beforehand – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you watch videos on YouTube, you may see ads playing beforehand or on the video page. These ads are based on the videos you have watched and other data like your current and recent YouTube searches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
YouTube-ում գովազդը կարող է ցուցադրվել մինչև տեսանյութի սկսվելը կամ անմիջապես տեսանյութի էջում: Այս գովազդները հիմնված են ձեր դիտած տեսանյութերի և YouTube-ում կատարած որոնումների վրա:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I decided beforehand to take a vacation in Jordan after that Olympiad. But I canceled everything, returned the tickets and went to Yerevan with my team. It was a great victory. Those were the best years of our team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Նախապես որոշել էի, որ այս մրցաշարից հետո պետք է գնամ Հորդանան հանգստանալու: Բայց ամեն ինչ կասեցրի, հետ տվեցի տոմսերն ու տղաների հետ եկա Երեւան: Սա մեծ հաղթանակ էր, դժվար է ասել, ինչ էի զգում: Դրանք մեր թիմի լավագույն տարիներն էին:
  pressinfo.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Agreement the payment is based on the tariffs determined by the Company published in the System. The Company may unilaterally rise tariffs, notifying beforehand the users by posting the relevant information on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Վճարումն ըստ Համաձայնագրի կատարվում է Համակարգում հրապարակված՝ Ընկերության կողմից ինքնուրույն սահմանվող սակագների հիման վրա։ Ընկերությունը կարող է միակողմանիորեն բարձրացնել սակագները՝ նախապես այդ մասին տեղյակ պահելով Օգտատերերին իր կայքում համապատասխան հայտարարություն տեղակայելով։ Սպասարկումների վճարումն ըստ Համաձայնագրի կարող է իրականացվել Օգտատիրոջ կողմից հետևյալ կերպ.
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take an OGTT regardless of your fasting-glucose and A1c scores if you score 140 mg/dl or higher on a random glucose test (one you take without fasting beforehand), your belly's bulging (that is, your body mass index is 30 or higher), or you experience head-snapping slumps after a high-carbohydrate meal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Եթե ոչ դատարկ ստամոքսով հանձնած գլյուկոզայի թեստը 140 մգ/դլ-ից բարձր արդյունք է բացահայտում, 30-ից բարձր մարմնի զանգվածի ինդեքս ունեք, ածխաջրերով հարուստ սնունդ ընդունելուց հետո գլխապտույտ եք զգում կամ շաքարախտի ընտանեկան պատմություն ունեք, խորուրդ է տրվում անմիջապես գլյուկոզայի տոլերանտության թեստ անցնել: Այն կարող է 2-5 ժամ տեւել` կախված այն հանգամանքից, թե հետազոտության որ տեսակն եք ընտրել: Եթե երկու ժամվա ընթացքում ցուցանիշը 140 մգ/դլ-ից չի իջնում, նշանակում է` նախաշաքարախտային վիճակում եք գտնվում, իսկ եթե 200-ից` ուրեմն այլեւս ոչ մի «նախա» ձեզ չի փրկի:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the people with rare blood groups, often in the case of illness or injury, it is very difficult to obtain the necessary group components of blood, because of their absence from the blood transfusion stations. Therefore beforehand stored own blood in the Blood Bank may be the only chance to survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Հազվադեպ արյան խումբ ունեցող մարդիկ հիվանդության կամ վնասվածքի դեպքում հաճախ հնարավորություն չեն ունենում ստանալ նույն խմբի արյան անհրաժեշտ բաղադրամասեր՝ արյան փոխներարկման կայաններում դրանց բացակայության պատճառով, այդ պատճառով նախապես վերցրված և Արյան բանկում պահուստավորված սեփական արյունը կարող է փրկության միակ հնարավորությունը լինել:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In this particular case law enforcement representatives, special troops had everything organized beforehand, there were armed people. The statement issued by the Police of Nagorno Karabakh displays they have assumed the whole responsibility. They acted rather as gangsters than law enforcement agency representatives,” said Harutyunyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Կոնկրետ այս դեպքում ուժային կառույցների ներկայացուցիչները, հատուկ ջոկատայինները ամեն ինչ կազմակերպել էին նախօրոք, այնտեղ զինված մարդիկ կային: ԼՂՀ Ոստիկանության հայտարարությունից անգամ երևում է, որ նրանք պատասխանատվությունը վերցրել են իրենց վրա: Նրանք գործել են ոչ թե իրավապահ մարմիններին հարիր գործելաոճով, այլ ավելի շատ քրեական աշխարհին հարիր գործելաոճով»,-նշեց Հարությունյանը:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In this particular case law enforcement representatives, special troops had everything organized beforehand, there were armed people. The statement issued by the Police of Nagorno Karabakh displays they have assumed the whole responsibility. They acted rather as gangsters than law enforcement agency representatives,” said Harutyunyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Կոնկրետ այս դեպքում ուժային կառույցների ներկայացուցիչները, հատուկ ջոկատայինները ամեն ինչ կազմակերպել էին նախօրոք, այնտեղ զինված մարդիկ կային: ԼՂՀ Ոստիկանության հայտարարությունից անգամ երևում է, որ նրանք պատասխանատվությունը վերցրել են իրենց վրա: Նրանք գործել են ոչ թե իրավապահ մարմիններին հարիր գործելաոճով, այլ ավելի շատ քրեական աշխարհին հարիր գործելաոճով»,-նշեց Հարությունյանը:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The employees of the morgue tried to hinder taking the picture of the corpse, however the relatives of the soldier threatened that if they did not allow the body to be shot they would not take the corpse. They doubted that the soldier did not die of the enemys fire as it was stated beforehand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մայիսի 15-ին պաշտպանության նախարարությունը հաղորդագրություն էր տարածել շարքային Ա.Հայրապետյանի մահվան վերաբերյալ, ինչը տեղի էր ունեցել մարտական հենակետում հակառակորդի կողմից որովայնի շրւանում ստացված հրազենային մահացու վիրավորումից: Սակայն հաջորդ օրը դիահերձարանում թերթի ֆոտոթղթակիցը լուսանկարներ է կատարել, որտեղ պարզ երևում է, որ զինվորը բազմաթիվ կապտուկներ ունի մարմնի տարբեր մասերում: Դիակը լուսանկարելուն փորձել են խոչընդոտել դիահերձարանի աշխատակիցները, սակայն զինվորի հարազատները սպառնացել են, որ եթե թույլ չտրվի լուսանկարել, ապա իրենք չեն վերցնի դիակը: Նրանք կասկածել են, որ զինվորը չի մահացել հակառակորդի գնդակից, ինչպես հայտարարվել է նախօրոք: Նույն կարծիքի է նաև իրավապաշտպան Մ.Դանիելյանը, որը հայտնել է, որ սպանությունը կարող էր լինել բանակում տիրող «դեդովշչինայի» արդյունք: Դեպքից առաջ տեղի էր ունեցել մեկ ուրիշ դժբախտ պատահար. զինվոր գնացած ֆիզիկական կուլտուրայի ինստիտուտի ուսանողներից մեկը մահացել էր իբրև թե պատահական գնդակից, սակայն Մ.Դանիելյանը կարծում է, որ այդ մահը ևս «դեդովշչինայի» արդյունք էր: