be sure that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   13 Domains
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A person, Artur Sakunts said, is not protected in Armenia and “you can never be sure that your protection and security will be ensured.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Սարի թաղի բախումներից մեկ տարի անց. ի՞նչ փուլում են բնակիչների քրեական գործերը»
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- When will a format of human rights protection institute accessible for every citizen be regulated, i.e. when will every citizen be sure that his/her rights are protected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
- Ե՞րբ կկարգավորվի մարդու իրավունքների պաշպանության ինստիտուտի այն ձևաչափը, որը հասանելի կլինի ցանկացած շարքային քաղաքացուն. այսինքն, երբ քաղաքացին համոզված կլինի, որ իր իրավունքները պաշպանված են:
  4 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may be high in fibre, but it lacks satiating protein and fat. To make your toast more satiating, swap the jam or the spread for a topping filled with healthy fats like peanut butter. However, be sure that you keep portions in check.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Այն մեծ քանակությամբ բջջանյութ է պարունակում, ինչը թվում է թե օգտակար է, բայց այն չի պարունակում սպիտակուցներ եւ ճարպեր: Սպիտակ հացն ավելի հագեցնող դարձնելու համար մի փոքր ջեմ կամ կարագ ավելացրեք, բայց անպայման հետեւեք չափաքանակին:
  3 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to be sure that the leadership of the police and every officer will continue to do everything possible to realize effectively their tasks. The state in its turn will keep providing necessary assistance to the structure on a continuous and ongoing basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Ուզում եմ վստահ լինել, որ ոստիկանության ղեկավարությունը եւ յուրաքանչյուր ծառայող այսուհետ էլ կանեն հնարավորը դրված խնդիրները արդյունավետ կերպով լուծելու համար: Իսկ պետության կողմից համակարգի նկատմամբ ցուցաբերվող հոգածությունը լինելու է շարունակական եւ կրելու է հետեւողական բնույթ:
  13 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be sure that the “Armenia-centered policy” has nothing to do with underestimating, neglecting and subordinating the Diaspora organizations. This is out of the question. The “Armenia-centered policy means a state policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Համոզված եղեք, որ «Հայաստանակենտրոն քաղաքականություն» ամենևին էլ չի նշանակում սփյուռքի կառույցների թերագնահատում, անտեսում կամ ենթակայություն: Դա բացառված է: «Հայաստանակենտրոն քաղաքականություն» նշանակում է պետական քաղաքականություն: Հայկական պետության վարած ներքին և արտաքին քաղաքականություն, որտեղ սփյուռքի կառույցները՝ սկաուտներից մինչև քաղաքական կուսակցություններ և հոգևոր կենտրոններ ունեն իրենց անգնահատելի և անփոխարինելի դերը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been 2 years that we are working on that the gender component will be included in humanitarian studies of the school curriculum, if we achieve that integration, I will be sure that it is our greatest achievement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ամենամեծն ասելը դժվար է: Ամենամեծ նվաճումներից մեկը այս 13 տարիների ընթացքում Հայաստանում այցելած գյուղերն ու մարզերն են, հազարավոր մարդկանց հետ աշխատնքի փորձն է: Մյուս նվաճումն այն է, որ փորձում ենք գենդերային կրթությունը ոչ միայն ֆորմալ, այլ նաև ոչ ֆորմալ կրթության մաս դարձնել Հայաստանում: Արդեն երկու տարի է, ինչ մենք աշխատում ենք ներդնել գենդերային բաղադրիչը դպրոցական ուսումնական պլան՝ հասարակագիտության առարկայի շրջանակներում, ու եթե այդ ինտեգրացիան լինի, ես կհամարեմ այդ պահին մեր կազմակերպության ամենամեծ նվաճումը:Մեկ այլ նվաճում է, որ մենք որոշ քայլեր կարողացանք անել` նպաստելու կանանց դերի բարձրացմանը խաղաղաշինության և կոնֆլիկտների հաղթահարման ոլորտում:
  www.ekeng.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a simple and convenient tool to verify a citizen’s residency address online. This address verification tool can help you validate addresses already in your database so that you can be sure that the information you hold is accurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain
Ծրագիրը թույլ է տալիս իրական ժամանակում ստուգել քաղաքացու՝ նույնականացման քարտում և բնակչության պետական ռեգիստրում գրանցված հաշվառման հասցեն: Այն պարզ և հարմար գործիք է քաղաքացու բնակության հասցեի իսկությունը առցանց վավերացնելու համար: Այս համակարգը կօգնի վավերացնել Ձեր տվյալների բազայում առկա հասցեները՝ մշտապես ապահովելով թարմացված տվյալներ: Ճշգրիտ հասցեների առկայությունը կկրճատի սխալ հասցեների պատճառով նամակների հետ վերադարձը, կնպաստի ժամանակին և տեղին ծանուցված լինելու գործընթացը, կբարձրացնի բիզնես գործառույթների արդյունավետությունը:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a special dance song sung in the Yozgat region especially on this occasion by girls and boys together. The Armenian version of this song has reached us, but we cannot be sure that it is true to the original, or whether it is simply a translation from Turkish:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Այս տօնը նաեւ ջուրի հետ կապուած ուրախութիւն է: Ամէն թաղի մէջ երիտասարդներ, հարսեր, աղջիկներ ու պատանիներ անհուն ուրախութեամբ զիրար կը թրջեն: Չեն խնայեր ոչ պարզ, ոչ տօնական հագուստ հագուողները: Վարդավառ է եւ որեւէ մէկը բարկանալու կամ նեղուելու իրաւունք չունի: Ջուր սրսկելու խաղը առաւօտ կանուխ կը սկսի ու կը տեւէ մինչեւ արեւը զենիթին հասնի, այնուհետեւ ամէն ոք թաց, խխում կտրած ու յոգնած տուն կը վերադառնայ: Ամառնային այս տօնին սովորութիւն է որ Եոզկատի շրջանի հայեր ուխտի երթան իրենց բնակավայրերուն մօտակայ գտնուող վանքերը։ Ուրիշներ, տօնական այս օրը կ՚անցընեն այգիներուն մէջ, ուր ամբողջ ընթացքին կը տիրէ ուրախութեան ու զուարճութեան մթնոլորտ։ Եոզկատի շրջանին մէջ գոյութիւն ունի այս տօնին յատուկ պարերգ մը, որ աղջիկ-տղայ միասին կը պարեն ու կ՚երգեն։ Մեզի հասած է անոր հայերէն տարբերակը եւ վստահ չենք թէ անիկա արդեօք հարազա՞տ պարերգն է, թէ պարզապէս թրքերէնին թարգմանութիւնը։