be taken into consideration – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Results: Recommendations developed through monitoring of procurement that will be taken into consideration by the respective policy makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Արդյունքները` Գնումների մոնիտորնգի արդյունքում մշակված առաջարկություններ, որոնք հաշվի կառնվեն հանրային գնումների քաղաքականության ոլորտում որոշումներ կայացնողների կողմից
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call for Nature Protection Ministry and personally Minister Aram Harutyunyan, who bears service and political responsibility, to take the process of public discussion on these given projects out of private talks, to make them transparent, to give thorough expert assessment and to organize official public hearings, where the opinion of invited experts, villagers and independent experts will be taken into consideration together with all existing risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Մենք կոչ ենք անում Բնապահպանության նախարարությանը եւ անձամբ նախարար Արամ Հարությունյանին, ով ծառայողական եւ քաղաքական պատասխանատվություն է կրում, դուրս բերել հասարակական քննարկումների գործընթացը մասնավոր բանակցությունների դաշտից եւ տալ դրանց թափանցիկություն, լիարժեք փորձագիտական գնահատական, եւ կազմակերպել պաշտոնական փորձագիտական հասարակական լսումներ, որտեղ հաշվի կառնվեն հրավիրված փորձագետների, բնակիչների եւ անկախ փորձագետների կարծիքները եւ բոլոր առկա ռիսկերը:
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proposals and observations made during this Conference will undoubtedly be taken into consideration during the works of the State Commission for Coordination of the Events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide, and we urge you to conduct utmost sincere and free discussions with regard to specifying and refining our future moves and strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս գիտաժողովի արդյունքում ի մի բերված առաջարկություններն ու նկատառումներն անպայմանորեն հաշվի են առնվելու Հայոց ցեղասպանության հարյուրերորդ տարելիցի միջոցառումները համակարգող պետական հանձնաժողովի աշխատանքների ընթացքում, ուստի մեր հորդորն է՝ հնարավորինս բաց և անկաշկանդ քննարկումներ իրականացնել հետագա անելիքների ճշգրտման ու ռազմավարության որդեգրման առումներով:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referring to the issue on the borders of future and free Palestine and Israel, Obama stated that the restoration of the 1967 borders, with the simultaneous exchange of territories, supposes that the new borders of the two states will differ from the borders of 1967 and the number of differences and the nature will be decided at the negotiations, during which the changes registered during the 44 years will be taken into consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Բանակցային գործընթացի վերսկսմանը կարող է լրջորեն խոչընդոտել ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում 2011 թ. սեպտեմբերին 1967 թ. սահմաններում անկախ Պաղեստինի ճանաչման եւ Պաղեստինի' ՄԱԿ-ին անդամակցության խնդրի բարձրացումը: 2011 թ. մայիսի 28-ին այդ նախաձեռնության պաշտպանությամբ հանդես է եկել Արաբական պետությունների լիգան: Պաղեստինյան ինքնավարության ղեկավար Մահմուդ Աբասը հայտարարել է, որ ՄԱԿ-ի կողմից Պաղեստինի անկախության ճանաչումը ստեղծված պայմաններում փակուղային իրավիճակից դուրս գալու միակ ելքն է, քանի որ Նեթանյահուի' ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում ունեցած ելույթը վկայում է, որ Իսրայելը պատրաստ չէ խաղաղության հաստատմանը:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referring to the issue on the borders of future and free Palestine and Israel, Obama stated that the restoration of the 1967 borders, with the simultaneous exchange of territories, supposes that the new borders of the two states will differ from the borders of 1967 and the number of differences and the nature will be decided at the negotiations, during which the changes registered during the 44 years will be taken into consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Բանակցային գործընթացի վերսկսմանը կարող է լրջորեն խոչընդոտել ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում 2011 թ. սեպտեմբերին 1967 թ. սահմաններում անկախ Պաղեստինի ճանաչման եւ Պաղեստինի' ՄԱԿ-ին անդամակցության խնդրի բարձրացումը: 2011 թ. մայիսի 28-ին այդ նախաձեռնության պաշտպանությամբ հանդես է եկել Արաբական պետությունների լիգան: Պաղեստինյան ինքնավարության ղեկավար Մահմուդ Աբասը հայտարարել է, որ ՄԱԿ-ի կողմից Պաղեստինի անկախության ճանաչումը ստեղծված պայմաններում փակուղային իրավիճակից դուրս գալու միակ ելքն է, քանի որ Նեթանյահուի' ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում ունեցած ելույթը վկայում է, որ Իսրայելը պատրաստ չէ խաղաղության հաստատմանը:
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During and after the procedure the patient doesn't feel discomfort or any unpleasant feelings. The examinations are short, however, it should be taken into consideration that the duration of each procedure is individual and depends on a number of factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էնդոսկոպիկ գերձայնային հետազոտումը շահավետ կերպով տարբերվում է վերը ուսումնասիրված բոլոր մեթոդներից՝ թույլ տալով վաղ փուլում հայտնաբերել լուրջ հիվանդությունների մի ամբողջ շարան՝ դրանով իսկ էապես բարձրացնելով բուժման արդյունավետությունը: Էնդոսկոպիկ գերձայնի սարքը հնարավորություն է տալիս կատարել ներքին օրգանների գերձայնային հետազոտություն, այդ թվում սովորական գերձայնային մեթոդի համար անհասանելի հատվածներում: Ի տարբերություն համակարգչային տոմոգրաֆիայի՝ էնդոսկոպիկ գերձայնը թույլ է տալիս հետազոտել տարբեր հարթությունների ներքին խոռոչները, հետևելով ծորանի ուղղությանը: Բացի այդ էնդոսկոպիկ գերձայնային հետազոտության ժամանակ հնարավոր է իրականացնել կոնկրետ հատվածի նշանառու բիոպսիայի տեսողական վերահսկումը /գերձայնի օգնությամբ/: Ի տարբերություն մնացած այլ մեթոդների՝ ախտորոշիչ և վիրաբուժական էնդոսկոպիայի բոլոր այս առավելությունները բարձրացնում են մարսողական համակարգի հիվանդությունների բուժումն ու ախտորոշումը որոկապես նոր մակարդակի:
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During and after the procedure the patient doesn't feel discomfort or any unpleasant feelings. The examinations are short, however, it should be taken into consideration that the duration of each procedure is individual and depends on a number of factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էնդոսկոպիկ գերձայնային հետազոտումը շահավետ կերպով տարբերվում է վերը ուսումնասիրված բոլոր մեթոդներից՝ թույլ տալով վաղ փուլում հայտնաբերել լուրջ հիվանդությունների մի ամբողջ շարան՝ դրանով իսկ էապես բարձրացնելով բուժման արդյունավետությունը: Էնդոսկոպիկ գերձայնի սարքը հնարավորություն է տալիս կատարել ներքին օրգանների գերձայնային հետազոտություն, այդ թվում սովորական գերձայնային մեթոդի համար անհասանելի հատվածներում: Ի տարբերություն համակարգչային տոմոգրաֆիայի՝ էնդոսկոպիկ գերձայնը թույլ է տալիս հետազոտել տարբեր հարթությունների ներքին խոռոչները, հետևելով ծորանի ուղղությանը: Բացի այդ էնդոսկոպիկ գերձայնային հետազոտության ժամանակ հնարավոր է իրականացնել կոնկրետ հատվածի նշանառու բիոպսիայի տեսողական վերահսկումը /գերձայնի օգնությամբ/: Ի տարբերություն մնացած այլ մեթոդների՝ ախտորոշիչ և վիրաբուժական էնդոսկոպիայի բոլոր այս առավելությունները բարձրացնում են մարսողական համակարգի հիվանդությունների բուժումն ու ախտորոշումը որոկապես նոր մակարդակի: