աջակցության շրջանակներում Երևանում կմեկնարկի չինարենի խորացված ուսուցմամբ հանրակրթական դպրոցի շինարարությունը:

  10 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan discussed with the Secretary General of the Council of Europe priorities of the Armenian presidency and the Program of Actions, particularly, events to be organized in Strasburg and Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	ԵԽ Գլխավոր քարտուղարի հետ Սերժ Սարգսյանը քննարկել է Հայաստանի Հանրապետության նախագահության գերակայությունները և Գործողությունների ծրագիրը, մասնավորապես՝ Ստրասբուրգում և Երևանում անցկացվելիք միջոցառումները: Հանրապետության նախագահը ՀՀ իշխանությունների աջակցությունն է հայտնել ԵԽ Գլխավոր քարտուղարի նախաձեռնությամբ իրականացվող բարեփոխումների գործընթացին:

  2 Hits www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.12.2015 INTERNATIONAL CONFERENCE “FUNDING OF HIGHER EDUCATION” In the frames of Bologna Process, the International Conference on Funding of Higher Education will be organized during September 8-9, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	21.12.2016 Պատրաստ է <<Ազգային կրթակարգի>> նախագծի բարելավված տարբերակը <<Համակարգող հանձնաժողովի վերջին 2 նիստերի քննարկման արդյունքում <<Ազգային կրթակարգում >> ներառված հենքային ուսումնական պլանը վերանայվել է, կատարվել են նաև որոշ խմբագրական փոփոխություններ: Ստորև տեղադրվում է <<Ազգային կրթակարգի>> նախագծի բարելավված տարբերակը:...

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From now on it is possible to get registered on 044.ucom.am website and take part in an e-auction of special phone numbers with new 044 prefix, which will be held on November 1-3, 2016. The auction will be organized for 33 special numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Այսօրվանից արդեն հնարավոր է գրանցվել 044.ucom.am կայքում և նոյեմբերի 1-3 մասնակցել Ucom ընկերության նոր 044 կոդով սկսվող հատուկ հեռախոսահամարների էլեկտրոնային աճուրդին: Աճուրդին կներկայացվի թվով 33 հատուկ հեռախոսահամար: Համարների ցանկին, դրանց նվազագույն արժեքներին և աճուրդի անցկացման պայմաններին ևս հնարավոր է ծանոթանալ՝ այցելելով 044.ucom.am կայքէջ:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in the case of the Great Repatriation, so too now, it was necessary to show just how attractive then Soviet Union had become after the implemented changes. Once again, the then authorities of Armenia proposed that another mass repatriation be organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ինչպես մեծ հայրենադարձության դեպքում, այս անգամ եւս պետք էր ցույց տալ, թե կատարված փոփոխություններից հետո որքա՜ն գրավիչ է դարձել Խորհրդային Միությունը։ Եւ դարձյալ Հայաստանի այդ ժամանակվա իշխանություններն առաջարկեցին կազմակերպել հայերի զանգվածային հայրենադարձություն, ինչը գոհունակությամբ ընդունվեց Կրեմլում։

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in the case of the Great Repatriation, so too now, it was necessary to show just how attractive then Soviet Union had become after the implemented changes. Once again, the then authorities of Armenia proposed that another mass repatriation be organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ինչպես մեծ հայրենադարձության դեպքում, այս անգամ եւս պետք էր ցույց տալ, թե կատարված փոփոխություններից հետո որքա՜ն գրավիչ է դարձել Խորհրդային Միությունը։ Եւ դարձյալ Հայաստանի այդ ժամանակվա իշխանություններն առաջարկեցին կազմակերպել հայերի զանգվածային հայրենադարձություն, ինչը գոհունակությամբ ընդունվեց Կրեմլում։

  concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 16-19, the 7th International Legal Forum will be held in St. Petersburg, within the framework of which the International Conference “Constitutional Justice: Doctrine and Practice” will be organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Կոնֆերանսի հիմնական զեկուցողներից է ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, «Սահմանադրական մշակույթ» միջազգային վերլուծական կենտրոնի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, պրոֆեսոր Գ. Հարությունյանը:

  2 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, it appears that as part of Armenia’s entry in the Eurasia Economic Union, activities will be organized by Russian state agencies to raise the educational and quality levels of representatives in corresponding Armenian state agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Ֆինանսների նախարարությունից հարցրել էինք նաև, թե ո՞ր կազմակերպությունները կամ կառույցներն են ներգրավված ԵՏՄ-ին անդամակցելու շրջանակներում իրականացված կամ իրականացվելիք ծրագրերում և որքան դրամական միջոց են այդ կազմակերպությունները ստացել կամ ստանալու ծրագրի իրականացման համար:

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The discussion will be organized in a form of interesting theatre game, which represents a Facebook discussion. Each participant will be given an opportunity to actively participate in the discussion as a Facebook user, to make comments, raise questions, as well as like or dislike the statements represented by the participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Քննարկումը կազմակերպվելու է հետաքրքիր թատերական խաղի տեսքով, որն իրենից ներկայացնում է ֆեյսբուքյան քննարկում: Յուրաքանչյուր երիտասարդ հնարավորություն կունենա, որպես ֆեյսբուքյան օգտատեր, ակտիվորեն մասնակցել քննարկմանը, մեկնաբանություններ անել, հարցեր բարձրացնել, ինչպես նաև հավանել կամ չհավանել մասնակիցների կողմից ներկայացված փաստարկները:

  3 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultural Foundation is pleased to inform that Aram Khachaturian 10th International Competition has been launched. 2014 is remarkable in the history of the Competition as its 10th anniversary will be celebrated and a number of concerts will be organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	«Արամ Խաչատրյան մրցույթ» մշակութային հիմնադրամը տեղեկացնում է Արամ Խաչատրյան 10-րդ միջազգային մրցույթի մեկնարկի մասին, որի շրջանակներում 2014 թվականի ընթացքում կազմակերպվելու են մի շարք համերգներ:

  7 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festival will be accompanied by folk music and dancing. The best tables will be selected by a jury and will be given prizes. A competition with wonderful prizes will be organized for the festival visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Փառատոնը կուղեկցվի ժողովրդական երաժշտությամբ ու պարով: Ժյուրին կընտրի լավագույն տաղավարները, կտրվեն մրցանակներ: Փառատոնի այցելուների համար կկազմակերպվի մրցույթ` արժեքավոր նվերներով:

  8 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production of Buses to be Organized in Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Երևանում կկազմակերպվի ավտոբուսների արտադրություն

  5 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production of Buses to be Organized in Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Երևանում կկազմակերպվի ավտոբուսների արտադրություն

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conference on Essential topics in arrhythmology to be held in Yerevan The conference will be organized in cooperation with Erebouni MC and Bethel-Clinic Bielefeld...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Երեւանում կանցկացվի «Առիթմոլոգիայի ակտուալ հարցերը» թեմայով սեմինար Սեմինարը ներառում է ժամանակակից առիթմոլոգիայի կարևորագույն հարցերի քննարկում, որոնցից են ուշագնացությունը, նախասրտերի շողացում...

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open classes on the existing and destroyed churches of Yerevan will be organized
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	«Դեպի հայրենիք, դեպի Սուրբ Էջմիածին» համահայկական երիտասարդական հավաքի մեկնարկը

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also find information about events carried out by different organizations and services provided by them, become involved in the projects and events that are going to be organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կարող ես գտնել նաև տեղեկատվություն տարբեր կազմակերպությունների կողմից իրականացրած միջոցառումների և նրանց կողմից տրամադրվող ծառայությունների մասին, ներգրավվել առաջիկայում կազմակերպվող ծրագրերին ու միջոցառումներին:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation dedicated to some events to be organized in connection with the 20th anniversary of Artsakh’s independence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Խորհրդակցություն Արցախի անկախության հռչակման 20-ամյակի կապակցությամբ կազմակերպվելիք մի շարք միջոցառումների հետ կապված հարցերի շուրջ

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Touching upon the relations between the parliamentarians, representatives of public and scientific circles of Belgium at different levels and pointing out mutual visits that have been activated since 2015, the NA Speaker Ashot Ghoulyan emphasized that the existing level of cooperation allows them to be organized and to put the relations on institutional bases, taking into account the results of the visit of the President of the Artsakh Republic to Belgium this October.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Ազգային ժողովում այսօր հրապարակվել են Բելգիայի Թագավորության Ֆլանդրիայի խորհրդարանի հետ Բարեկամության խումբ ստեղծելու մասին և Բելգիայի ֆրանսախոս օրենսդիրների, գիտական ու հասարակական ոլորտների ներկայացուցիչների հետ Բարեկամության շրջանակ ստեղծելու մասին հռչակագրերը: Անդրադառնալով Բելգիայի տարբեր մակարդակների խորհրդարանականների, հասարակական, գիտական ոլորտների ներկայացուցիչների հետ Արցախի խորհրդարանի ունեցած հարաբերություններին և մատնանշելով 2015 թվականից ակտիվացած փոխադարձ այցերը՝ ԱԺ-ի նախագահ Աշոտ Ղուլյանը ընդգծել է, որ համագործակացության առկա մակարդակը թույլ է տալիս դրանք կազմակերպված և ինստիտուցիոնալ հիմքերի վրա դնել՝ հաշվի առնելով այս տարվա հոկտեմբերին Արցախի Հանրապետության Նախագահի՝ Բելգիա կատարած այցի արդյունքները: Խորհրդարանի ղեկավարը ներկայացրել է բարեկամության խմբի և շրջանակի կազմերը, որոնք ձևավորվել են ԱԺ բոլոր խմբակցությունների մասնակցությամբ: Հռչակագրերի տեքստերը հրապարակելուց հետո բարեկամության խմբի և շրջանակի անդամները ստորագրությամբ հաստատել են փաստաթղթերը: "Արցախի Հանրապետություն-Բելգիայի Թագավորության Ֆլանդրիայի խորհրդարան Բարեկամության խմբի" նախագահ է ընտրվել Արամ Գրիգորյանը, իսկ "Արցախի Հանրապետություն-Բելգիայի ֆրանսախոս օրենսդիրների, գիտական ու հասարակական ոլորտների ներկայացուցիչների հետ Բարեկամության շրջանակի" նախագահ՝ Վահրամ Բալայանը: Հիշեցնենք, որ հոկտեմբերի 18-ին և 20-ին նման խումբ և շրջանակ է ստեղծվել Ֆլանդրայի և Վալոնիա-Բրյուսել դաշնության խորհրդարաններում:

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various types of breaches for 52 million 434 thousand AMD were recorded, out of which there was 6.9 million AMD overspending, 30 million AMD worth poor quality job, the materials worth 3 million that should be returned and other type of breaches for 11 million AMD. Detected by the Chamber of Control of Armenia, the material damages to the state budget which are not considered to be organized and premeditated are for the most part fast recovered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Գեղարքունիքի մարզում կրթական օբյեկտներում շինարարության ոլորտում 2009-10 թթ. ընթացքում կատարված աշխատանքներից ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից ստուգվել են 1 մլրդ 390 մլն դրամի շինարարական ծախսերը, որից հսկիչ չափագրման է ենթարկվել 707 մլն 850 հազար դրամ։ Արձանագրվել են 52 մլն 434 հազար դրամի տարբեր բնույթի խախտումներ, որոնցից 6.9 մլն՝ ծավալային հավելագրումներ, 30 մլն դրամ՝ անորակ աշխատանքներ, 3 մլն՝ վերադարձվող նյութերի գումարներ, 11 մլն՝ այլ բնույթի խախտումներ։ ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից հայտնաբերված` կազմակերպված և միտումնավոր բնույթ չունեցող խախտումների արդյունքում պետական բյուջեին պատճառված նյութական վնասները հիմնականում շատ արագ վերականգնվում են։ Իսկ շինարարական աշխատանքներով զբաղվող «Օրբիս» ընկերությունն, օրինակ, կարող է հայտնվել իրավապահ մարմինների ուշադրության կենտրոնում. այս ընկերության աշխատանքներում հայտնաբերվել են աղաղակող խախտումներ։ Իրականացված աշխատանքները չափից դուրս անորակ են, և, այս ամենի հետ մեկտեղ, ընկերությունը ցանկություն չի հայտնել վնասը վերականգնելու կամ անորակ աշխատանքներն ուղղելու, քանզի հայտնաբերված խախտումները վերաբերում են ոչ միայն անորակ շինարարությանը, այլև 6 մլն դրամի ծավալային հավելագրումներին, որոնք պարտադիր պետք է վերադարձվեն պետական բյուջե։