began – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tournament began with Blitz games. Armenia representative Levon Aronian took the third place with 5.5 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Մրցաշարի մեկնարկը տրվել է կայծակնային շախմատի պարտիաներով: Հայաստանի ներկայացուցիչ Լեւոն Արոնյանը 5,5 միավորով զբաղեցրել է 3-րդ հորիզոնականը:

  8 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the unification with the Russian Empire the restoration of national identity and development of capitalist relations in Armenia were accelerated. Armenian bourgeoisie, gaining a leading role in the Transcaucasia, began its activities in such commercial, industrial and cultural centers as Baku, Tbilisi, Batumi, Shushi, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Եթե մինչեւ XVIII դարի վերջը դիտարկվում էին հայոց պետականության վերականգնման առանձին ծրագրեր, ապա XIX դարի սկզբից Ռուսաստանը ձեռնամուխ եղավ Անդրկովկասի, այդ թւում եւ Արեւելյան Հայաստանի նվաճմանը: 1801թ. վերջնականապես լուծարվեց Արեւելավրացական թագավորությունը եւ միացավ Ռուսական կայսրության (այդ թւում նաեւ հայաբնակ Լոռին): Իսկ հետագայում արդեն Թուրքմենչայի պայմանագրով (1828 թ.) եւ Ադրիանապոլսի հաշտագրով (1829 թ.), հիմնականում ավարտվում է ողջ Անդրկովկասի միացման գործընթացը: 1828 թ.-ին նախկին Երեւանի եւ Նախիջեւանի խանությունների տարածքների վրա ժամանակավոր ձեւավորվում է Հայկական մարզը, որը դառնում է հետագայում վերականգնված հայկական պետականության հիմքը: Ռուսական կայսրությանը միանալու արդյունքում, արագանում է ազգային ինքնագիտակցության վերականգնումը եւ կապիտալիստական հարաբերությունների զարգացումը Հայաստանում: Հայ բուրժուազիան, որը շուտով իշխող դիրքեր է ձեռք բերում Անդրկովկասում, սկսում է աշխույժ գործունեություն ծավալել առեւտրային, արտադրական եւ մշակութային այնպիսի կենտրոններում, ինչպիսիք էին Բաքուն, Թիֆլիսը, Բաթումը, Շուշին եւ այլն: Ալավերդիում եւ Կապանում սկսում է զարգանալ հանքարդյունաբերությունը, Արարատյան դաշտավայրում` կոնյակագործությունն ու գինեգործությունը, բամբակագործությունն ու կաշեգործությունը: 1870-ին իրականացվում է ագրարային ռեֆորմը, որն արագացնում է Հայաստանի աստիճանաբար ընդգրկումը համառուսաստանյան շուկայի մեջ:

  2 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be reminded that in the current state program a large family can expect an apartment in case of the birth of the sixth child. Two years ago, the Hayastan All-Armenian Fund joined the project and began to build apartments for families with five children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Հունիսի 22-ի կառավարության նիստում փոփոխություն կատարվեց բազմազավակության և ծնելիության խթանման գործող ծրագրում, որով պետությունը հինգ անչափահաս երեխա ունեցող ընտանիքներին բնակարան հատկացնելու պարտավորություն ստանձնեց: Հիշեցնենք, որ գործող պետական ծրագրով բազմազավակ ընտանիքը կարող է բնակարան ակնկալել վեցերոդ զավակի ծնվելու դեպքում: Երկու տարի առաջ այս ծրագրին միացավ նաեւ "Հայաստան" համահայկական հիմնադրամը՝ սկսելով բնակարաններ կառուցել հինգ երեխա ունեցող ընտանիքների համար: Մեր թղթակիցը փորձել է պարզել՝արդյոք մեկ ծրագրի մեկնարկը մյուսի ավարտն է նշանակում և հիմնադրամն այլեւս չի շարունակելու 2015 թվականի հեռուստամարաթոնի արդյունքներով սկսված բնակարանաշինական ծրագիրը:

  13 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The year 2017 marked a shift in leadership at the United Nations as Secretary-General António Guterres began his term at a time of heightened global challenges. The world's fastest-growing refugee crisis unfolded in Myanmar while the threat of famine loomed over Yemen, South Sudan, Nigeria and Somalia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

2017թ. ՄԱԿ-ում ղեկավարության փոփոխություն արձանագրվեց. գլոբալ խիստ մարտահրավերների շրջանում պրն. Անտոնիու Գուտերեշը ստանձնեց ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնը։ Մյանմարում սկսվեց աշխարհում ամենաարագ ահագնացող փախստականների ճգնաժամը, Եմենը, Հարավային Սուդանը, Նիգերիան և Սոմալիան կանգնեցին սովի սպառնալիքի առջև։ Նախքան ճգնաժամերի ի հայտ գալը՝ վերջիններս կանխարգելելու վճռական տրամադրությամբ, գլխավոր քարտուղարը ակտիվ միջնորդության և կանխարգելմանն ուղղված մի շարք բարեփոխումներ կատարեց։ Դրանք կառուցվեցին նախկին հաջողությունների վրա՝ ներառյալ, որպես հպարտ ժառանգություն մնացած, նախկին Հարավսլավիայի միջազգային քրեական տրիբունալը, որն իր դռները փակեց պատերազմների և մարդկանց դեմ հանցագործությունների եւ ցեղասպանությանը գլոբալ մոտեցման վերակազմավորումից հետո։ Քանի որ ՄԱԿ-ը դիմակայում է աշխարհի հավաքական անվտանգության մարտահրավերներին, տուժած մարդկանց ձայները մեր ընդհանուր ապագայի համար ավելի մեծ նշանակությամբ են հնչում։

  4 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the project, 27 CSOs from different parts of Armenia have participated in training courses, and 10 of them have received funding. The EU is contributing €289,379 to CODE-SE, which began in October 2015 and will run until December 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Համայնքի զարգացում սոցիալական ձեռնարկատիրության միջոցով (CODE-SE) մեկ այլ նախագիծ է, որը իրականացվում է EU4Business նախագծի շրջանակներում: Այն նպաստում է համայնքի կայուն զարգացմանը և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների կարողությունների բարելավմանը և ՓՄՁ-ներին եկամուտներ ստեղծել՝ սոցիալական ձեռներեցության ծրագրեր իրականացնելու միջոցով: Նախագծի ընթացքում 27 քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններ Հայաստանի տարբեր անկյուններից մասնակցել են վերապատրաստման դասընթացներին, սակայն նրանցից միայն 10-ն են ֆինանսավորվել: ԵՄ-ն CODE-SE-ին տրամադրում է 289,379 եվրո, որը սկսվել է 2015 թվականի հոկտեմբերին և ավարտվելու է 2017 թվականի դեկտեմբերին:

  3 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On September 21, after the parade of the 25th anniversary of Armenia’s independence, when it became known that Armenia’s armed forces are equipped with Russian Iskander missile systems (although there are numerous questions regarding the right to usage of those systems) the Azerbaijani side expressed its displeasure with Moscow and began searching for armament alternatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Գաղտնիք չէ, որ Իսրայելը Ռուսաստանից հետո հանդիսանում է Ադրբեջանին զենքի հիմնական մատակարարը։ Սեպտեմբերի 21-ից՝ ՀՀ անկախության 25-ամյակի երևանյան շքերթից հետո, երբ հայտնի դարձավ, որ Հայաստանի Զինված ուժերը համալրված են ռուսական «Իսկանդեր» հրթիռային համակարգերով (թեև այդ համակարգերի կիրառման իրավունքի հետ հարցերը շատ են), ադրբեջանական կողմը, հայտնելով իր դժգոհությունը Մոսկվայից, սկսեց զինման այլընտրանքային տարբերակներ փնտրել։

  3 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journey that Houshamadyan began with Palu continues with Marash. We will present, under this general heading, the district (sandjak) of Marash during the Ottoman era. The Marash work area on the website – just like that of Palu – was the place where new acquaintances and new meetings were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Բալուով ծայր առած Յուշամատեանի երթը այժմ կը շարունակուի Մարաշով։ Այս գլխաւոր վերնագիրին տակ պիտի ներկայացնենք օսմանեան շրջանի Մարաշ գաւառը (սանճաք)։ Մարաշի աշխատանքային կայքը – այնպէս ինչպէս Բալուին պարագային – նոյնպէս հանդիսացաւ նոր ծանօթութիւններու եւ նոր հանդիպումներու բեմադրավայրը։ Այսպիսի հանդիպումներ էապէս կ՝ոգեւորեն մեզ։ աւելի...

