becoming a member – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia’s government plans to allocate 5 million AMD (US$10,280) to organize an event in New York on March 16 celebrating the 25th anniversary of Armenia becoming a member of the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Մանկության խաղերից մեկը հոլն է: Գյումրեցիները կսեն՝ ֆռռիկ: Պտտեցնում են հատուկ թելով: Ըդոր էլ կսենք՝ ղայթան: Ինքը սովորական թել չէ, պպտացրած է ու փոքր ժամանակ հիմնականում տատիկներն ու մեծերը կսարքեին փոքրերի համար: Ըդիկ նաեւ պարծենալու ու հպարտանալու առիթ էր, թե ում ղայթանն է ամենալավը:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We together were in the origins of the process on Armenia’s joining to the Eurasian Economic Union, and by becoming a member of that Union we expected to significantly improve Armenia’s economic situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Մենք միասին Եվրասիական տնտեսական միությանը Հայաստանի միանալու գործընթացի ակունքներում էինք, և այդ միությանն անդամակցելով՝ ակնկալիք ունեինք էապես բարելավել Հայաստանի տնտեսական վիճակը: Ցավոք, անդամակցությունը համընկավ միջազգային տնտեսական գործընթացների հետ, որոնք բացասաբար ազդեցին երկրի տնտեսության վրա, և մեր քաղաքացիների վերաբերմունքը Եվրասիական տնտեսական միությանը դեռևս, մեղմ ասած, սպասողական է, թեև չանդամակցելու պարագայում, ես վստահ եմ՝ բացասական մոտեցումներն ավելի շատ կլինեին:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We together were in the origins of the process on Armenia’s joining to the Eurasian Economic Union, and by becoming a member of that Union we expected to significantly improve Armenia’s economic situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Մենք միասին Եվրասիական տնտեսական միությանը Հայաստանի միանալու գործընթացի ակունքներում էինք, և այդ միությանն անդամակցելով՝ ակնկալիք ունեինք էապես բարելավել Հայաստանի տնտեսական վիճակը: Ցավոք, անդամակցությունը համընկավ միջազգային տնտեսական գործընթացների հետ, որոնք բացասաբար ազդեցին երկրի տնտեսության վրա, և մեր քաղաքացիների վերաբերմունքը Եվրասիական տնտեսական միությանը դեռևս, մեղմ ասած, սպասողական է, թեև չանդամակցելու պարագայում, ես վստահ եմ՝ բացասական մոտեցումներն ավելի շատ կլինեին:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By stopping international organizations’ financial flows to Armenia for improving government effectiveness and by becoming a member of EEU we have to take serious steps to fight corruption. It may seem paradoxical but Armenia’s degree of freedom may increase under those conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Դադարեցնելով կառավարման արդյունավետության բարձրացման համար միջազգային կազմակերպությունների ֆինանսական հոսքերի մուտքը Հայաստան և անդամագրվելով ԵՏՄ-ին, ստիպված ենք գնալ կոռուպցիայի դեմ պայքարի ճանապարհով: Պարադոքսալ կարող է թվալ, բայց Հայաստանի ազատության աստիճանն այս պայմաններում կարող է բարձրանալ: Երրորդ հակակոռուպցիոն ռազմավարության իրականացումը, որի հիմնադրույթի մշակմանը մասնակցել է ԹԻՀԿ-ը, կարող է տանել վարչական, ցածր մակարդակի կոռուպցիայի վերացման: Եթե որոշակի դեմոնոպոլիզացիա տեղի ունենա և սահմանափակվենք համակարգի զուտ տնտեսական արդյունավետության բարձրացման համար կոռուպցիոն ռիսկերի նվազեցմամբ, միգուցի որոշակի արդյունքներ լինեն:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, in 2015 our Service is integrating into the International Union of Judicial Officers, all the documents are ready and we are becoming a member of a huge family which includes 80 countries,"- Mihran Poghosyan stated wishing all the representatives of the Service to love their motherland. "Only in that case we can work properly and efficiently,"-concluded the Chief Enforcement Officer of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Նրա խոսքով՝ երկրում կան գյուղեր, որոնք բավականին մեծ ծավալով պարտքեր ունեն և այնտեղ արդեն Ծառայությունը փորձում է աշխատանքներ տանել, ժամանակ տալ, որպեսզի պարտապանները ժամանակին կարողանան փակեն պարտքերը: "Հոկտեմբերին շատ լուրջ միջոցառում ունենք` կազմակերպելու ենք երկրորդ միջազգային կոնֆերանսը: Սպասում ենք մասնակիցներ թվով 30 երկրից: Բացի այդ, 2015 թվականին մեր Ծառայությունն ինտեգրվում է Դատական կատարողների միջազգային միություն, բոլոր փաստաթղթերը պատրաստ են և մենք դառնում ենք այդ մեծ ընտանիքի անդամ, որը ներառում է 80 երկիր",-ընդգծեց Միհրան Պողոսյանը՝ Ծառայության բոլոր ներկայացուցիչներին մաղթելով սիրել իրենց հայրենիքը: "Միայն այդ դեպքում մենք կարող ենք լավ և արդյունավետ աշխատել",-եզրափակեց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his speech delivered during the event Mr. Alonzi said: "The timing of this Conference could not have been more appropriate, since on Friday, 16 October, we celebrated World Food Day, and the theme of World Food Day this year is Family Farming – Feeding the World. He also mentioned that since becoming a Member Nation of FAO on 8 November 1993, Armenia has received FAO’s support through various development and emergency projects aiming at increasing agricultural productivity and improving the country’s food security. "We look forward to continuing working together with our partners on this challenging agenda and in the meantime, today, the Ministry of Agriculture together with FAO and with your participation, celebrate the 2014 International Year of Family Farming and the World Food Day 2014.” summarized Mr. Alonzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հոկտեմբերի 18, 2014 թ. – ՊԳԿ ներկայացուցիչ պրն Ալոնզին մասնակցեց Հայաստանի ֆերմերների «Ագրոֆորում» խորհրդաժողովին: Միջոցառման ընթացքում հնչած իր ելույթում պրն Ալոնզին մասնավորապես ասաց. «Այս խորհրդաժողովի անցկացման օրը չէր կարող ավելի պատեհ լինել, քանզի ուրբաթ օրը, հոկտեմբերի 16-ին մենք տոնեցինք Պարենի համաշխարհային օրը, և այդ օրվա թեման է ընտանեկան ֆերմերությունը` սնելով աշխարհը: Նա նաև նշեց, որ 1993 թ. նոյեմբերի 8-ին ՊԳԿ անդամ դառնալուց ի վեր Հայաստանն ստացել է ՊԳԿ աջակցությունը զարգացման եւ արտակարգ իրավիճակների տարատեսակ ծրագրերի միջոցով, որոնք ուղղված են եղել գյուղատնտեսության արտադրողականության մեծացմանը եւ երկրի պարենային ապահովության բարելավմանը: Ակնկալում ենք շարունակել այս բարդ օրակարգի իրականացման ուղղությամբ մեր համատեղ աշխատանքը գործընկերների հետ»: