became a reality – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   23 Domains
  www.lareserveparisapartments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hayastan All-Armenian Fund continues the construction of new apartments for large families. The next apartment was presented yesterday in Noragyugh community of Askeran region. The dream of the Shahbazyan family of 7 became a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain
"Հայաստան" համահայկական հիմնադրամը շարունակում է բազմազավակ ընտանիքների համար նոր բնակարանների կառուցման ծրագիրը: Հերթական բնակարանամուտը նշվեց երեկ՝ Ասկերանի շրջանի Նորագյուղի համայնքում: Շահբազյանների` 7 հոգանոց ընտանիքի երազանքն իրականություն դարձավ:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia itself faced unfavorable socio-economic conditions, pestilence and famine, but it could not turn away fellow Armenians who had fallen victim to persecution and massacre. Soviet Armenia also had the need to prove that that only safe haven for Armenians were the slopes of Ararat. Thus, despite all odds, repatriation became a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայաստանն ինքն էր աննպաստ տնտեսական եւ սոցիալական պայմաններում, սովի ու հիվանդությունների մեջ, բայց չէր կարող մերժել ջարդի ու հալածանքի զոհ դարձած հայրենակիցներին։ Խորհրդային Հայաստանը նաեւ կարիք ուներ ապացուցելու, որ Արարատի փեշերին է հայության միակ հանգրվանը եւ, չնայած բոլոր դժվարություններին՝ ներգաղթն իրականություն դարձավ։
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local residents had long dreamed of a pipeline which would supply water from Irek Mankunk to the city of Martakert. This dream became a reality when, in November 2005, the Armenia Fund presented the Martakert pipeline project to the Armenians in the Diaspora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Մեծ Շենի տեղամասում խրամատներն արդեն փորված են, խողովակները կան: Զոդման աշխատանքներ են կատարվում: Տեղամասի աշխղեկն ասում է, թե բարենպաստ եղանակի դեպքում կհասցնեն մինչեւ Նոր տարի խողովակաշարը դնել խրամատների մեջ ու ծածկել:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia itself faced unfavorable socio-economic conditions, pestilence and famine, but it could not turn away fellow Armenians who had fallen victim to persecution and massacre. Soviet Armenia also had the need to prove that that only safe haven for Armenians were the slopes of Ararat. Thus, despite all odds, repatriation became a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայաստանն ինքն էր աննպաստ տնտեսական եւ սոցիալական պայմաններում, սովի ու հիվանդությունների մեջ, բայց չէր կարող մերժել ջարդի ու հալածանքի զոհ դարձած հայրենակիցներին։ Խորհրդային Հայաստանը նաեւ կարիք ուներ ապացուցելու, որ Արարատի փեշերին է հայության միակ հանգրվանը եւ, չնայած բոլոր դժվարություններին՝ ներգաղթն իրականություն դարձավ։
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noting, that such an opportunity has been a dream for many young people, Serzh Sargsyan said, “Today, it became a reality. The state not only emphasizes the importance of obtaining higher education but actually funds it. You are the first students, who have been admitted to the one of the world’s top 25 education establishments. I believe that your example will inspire many young people and every year more and more Armenian students will be studying in the best universities of the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նշելով, որ տարիներ շարունակ այսպիսի հնարավորությունը շատ-շատ երիտասարդների համար երազանքի նման մի բան է եղել, Սերժ Սարգսյանն ասել է. "Այսօր այն իրականություն է դարձել, եւ պետությունը ոչ միայն հայտարարում է բարձրակարգ կրթություն ստանալու կարեւորությունը, այլեւ փաստացիորեն ֆինանսավորում է այն: Դուք առաջիններն եք, ովքեր "Լույս" հիմնադրամի օժանդակությամբ ընդունվել են աշխարհի բարձրակարգ 25 ուսումնական հաստատություններից մեկը: Կարծում եմ, ձեր օրինակը ոգեւորելու է շատ ու շատ երիտասարդների, եւ տարեցտարի աշխարհի առաջնակարգ բուհերում ավելի ու ավելի մեծ թվով հայեր են սովորելու":
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The declaration of Armenia's independence on August, 23, 1990, as a matter of fact, opened up a new era in our people's modern history by expressing its cumulative will and proclaiming the start-up of the process of independent statehood formation. A year after, in September, the independent Republic of Armenia became a reality based on the outcome of a nationwide referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
1990թ. օգոստոսի 23-ին ընդունված Հայաստանի Անկախության մասին հռչակագիրը Հայոց նորագույն պատմության մեջ, ըստ էության, մի նոր փուլի սկիզբ դրեց. արտահայտելով Հայաստանի ժողովրդի միասնական կամքը` հռչակվեց անկախ պետականության հաստատման գործընթացի սկիզբը: Մեկ տարի անց` սեպտեմբերին, Հայաստանի անկախ հանրապետությունն այլևս իրողություն էր` ամրագրված համաժողովրդական հանրաքվեի արդյունքներով: Անկախության հռչակագրի համազգային նպատակների ու հիմնարար սկզբունքների կենսագործմանն էին ուղղված հետագա ջանքերը, որի... մանրամասն »
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The declaration of Armenia's independence on August, 23, 1990, as a matter of fact, opened up a new era in our people's modern history by expressing its cumulative will and proclaiming the start-up of the process of independent statehood formation. A year after, in September, the independent Republic of Armenia became a reality based on the outcome of a nationwide referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
1990թ. օգոստոսի 23-ին ընդունված Հայաստանի Անկախության մասին հռչակագիրը Հայոց նորագույն պատմության մեջ, ըստ էության, մի նոր փուլի սկիզբ դրեց. արտահայտելով Հայաստանի ժողովրդի միասնական կամքը` հռչակվեց անկախ պետականության հաստատման գործընթացի սկիզբը: Մեկ տարի անց` սեպտեմբերին, Հայաստանի անկախ հանրապետությունն այլևս իրողություն էր` ամրագրված համաժողովրդական հանրաքվեի արդյունքներով: Անկախության հռչակագրի համազգային նպատակների ու հիմնարար սկզբունքների կենսագործմանն էին ուղղված հետագա ջանքերը, որի... մանրամասն »