  5 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Մեր և համաշխարհային պրակտիկայի տվյալները համընկնում են՝ ծնված 1000 երեխայից 1-3-ի մոտ հայտնաբերվում է լսողական խնդիր: Լսողական խնդիրների ախտորոշոման ծրագիրը Հայաստանում վերջին տարիներին է զարգացել, որի ընթացքում կարողացել ենք ձեռք բերել անհրաժեշտ սարքավորումներ՝ բացահայտելու լսողական խանգարումները: Մեկ տարվա կտրվածքով Հայաստանում շուրջ 40 000 երեխա է ծնվում, լսողական շեղումներ հայտնաբերվում է 40-50 նորածնի մոտ են: Նորածիններից մի մասի մոտ կատարվում է վիրահատական միջամտություն, մյուսերի մոտ անհրաժեշտություն է առաջանում լսողական սարքեր օգտագործել:

  2 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of Gyumri Information Technologies Center was a precondition for the establishment of Gyumri Technology Center. Already in 2014 Gyumri Technology Center began working in a modern new building, where more than 20 companies, including Gyumri Information Technologies Center carry out their activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Գյումրիի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կենտրոնի հաջողությունը նախապայմաններից մեկն էր Գյումրիում տեխնոլոգիական կենտրոնի ստեղծման համար: Արդեն 2014 թվականին Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոնը սկսեց գործել ժամանակակից և նորակառույց շենքում, որտեղ էլ այսօր տեղակայված են և ակտիվ գործունեություն են ծավալում շուրջ 20 կազմակերպություններ, որոնց թվում նաև Գյումրիի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կենտրոնը:

  4 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My participation in the project was very efficient from the perspective of programming and design. Though I had much experience in my specialized field, I did not pay much attention who our users are. After participating in the project I began to pay attention who our users are and what needs and preferences they have,” Arbak Martirosyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Մասնակցությունս նախագծին շատ արդյունավետ էր խաղերի ծրագրավորման և դիզայնի տեսանկյունից: Թեև բավականին լավ փորձ ունեի իմ մասնագիտական ոլորտում, նախկինում կարևորություն չէի տալիս, թե մեր օգտատերերն ովքեր են: Նախագծին մասնակցելուց հետո սկսեցի ուշադրություն դարձնել, թե ովքեր են մեր օգտատերերը և ինչ կարիքներ ու նախընտրություններ ունեն», -ասաց նախագծի մասնակիցներից Արբակ Մարտիրոսյանը:

  34 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Present were also the laureates of subject Olympiads (Kangaroo and Bee), children with limited abilities (handicaps), and children from Syria who found refuge in Armenia. Lights on the Christmas tree of the Presidential Palace were lit in the presence of the children, and festive events began....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը և տիկին Ռիտա Սարգսյանը Նախագահի նստավայրում Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոների կապակցությամբ այսօր հյուրընկալել են սահմանամերձ մի շարք համայնքների բազմաթիվ երեխաների, ինչպես նաև առարկայական օլիմպիադաների («Կենգուրու», «Մեղու») մրցանակակիր երեխաների, սահմանափակ կարողություններով (հաշմանդամ) և Հայաստանում ապաստան գտած սիրիահայ երեխաների: Փոքրիկ հյուրերի ներկայությամբ հանդիսավորությամբ վառվել են նստավայրի տոնածառի լույսերը, և մեկնարկել է տոնական...

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second week began after the unofficial information about Yerevan Mayor Taron Margaryan’s resignation. Last week, following the publication of his video about his property, Taron Margaryan did not take part in the council session because of poor health, but the opposition has doubts that he actually wrote a resignation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Այսօր Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատունը տոնել է Միացյալ Նահանգների անկախության 242-ամյակը՝ ուղեկցված հյուրասիրությամբ և հրավառությամբ: Ամերիկյան «Դուեյն Դոպսին և Զայդեկո Հելռեյզերս» խումբը հանդես է եկել ԱՄՆ դեսպանատանը հավաքված հյուրերի առաջ, որոնց թվում եղել են հասարակական-քաղաքական գործիչներ, պատգամավորներ, պաշտոնյաներ:...

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 2000’s Armenia’s Government began carrying out its first initiatives of e-governance. In particular, with financial help from the state budget and international organizations such as the EU, UN and World Bank, the Government was able to implement a number of projects which served as a strong foundation for the modernization of the government system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Հայաստանի կառավարությունը 2000-ականներից ի վեր սկսեց իրականացնել առաջին մի քանի նախաձեռնությունները Էլ-կառավարման ոլորտում: Մասնավորապես, պետական բյուջեի և միջազգային կազմակերպությունների՝ ԵՄ-ի, ՄԱԿ-ի և Համաշխարհային Բանկի ֆինանսական աջակցությամբ ՀՀ կառավարությունը կարողացավ իրականացնել մի շարք ծրագրեր, որոնք էլ լավ հիմք հանդիսացան կառավարման համակարգի արդիականացման համար:

  5 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Մեր և համաշխարհային պրակտիկայի տվյալները համընկնում են՝ ծնված 1000 երեխայից 1-3-ի մոտ հայտնաբերվում է լսողական խնդիր: Լսողական խնդիրների ախտորոշոման ծրագիրը Հայաստանում վերջին տարիներին է զարգացել, որի ընթացքում կարողացել ենք ձեռք բերել անհրաժեշտ սարքավորումներ՝ բացահայտելու լսողական խանգարումները: Մեկ տարվա կտրվածքով Հայաստանում շուրջ 40 000 երեխա է ծնվում, լսողական շեղումներ հայտնաբերվում է 40-50 նորածնի մոտ են: Նորածիններից մի մասի մոտ կատարվում է վիրահատական միջամտություն, մյուսերի մոտ անհրաժեշտություն է առաջանում լսողական սարքեր օգտագործել:

  8 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even after the departure to Switzerland and the appearance of a criminal case in the homeland, Khrapunov began actively claiming that he was "the initiator of important reforms, he has devoted his career to the development of Kazakhstan" (from the materials of his site.) And all the illegal construction in protected areas - order from above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Արդեն Շվեյցարիա մեկնելուց և հայրենիքում նրա դեմ քրեական գործ հարուցելուց հետո Խրապունովը սկսեց ակտիվորեն հայտարարել, որ ինքը եղել է (նրա կայքի նյութերից): Իսկ ողջ ապօրինի շինարարությունը բնապահպանական տարածքներում ցուցում է եղել վերևից>>:

  4 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My participation in the project was very efficient from the perspective of programming and design. Though I had much experience in my specialized field, I did not pay much attention who our users are. After participating in the project I began to pay attention who our users are and what needs and preferences they have,” Arbak Martirosyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Մասնակցությունս նախագծին շատ արդյունավետ էր խաղերի ծրագրավորման և դիզայնի տեսանկյունից: Թեև բավականին լավ փորձ ունեի իմ մասնագիտական ոլորտում, նախկինում կարևորություն չէի տալիս, թե մեր օգտատերերն ովքեր են: Նախագծին մասնակցելուց հետո սկսեցի ուշադրություն դարձնել, թե ովքեր են մեր օգտատերերը և ինչ կարիքներ ու նախընտրություններ ունեն», -ասաց նախագծի մասնակիցներից Արբակ Մարտիրոսյանը:

  16 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initially, onboard the ship, they coddled us and served us great meals. As soon as we entered the Black Sea, their attitude changed completely. They began feeding us buckwheat porridge, and there were dead flies in it. We realized that they had grossly tricked us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Նավի մեջ մեզ սկզբում ուղղակի փայփայում էին, արտակարգ ճաշեր էին տալիս: Հենց որ Սեւ ծով մտանք, վերաբերմունքը լրիվ փոխվեց: Սկսեցին՝ էդ «պերլովայա կաշա» կոչվածը տալ, էն էլ՝ ճենճոտ: Զգացինք, որ չարաչար խաբել են մեզ:

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 began with the assault of LGBT activists but the perpetrators were neither identified nor brought to justice. Although tangible positive changes were noticeable throughout the year, no action has been taken at the state level to ensure that LGBT […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	2016թ. սկսվեց ԼԳԲՏ ակտիվիսների ծեծով, սակայն իրավախախտներն այդպես էլ չբացահայտվեցին և մեղավորներին պատասխանատվության չենթարկվեցին: Թեև տարվա ընթացքում նկատելի էին շոշափելի դրական փոփոխություններ, սակայն պետական մակարդակում կրկին որևէ քայլ չի ձեռնարկվել, որպեսզի ԼԳԲՏ մարդիկ իրենց պաշտպանված զգան: 2016թ. դրական իրադարձություններից էր […]

  26 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2002, researchers at Loma Linda University began a 10-year study of nearly 70,000 Seventh Day Adventists, whose religious doctrine advises them against eating meat. Their research found an association between a vegan diet and a decreased risk for all cancer types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	2002թ. Լոմա Լինդա Համալսարանի հետազոտողները սկսել են գրեթե 70000 շաբաթապահների տասնամյա հետազոտություն, ում կրոնական ուսմունքը նրանց խորհուրդ է տալիս սննդակարգի մեջ միս չօգտագործել: Նրանց հետազոտությունը բացահայտել է կապ բուսակերների դիետայի և բոլոր տեսակների քաղցկեղի ռիսկի կրճատման միջև:

  16 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initially, onboard the ship, they coddled us and served us great meals. As soon as we entered the Black Sea, their attitude changed completely. They began feeding us buckwheat porridge, and there were dead flies in it. We realized that they had grossly tricked us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Նավի մեջ մեզ սկզբում ուղղակի փայփայում էին, արտակարգ ճաշեր էին տալիս: Հենց որ Սեւ ծով մտանք, վերաբերմունքը լրիվ փոխվեց: Սկսեցին՝ էդ «պերլովայա կաշա» կոչվածը տալ, էն էլ՝ ճենճոտ: Զգացինք, որ չարաչար խաբել են մեզ:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	06.09.2018 - On September 6, Artsakh Republic State Minister Grigory Martirosyan visited Chartar town of Martuni region. G. Martirosyan began his visit with the participation of the groundbreaking ceremony of a new
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	08.09.2018 - Արցախի Հանրապետության պետական նախարար Գրիգորի Մարտիրոսյանը սեպտեմբերի 8-ին աշխատանքային այց է կատարել Շուշիի շրջան։

  83 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethics Commission began to study application on Yerevan Mayor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	էթիկայի հանձնաժողովը սկսել է ուսումնասիրել Երևանի քաղաքապետի վերաբերյալ դիմումը

  bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since March 1st, 2016 began free registration of domain names in .ՀԱՅ zone. You can get acquainted with the principles of registration in .ՀԱՅ zone here: https://sunrise.itc.am/index.php?id=policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	2016թ․ մարտի 1-ից սկսվել է .ՀԱՅ տիրույթում դոմենային անունների ազատ գրանցման փուլը։ .ՀԱՅ տիրույթում դոմենի գրանցման սկզբունքների հետ կարող եք ծանոթանալ այստեղ` https://sunrise.itc.am/index.php?id=policy :

  13 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNN confirmed the reports, saying the signing of the orders began “a multi-day roll out of immigration actions”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Տեղեկատվությունը հաստատել են նաև CNN հեռուստաընկերության աղբյուրները: Այդ տվյալների համաձայն՝ հրամանների ստորագրումը ներգաղթի վերաբերյալ օրենսդրության “բազմօրյա” արշավի միայն սկիզբն է:

  3 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third day of the “Golden Apricot” Yerevan International Film Festival began with press conferences:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի օրակարգը մեկնարկեց մամո ասուլիներով.

  3 Hits www.prestigepaysage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year we celebrated Vahram Papazyan’s 125th anniversary. On that occasion on December 20 a series of ceremonies were organized in the museum. The ceremony began with opening of V.Papazyan’s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	Այս տարի լրացավ հայ ականավոր դերասան Վահրամ Փափազյանի ծննդյան 125-ամյակը: Այդ առիթով դեկտեմբերի 20-ին թանգարանում կազմակերպվել էր հոբելյանանական միջոցառումների շարք: Միջոցառման սկիզբը ազդարարվեց...

  87 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liana Osipyan began playing the shvi (traditional Armenian flipple flute), then the flute, before finally settling on the saxophone as her instrument of choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Էն անգամ էլ, որ վատացել էին, տարել էի, վրաս խոսացին՝ ասացին դու մայր չես, էս չես, էն չես: Մայր եմ, բայց ի՞նչ անեմ», - ասում է Ռիտան:

  2 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I didn’t see that, I don’t know who it is. Then when I understood that they talked about a subject that I found interesting I began to participate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Ես դա չէի էլ տեսել, չգիտեմ՝ ով է։ Հետո, երբ հասկացա, որ ինձ հետաքրքրող թեմայից են խոսում, սկսեցի մասնակցել։

  3 Hits www.lvl-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year we celebrated Vahram Papazyan’s 125th anniversary. On that occasion on December 20 a series of ceremonies were organized in the museum. The ceremony began with opening of V.Papazyan’s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	Այս տարի լրացավ հայ ականավոր դերասան Վահրամ Փափազյանի ծննդյան 125-ամյակը: Այդ առիթով դեկտեմբերի 20-ին թանգարանում կազմակերպվել էր հոբելյանանական միջոցառումների շարք: Միջոցառման սկիզբը ազդարարվեց...

  20 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24-year-old David came out to his family over the span of two years. He began with his cousins, then his aunts and uncles, and then...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Երևելի տիկնանց դարըՊատմությունը վկայում է, որ հասարակական ակտիվ գործունեություն ծավալելը երբեք էլ օտար չի եղել հայ կանանց համար: Տարբեր դարաշրջաններում կանանց մասնակցությունը հասարակական կյանքին տարբեր...