been spent – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annually 130 billiard AMD has been spent on public procurement since 2011. In essence single source procurement is risky in the international procedure. Oftentimes technical specifications are adjusted for a specific commodity, for instance so that no other cars but Toyotas meet the specifications of the commodity to be bought or supposed to be bought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2011-ից ի վեր պետական գնումների համար տարեկան ծախսվում է մոտ 130 միլիարդ դրամ: Միջազգային ընթացակարգերով մեկ անձից գնումները ռիսկային են իրենց էությամբ: Հաճախ տեխնիկական բնութագրիչները հարմարացվում են, օրինակ որ Sոյոտայից բացի ուրիշ մակնիշի մեքենա չի ընկնում ձեռք բերվող կամ ենթադրվող ապրանքի մեջ:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our time in Armenia has been full of impressions. Most of our time has been spent in Yerevan and we have gotten to know the city quite well. During our stay we have been visiting Matenadaran where we saw the huge monument of Mashtots; we have been to the National History Museum and seen everything from the world’s oldest shoe to big phalluses; we have been walking around the stands at the vernisage with both old USSR objects and pieces of traditional Armenian art; we have been to the Cascade with its amazing view of Yerevan and we have been to Opera and seen Aida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Մենք Շվեդիայի Լունդ համալսարանի «Գենդեր» ֆակուլտետի երկու ուսանողներ ենք, ում հիանալի հնարավորություն էր ընձեռված պրակտիկա անցնել Հայաստանում «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպությունում մոտավորապես 4 ամիս: Մեր անցկացրած ժամանակը Հայաստանում լի էր բազմաթիվ տպավորություններով: Ժամանակի մեծ մասը մենք անցկացրինք Երևան քաղաքում, ինչի արդյուքնում հասցրինք ճանաչել քաղաքը բավականին լավ: Մեր` Հայաստանում մնալու ընթացքում, հնարավորություն ունեցանք այցելելու Մատենադարան` տեսնելով այնտեղ Մաշտոցի մեծ հուշարձանը, այցելեցինք նաև Պատմության Ազգային թնագարան և այնտեղ տեսանք ամեն ինչ աշխարհի չափազանց մեծ համարի կոշիկների մասին, ինչպես նաև հասցրեցինք շրջել Վերնիսաժում` տեսնելով այնտեղ և՛ Խորհրդային Միության ժամանակահատվածից մնացած առարկաներ, և՛ հայկական ավանդական մշակույթի նմուշներ, ինչպես նաև մեզ հիացրեց Կասկադը` երևանյան հիանալի տեսարանով, իսկ Օպերայում էլ մենք տեսանք և ունկնդրեցինք Աիդան:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They gave us an apartment in an unlivable corner in Yerevan’s Arabkir neighborhood. A year before, a repatriate family from Greece had taken a loan out from the government. Most had been spent on living expenses, as many had done. The building remained half built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Բնակարան տվեցին Արաբկիր թաղամասի անմարդաբնակ մի վայրում: Նախորդ տարի ներգաղթած մի հունահայ ընտանիք պետությունից վարկ էր վերցրել, մեծ մասը ծախսել իր ապրուստի վրա, ինչպես շատերն էին անում: Շենքը մնացել էր կիսավարտ, դուռ-լուսամուտ էլ չուներ: Այդ վիճակում հատկացվեց մեզ: Մայրս անընդհատ հորդորում էր՝ մի՛ հուսահատվեք, ձեր ուսումով զբաղվեք:
  2 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the priorities of our economic policy is the development of agriculture. Significant recourses have been spent realizing different programs in this sphere. As a result, gross agricultural product during the last 5 years has doubled with 13,3 percent average annual growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Մեր տնտեսական քաղաքականության առաջնահերթություններից է գյուղատնտեսության զարգացումը, որին վերջին տարիներին նշանակալի միջոցներ են ուղղվել` կյանքի կոչելով տարբեր ծրագրեր: Արդյունքում, գյուղատնտեսության համախառն արտադրանքը անցած հինգ տարիներին կրկնապատկվել է` ապահովելով միջին տարեկան 13,3 տոկոս աճ:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia visited the air-tram area, stopped at the zero station and observed the construction works of the new skiing slope, as well as the cleaning up and development processes underway throughout the air-tram area. Seventy million AMD have been spent to accomplish the latter, while 200 million AMD were allocated for the construction of a new skating ring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության նախագահը եղել է ճոպանուղու տարածքում, դիտել զրոյական կանգառը, ծանոթացել դահուկային նոր սահուղու կառուցման եւ ճոպանուղու տարածքի բարեկարգման աշխատանքներին: Վերջինիս համար ծախսվել է 70 միլիոն դրամ, իսկ դահուկային նոր սահուղու կառուցման համար` շուրջ 200 միլիոն դրամ:
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our research shows that more than US$ 26 million has already been spent on church and chapel construction in Armenia and Artsakh. We must note, however, that this amount does not include amounts spent on very large churches and chapels, especially in Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Սա պատմություն է այն մասին, թե ինչպես Միխայիլ Բաղդասարովը «քաշեց» չեխական բանկին՝ չվճարելով նրան ունեցած պարտքը, եւ հայաստանյան դատական ատյաններում դռնեդուռ ընկած բանկի տերերը դիմեցին իրենց երկրի նախագահին, որ միջնորդի Սերժ Սարգսյանին՝ խնդրին լուծում տալու համար: Չնայած վերջինիս խոստմանը՝ հարցը մնում է առկախված, ինչն սպառնում է հայ-չեխական տնտեսական հարաբերությունների կայուն ընթացքին:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They gave us an apartment in an unlivable corner in Yerevan’s Arabkir neighborhood. A year before, a repatriate family from Greece had taken a loan out from the government. Most had been spent on living expenses, as many had done. The building remained half built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Բնակարան տվեցին Արաբկիր թաղամասի անմարդաբնակ մի վայրում: Նախորդ տարի ներգաղթած մի հունահայ ընտանիք պետությունից վարկ էր վերցրել, մեծ մասը ծախսել իր ապրուստի վրա, ինչպես շատերն էին անում: Շենքը մնացել էր կիսավարտ, դուռ-լուսամուտ էլ չուներ: Այդ վիճակում հատկացվեց մեզ: Մայրս անընդհատ հորդորում էր՝ մի՛ հուսահատվեք, ձեր ուսումով զբաղվեք: