been made – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report notes that significant progress has been made in saving children’s lives, getting children into school and lifting people out of poverty. Global under-five mortality rates have been more than halved since 1990, boys and girls attend primary school in equal numbers in 129 countries, and the number of people living in extreme poverty worldwide is almost half what it was in the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Համաշխարհային մակարդակով մինչև 5 տարեկանների շրջանում մահացության դեպքերը 1990 թ.-ից ի վեր կրճատվել են կիսով չափ: 129 երկրներում հավասար թվով տղաներ ու աղջիկներ են տարրական դպրոց հաճախում, իսկ 1990թ. հետ համեմատ` ծայրահեղ աղքատության մեջ բնակվող մարդկանց քանակը աշխարհում կիսով չափ կրճատվել է:

  11 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, the North-South Road Corridor Investment Program Governing Council met at the Office of Government. Before proceeding to the agenda, Prime Minister Tigran Sargsyan informed that changes had been made to the council composition following the 2012 May 6 parliamentary election.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի նախագահությամբ կառավարությունում տեղի է ունեցել Հյուսիս-հարավ ճանապարհային միջանցքի ներդրումային ծրագրի կառավարման խորհրդի հերթական նիստը: Մինչ օրակարգային հարցերի քննարկմանն անցնելը Տիգրան Սարգսյանը տեղեկացրել է, որ 2012 թ. մայիսի 6-ի խորհրդարանական ընտրություններից հետո խորհրդի կազմում տեղի են ունեցել փոփոխություններ: Նա շնորհավորել է շարքերը համալրած նոր պատգամավորներին և շնորհակալություն հայտնել խորհրդի աշխատանքներին մասնակցելու համար: Առաջին հարցով... մանրամասն »

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video has been made in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Տեսանյութը պատրաստվել է 2008 թվականին:

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They then summoned my father to Novosibirsk. He went and was told that a great mistake had been made and that he shouldn’t have been brought there. It was 1952 and Stalin was still alive. We returned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հետո հորս կանչեցին Նովոսիբիրսկ։ Գնաց, ասացին, թե մեծ սխալ է եղել, դուք այստեղ չպետք է լինեիք: 1952-ին էր, եւ Ստալինը դեռ ողջ էր, վերադարձանք։ Երեւանի կայարանում գնացքից երբ որ իջանք, անմիջապես թուղթեր ուզեցին՝ եկեք մեզ հետ: Գնացինք կայարանի իրենց բաժինը, ու էսօրվա պես հիշում եմ, սպան, որ ձեռքն էր թուղթը, ասում է՝ նայեք այս չորս անձերին, Սովետական Միության ամենամաքուր մարդիկն են, նրանց ոտքերի եղունգից մինչեւ գլխի մազը ամեն ինչը ստուգել ենք։

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They then summoned my father to Novosibirsk. He went and was told that a great mistake had been made and that he shouldn’t have been brought there. It was 1952 and Stalin was still alive. We returned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հետո հորս կանչեցին Նովոսիբիրսկ։ Գնաց, ասացին, թե մեծ սխալ է եղել, դուք այստեղ չպետք է լինեիք: 1952-ին էր, եւ Ստալինը դեռ ողջ էր, վերադարձանք։ Երեւանի կայարանում գնացքից երբ որ իջանք, անմիջապես թուղթեր ուզեցին՝ եկեք մեզ հետ: Գնացինք կայարանի իրենց բաժինը, ու էսօրվա պես հիշում եմ, սպան, որ ձեռքն էր թուղթը, ասում է՝ նայեք այս չորս անձերին, Սովետական Միության ամենամաքուր մարդիկն են, նրանց ոտքերի եղունգից մինչեւ գլխի մազը ամեն ինչը ստուգել ենք։

  2 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the architect though the construction lasted for years changes have been made in design and decoration even yesterday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	«Ինձ շատ է ուրախացնում այդ հանգամանքը, որ մեր փոքրիկները հնարավորություն կունենան սովորելու և ծանոթանալու հայկական ավանդույթներին, արժեքներին»,- հավելեց գործարարը:

  7 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“First, I suggest that the government strengthen the independent role and responsibilities of the Ethics Commission on High Ranking Officials. I applaud the government’s recent step in this direction. Significant changes have been made to the Administrative Violations Code and Criminal Code, providing for fines, criminal sentences, and limitations on holding government positions for 3 years for individuals who submit false income declarations. But more needs to be done. One fix would be for the Government to make clear that the launching of an investigation into possible corrupt activities by a government official does not require specific evidence of an actual bribe paid or a favor given, but could be triggered by a prosecutor’s assessment that the assets declared by a government official are so great as to trigger reasonable grounds of suspicion. Armenian media has done a very good job of analyzing ethics declarations and identifying instances where officials declare assets that are 40, 50 or one hundred times greater than their government salaries, but there was no indication of follow up by the Government”, the Ambassador said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նա ՀՀ կառավարությանն առաջարկում է նաև քննության առնել ամբողջովին անկախ հակակոռուպցիոն մարմնի ստեղծումը. մարմին, որը կունենա քննություն ու քրեական հետապնդում իրականացնելու իրավասություն: Դեսպանի խոսքով` այս առաջարկը հնչեցվել է ԱՄՆ արդարադատության նախարարության հակակոռուպցիոն հարցերով գլխավոր խորհրդական Փիթեր Այզենվորթի կողմից, ով դեսպանատան հրավերով անցած տարի երկու անգամ այցելեց Հայաստան՝ կառավարության ու քաղաքացիական հասարակության հետ խորհրդակցությունների համար: Ռիչարդ Միլսը գտնում է, որ այժմ նպաստավոր պահ է, որպեսզի կառավարությունը քննության առնի այս առաջարկը, քանի որ վարչապետը դիտարկում է գոյություն ունեցող հակակոռուպցիոն խորհրդի վերակազմավորման և խորհրդի ու հակակոռուպցիոն մանդատ ունեցող այլ կառույցների միջև կապերի ու իրավասությունների հստակեցման հարցը:

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To use reddish copper vessels and kitchen items safely after they have been made, they are tinned (kalaylamak) on the insides which then take on a silver appearance. It is the accepted practice to display tinned and shiny copperware plates on a dresser in the corner of the sitting room (sofa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Կարմրագոյն պղնձեղէնները՝ պղինձէ ամանները, խոհանոցային առարկաները, կերակուրի համար անվնաս գործածելու նպատակով կլայեկելէ (անագազօծել) ետք արծաթի փայլք կը ստանան: Տուներէ ներս ընդունուած է փայլեցուած պնակեղէնները շարել նախասենեակին՝ սուֆայի մէկ անկիւնը դրուած պնակադարանին վրայ: Մաքրասէր հայ կանայք ժամանակ առ ժամանակ, տան ամանեղէնը կլայեկելու եւ փայլեցնելու համար կու տան կլայեկիչ վարպետներուն [51]:

  2 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Important changes have been made in the voting rules of Junior Eurovision international song contest. According to the new rules, this year the participating countries will be able to vote online also for their representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain

«Մանկական Եվրատեսիլ-2017» երգի միջազգային մրցույթի քվեարկության կարգում կարեւոր փոփոխություններ են իրականացվել: Ըստ նոր կարգի՝ այս տարի մասնակից երկիրը օնլայն քվեարկության միջոցով կկարողանա քվեարկել նաեւ իր պատվիրակի օգտին: Քվեարկությունը կմեկնարկի նոյեմբերի 24-ից www.junioreurovision.tv կայքում, որտեղ հնարավոր կլինի դիտել բոլոր 16 մասնակիցների ելույթների նախնական տարբերակները: Հեռուստադիտողը ելույթը դիտելուց հետո կկարողանա միաժամանակ քվեարկել 3, 4 կամ 5 մասնակցի օգտին: Քվեարկությունը կավարտվի նոյեմբերի 26-ին` մրցույթի օրը` անմիջապես շոուից առաջ, եւ կվերաբացվի մրցույթի ընթացքում՝ բոլոր 16 ելույթներից հետո: Տվյալ քվեարկությունը կտեւի 15 րոպե: Հեռուստադիտողի քվեն կվերածվի միավորների, որը կդառնա մրցույթի արդյունքի մի մասը, մյուս մասը կձեւավորվի ժյուրիի գնահատականի հիման վրա: Հաղթող կճանաչվի ամենաշատ միավոր հավաքած մասնակիցը:

  4 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary, the research made by the NGO has shown that direct payments from the Armenian state budget have been made for all the newly acquired equipment, including the “Iskander” missile systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

ԻՔՄ-ն, բնականաբար, երբեք հանդես չի եկել պնդումներով, թե Հայաստանը ձեռք չի բերել սպառազինություններ (ինչը, անշուշտ, անչափ հաճելի կլիներ ադրբեջանական քարոզիչների համար)։ Հակառակը՝ ՀԿ-ի ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ իրականում ձեռք բերված բոլոր նոր սպառազինությունների, այդ թվում՝ «Իսկանդերների» համար ՀՀ-ն ուղղակի վճարումներ է իրականացնում, ինչը ըստ էության, «Ազատության» հետ զրուցում հաստատել է նաև ՀՀ պաշտպանության փոխնախարար Դավիթ Տոնոյանը։

  8 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the news was spread about that from October 17-18 was held first Armenian LGBTI forum, numerous threats have been made against LGBTI community member and their supporters both online space and personally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Հոկտեմբերի 17-18-ը Հայաստանում ԼԳԲՏԻ առաջին ֆորումի լուրի տարածումից հետո, ԼԳԲՏԻ համայնքի ներկայացուցիչների ու նրանց աջակիցների հասցեին բազմաթիվ սպառնալիքներ են հնչեցվել թե´ առցանց տարածքում, թե´ անձնական մակարդակում: Այս առիթով հայտարարություններ են տարածել Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատունը, ՄԱԿ-ի գրասենյակը և «Ֆրոնթլայն դիֆենդերս» իրավապաշտպան […]

  6 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 29 April 2013 the court entirely rejected the application, by deciding that the statement had not been made in public, while the Article 1087.1 of the Civil Code is applicable only to public statements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain	Այդ մասին իր մտահոգությունն է հայտնել նաև ՀՀ Մարդու իրավունքների պաշտպանը 2011թ. հոկտեմբերի 13-ին Սահմանադրական դատարան ներկայացրած իր դիմումի մեջ՝ նշելով, որ նման պայմաններում անձինք զրկվում են իրենց "պատիվը, արժանապատվությունը կամ գործարար համբավը ոչ հրապարակային արատավորելու դեպքերում իրավական պաշտպանության հնարավորությունից" (

  www.ananti.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The payment (transaction) is considered to be completed only after the 20 digits PIN and the receipt generated by the Electronic Payment system has been received. After the payment has been made, the system will generate a receipt and will ask to save or print it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain	Վճարումը (գործարքը) համարվում է ավարտված միայն եթե ստացվել է պետական վճարումների էլեկտրոնային համակարգի կողմից գեներացված 20 նիշանոց ծածկագիրը և անդորրագիրը: Վճարումը կատարելուց հետո համակարգը գեներացնում է համապատասխան անդորրագիրը և առաջարկում տպել կամ հիշել այն: Դրանից զատ համակարգը ավտոմատ ուղարկում է անդորրագրի օրինակը նաև Ձեր կողմից նշված էլ. փոստի հասցեով:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia, for instance… The process of “choosing” the Eurasian integration path was accompanied by active propaganda according to which Yerevan could become an important bridge between the EU and the EAEU by implementing the “both…and” policy. Moreover, according to this so called “bridge theory”, Armenia must also connect the EAEU with Iran. Note that these statements have been made by the RA Prime Minister and RA President.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Օրինակ հենց Հայաստանը: Հայաստանի եվրասիական ինտեգրացիոն ուղին «ընտրելու» գործընթացն ուղեկցվում էր ակտիվ քարոզչությամբ, որ ահա, Երևանն իրականացնելով «և-և»-ի քաղաքականությունը՝ մի շատ կարևոր կամուրջ կդառնա ԵՄ-ի ու ԵԱՏՄ-ի միջև: Ավելին, ըստ «կամուրջի» այսպես ասած տեսության՝ Հայաստանը պետք է իրար կապի նաև ԵԱՏՄ-ն ու Իրանը: Նկատենք, որ այս հայտարարություններն արվում են երկրի վարչապետի ու նախագահի կողմից:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his congratulatory message addressed to the attendees, RA Ambassador to Iraq Karen Grigoryan touched upon the process of nation-building that has been going on since Armenia’s declaration of independence and the achievements that have been made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Ներկաներին ուղղված իր շնորհավորական խոսքում Իրաքում ՀՀ դեսպան Կարեն Գրիգորյանն անդրադարձավ Հայաստանի անկախացումից ի վեր ընթացող պետականակերտման գործընթացին և արձանագրված ձեռքբերումներին։ Ներկայացնելով հայ-իրաքյան պատմական հարաբերությունները՝ դեսպան Գրիգորյանը կարևորեց համագործակցությանն ու կառուցողական երկխոսությանը միտված դրանց շարունակական զարգացումը: Նա հավելեց, որ 2010 թ. վերաբացելով դեսպանությունը Բաղդադում՝ հաջողվել է նոր որակ հաղորդել երկկողմ համագործակցությանը, որը ներառում է ինտենսիվ քաղաքական երկխոսություն, միջխորհրդարանական կապեր, ապակենտրոնացված փոխգործակցություն, տնտեսական, մշակութային, գիտակրթական և մի շարք այլ ոլորտներում համագործակցություն։ Դեսպանը հատկապես կարևորեց իրաքահայ համայնքի ներդրումը երկկողմ բարեկամության ամրապնդման գործում։

  7 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karen Karapetyan asked about the agreements reached with relevant government agencies over the further course of investment programs. In response, the entrepreneurs expressed satisfaction with the joint work and noted that a broad arrangement has been made concerning the proposed tools and co-financing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ներկայացված ներդրումային ծրագրերը հետևյալն են՝ Լոռու մարզի Ամրակից համայնքում ֆերմերային տնտեսության և Վանաձոր քաղաքում «Ռոզֆռուդ» արտադրամասի ընդլայնում, Տավուշի մարզի Իջևան քաղաքում ժամանակակից տեխնոլոգիաներով բազմաբերք ելակի արտադրության զարգացում, Գեղարքունիքի մարզի Վարդենիս քաղաքում շինշիլաբուծական տոհմային տնտեսության ընդլայնում և Վարդենիսի պանրի գործարանի զարգացում, Շիրակի մարզի Գյումրի քաղաքում «Խելացի տուն համակարգի արտադրություն» և «Բասեն» հյուրանոցային համալիրի, առևտրի կենտրոնի կառուցում և հանրային սննդի կազմակերպում, Արարատի մարզի Մասիս քաղաքում սպանդանոցի ընդլայնում և թափոնների վերամշակման հոսքագծի կառուցում, Արագածոտնի մարզի «Ոսկեվազ» գինու գործարանի և զբոսաշրջության նոր ուղղությունների զարգացում, Աշտարակ քաղաքում մետաղի հղկումից ու մշակումից պատրաստվող իրերի արտադրության և Սաղմոսավան համայնքում «Էկոմյունիթի» էկոթաղամասի հիմնում:

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please register in the e-Signature Personal Account 1–2 working days after the payment has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Բանկային կամ տերմինալով վճարում իրականացնելուց 1–2 աշխատանքային օր հետո նույնականացման քարտով անհրաժեշտ է գրանցվել էլ. ստորագրության Անձնական Էջում:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over 30 years have passed since the 1988 earthquake, but about 2500 homeless families in Gyumri continue to live in temporary shelters. No plans have been made yet to provide housing to these families, and it is unknown how many years they have to live in these damp house-wagons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Արցախի ԱԺ էթիկայի ժամանակավոր հանձնաժողովն այսօր՝ հուլիսի 3-ին հերթական փակ նիստն է գումարել, որի ընթացքում քննարկվել է հունիսի 28-ի ԱԺ նիստում պատգամավորներ Հայկ Խանումյանի եւ Ժաննա Գալստյանի միջեւ տեղի ունեցած միջադեպը: Այս մասին տեղեկանում ենք Արցախի ԱԺ մամուլի ծառայությունից:Նիստի արդյունքում Հանձնաժողովը միջադեպի հետ կապված...

  4 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practical terms, for example, the state fee for any license can be paid during 5 working days after the decision has been made to grant a license. Previously, it was required to pay the state fee prior to receipt of the license.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain

Այսօր, օրինակ, որեւէ լիցենզիայի համար պետական տուրքը կարող է վճարվել լիցենզիայի տրամադրման որոշումից հետո 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում: Նախկինում պետական տուրքը պահանջվում էր վճարել մինչ լիցենզիա ստանալը: Հեռահաղորդակցության ցանցերի ստեղծման եւ շահագործման համար լիցենզիայի տրամադրման եւ մերժման ժամանակահատվածը կրճատվել է 6 ամսից մինչեւ 23 աշխատանքային օր: Մեկ այլ գործնական օրինակ է ծնելիությունը խթանելու նպատակով Հայաստանում երեխաների ծննդյան նպաստների տրամադրումը: Նպաստի չափը կախված է ընտանիքում երեխաների քանակից: Սակայն երեխաների թվաքանակի սահմանման հետ կապված որոշ սահմանափակումներ կան. երեխաները պետք է բնակվեն նույն տեղում, լինեն միեւնույն խնամակալի հոգածության տակ, եւ այլն: Կենտրոնն առաջարկել է այս սահմանափակումները վերացնել եւ հաշվարկել երեխաների քանակը՝ հիմք ընդունելով մոր կողմից փաստացի ծննդաբերած երեխաների քանակը: Եվս մեկ օրինակ է տաքսի ծառայության ոլորտի կարգավորումը, որը մեծապես պարզեցվել է: Ըստ ՕԿԱԿ-ի առաջարկի, տաքսի ծառայություն մատուցելու լիցենզիա տրամադրելու գործընթացը կրճատվել է՝ 30 օրից դարձնելով 7 աշխատանքային օր: Տաքսիների ամենօրյա տեխնիկական զննման եւ վարորդների բժշկական ստուգման պահանջները վերացվել են: Նախկինում միայն իրավաբանական անձինք կարող էին տաքսի ծառայություն իրականացնել, իսկ այժմ, ըստ նոր առաջարկի, անհատները եւս կարող են մատուցել այդ ծառայությունը:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-You are working on creating and developing civil society; what is Your success track, what changes have been made in that sphere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	-Այսքան տարի արդեն աշխատում եք քաղաքացիական հասարակության կերտման և զարգացման ուղղությամբ, ի՞նչ հաջողությունների եք հասել, ի՞նչ փոփոխություններ են կատարվել այդ ոլորտներում:

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Hasn’t the great fuss, which has been made in connection with this match, influenced anyhow the psychological spirit of the team?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Հանդիպման շուրջ ստեղծված իրարանցումը ինչպե՞ս է անդրադարձել թիմի հոգեբանական ոգու վրա:

  17 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second Round of Monitoring Report on Armenia by OECD Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia Istanbul Anti-Corruption Action Plan has been made public and is accessible at the website of the Organization for Economic Co-operation and Development at: http://www.oecd.org/dataoecd/38/51/48964985.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպության (ՏՀԶԿ) Արևելյան Եվրոպայի ու Կենտրոնական Ասիայի հակակոռուպցիոն ցանցի (ՀԿՑ) Հակակոռուպցիոն միջոցառումների Ստամբուլյան ծրագրի Հայաստանի վերաբերյալ մոնիտորինգի երկրորդ փուլի զեկույցը հրապարակվել է ՏՀԶԿ ինտերնետային էջում և հասանելի է http://www.oecd.org/dataoecd/38/51/48964985.pdf հասցեում անգլերեն:

  3 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education, Research & Professional Development with focus on those significant investments that have been made in the recent past to drive fundamental change in technology education, research and professional development in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Կրթություն, հետազոտություններ և մասնագիտական զարգացում՝ ներկայացվեցին ոչ հեռավոր անցյալում կատարված այն զգալի ներդրումները, որոնք նպաստել են տեխնոլոգիական կրթության, գիտահետազոտական գործունեության և մասնագիտական զարգացման արմատական փոփոխություններին Հայաստանում։

  2 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) has published today the report on its ad hoc visit to Armenia in December 2011, together with the response of the Armenian Government. These documents have been made public at the request of the Armenian authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Եվրոպայի Խորհրդի Խոշտանգումների և անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի կամ պատժի կանխարգելման կոմիտեն (ԽԿԿ) այսօր հրապարակել է 2011թ.-ի դեկտեմբերին Հայաստան կատարած իր արտահերթ այցի հիման վրա կազմված զեկույցը` հայկական կառավարության պատասխանի հետ մեկտեղ: Այդ երկու փաստաթղթերը հրապարակվել են հայկական իշխանությունների խնդրանքով:

  keepmeinmind.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extensive works have been performed on studying the regional geology in the country’s territory. Various maps have been made up of 1: 200,000 and 1: 50,000 scale, and for some regions - of 1: 25,000 and 1: 10,000 scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fund.am as primary domain	Մեծ ծավալի աշխատանքներ են իրականացվել հանրապետության տարածքի տարածաշրջանային երկրաբանական ուսումնասիրության ուղղությամբ։ Կազմվել են ՀՀ տարածքի 1։200000 և 1։50000 մասշտաբով տարատեսակ քարտեզներ, իսկ որոշ տարածաշրջանների համար՝ 1։25000 և 1։10000 քարտեզներ։

  2 Hits www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuous efforts have been made to increase transparency in specific types of public service, and to promote accountability in public education, foster cooperation with civil society and expand citizen engagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain

"Բաց կառավարման գործընկերություն" նախաձեռնությունում Հայաստանի գործողությունների ծրագիրը 2012թ. ապրիլի 5-ին Մշտապես գործող նախարարական պետաիրավական կոմիտեի նիստում հավանության արժանացավ "Բաց կառավարման գործընկերություն" նախաձեռնության շրջանակներում Հայաստանի Հանրապետության գործողությունների ծրագրին հավանություն տալու մասին" ՀՀ կառավարության արձանագրային որոշումը: Ծրագիրը կազմել է ՀՀ պետական գերատեսչությունների և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներից կազմված աշխատանքային խումբը, որը ղեկավարել է ՀՀ արտաքին գործերի նախարարությունը: Ծրագրի հիմնական դրույթները նպատակաուղղված են Հայաստանում հանրային կառավարման համակարգի արդյունավետության, թափանցիկության և հաշվետվողականության բարելավմանը: