being created – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informational environment is being created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Երկուշաբթի, 12 Ապրիլ 2010
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informational environment is being created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Երկուշաբթի, 12 Ապրիլ 2010
  shop.medusa-aachen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its marvelous carvings, savior symbolism of the cross, and the notion of eternity, which is conveyed by the stele, the khachkar was one of the most respected and, due to its positioning under the open air, one of the most accessible saints. After more than a thousand years, the khachkar is also a contemporary cultural phenomenon; today hundreds of khachkars are still being created in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khachkar.am as primary domain
Խաչքարը հայ մշակույթի ինքնատիպ զարգացման արգասիքն ու ցուցիչն է, հայ ինքնության ամենաբնութագրական խորհրդանշաններից մեկը: Իր զարմանահրաշ քանդակներով, խաչի փրկագործական խորհրդաբանությամբ և քարի հավերժություն ներշնչող մշտականությամբ այն եղել է հայ ժողովրդի ամենաակնածելի, իսկ բազմաքանակությամբ և բացօթյա տեղադրությամբ` նաև ամենամատչելի սրբություններից մեկը: Ավելի քան հազարամյա ճանապարհ անցնելով` այն նաև արդիական մշակութային դրսևորում է, քանի որ այսօր էլ Հայաստանում կերտվում են հարյուրավոր խաչքարեր:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was the first to endure three political cycles: being created as an opposition movement, it later became a ruling party and, finally, survived the loss of power, even though the new government put full destruction of its predecessors to the top of its agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Ազգային շարժման» հետ կապված սկանդալն իրերի նման դասավորության հերթական ապացույցը դարձավ: Այն կարելի է ներառել հոկտեմբերյան ընտրություններից հետո կուսակցությունների զանգվածային ինքնասպանության համատեքստ: Արդյունքները հայտարարելուց անմիջապես հետո փլուզվեցին «Ազգային դեմոկրատներ» և «Պետություն ժողովրդի համար» կուսակցությունները, որոնք հստակ հավատում էին, որ կարող են հաղթահարել 5 տոկոս շեմը, և չի կարելի ասել, որ շատ էին հեռու այդ նպատակից:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I trust, we will continue to work on this direction. I will ask the Chairman of the Central Bank and you all to be very principled on that issue and do everything so that credits not only reach the agricultural businesses but are also used appropriately – for agricultural works. Favorable conditions are being created for the increase of the agricultural output, for the land development, for the farmers to work and earn profit. Our task is to enhance agricultural production,” said the President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Կարծում եմ, որ մենք շարունակելու ենք այս ուղղությամբ միջոցառումները: Ուղղակի, խնդրում եմ և՛ Կենտրոնական բանկի նախագահին, և՛ ձեզ բոլորիդ, որ այս հարցում լինենք խիստ սկզբունքային և անենք ամեն ինչ, որպեսզի վարկային միջոցները ոչ միայն հասնեն գյուղացիական տնտեսություններին, այլ օգտագործվեն նպատակային` հենց գյուղատնտեսական աշխատանքների համար: Ստեղծվող բարենպաստ պայմանները նրա համար են, որպեսզի գյուղատնտեսական արտադրանքն ավելանա, հողը մշակվի, որպեսզի գյուղացին աշխատի և բարձր եկամուտ ստանա: Մեր խնդիրն է` խթանել գյուղատնտեսական արտադրանքը»,-ասել է Նախագահը:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If that time we had 56% light industry and the volume of our industrial product made 35% in the republic, we were in leading positions, now we do not have that role. From year to year new companies are being created, some of them manage to work, some not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Նախորդ ժամանակահատվածի հետ եթե համեմատենք, փոխվել է նաեւ արդյունաբերական ձեռնարկությունների կառուցվածքը: Եթե այն ժամանակ մենք ունեինք մոտ 56 տոկոս թեթեւ արդյունաբերություն եւ հանրապետությունում մեր թեթեւ արդյունաբերական արտադրանքի ծավալը կազմում էր 35 տոկոս՝ լինելով առաջատար դիրքերում, ներկայում այդ դերը չունենք: Տարեցտարի բազմաթիվ ընկերություններ են ստեղծվում, մի մասը կարողանում է կայանալ եւ գործել, մյուս մասը չի կարող գոյատեւել: Այս պահին էլ թեթեւ արդյունաբերության վիճակը մեր մարզում վատ չէ, բայց դա մտնում է մեկ այլ ճյուղի մեջ, որը կոչվում է մշակող արդյունաբերություն, որն իր մեջ ներառում է նաեւ մետաղամշակումը, սննդի արդյունաբերությունը, կահույքագործությունը եւ այլն: Մշակող արդյունաբերության մեջ ունենք բավական հաջողություններ: