being deprived of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being deprived of the main characteristics of the fighting efficiency of its army Azerbaijan has nothing to do, but to draw a parallel between the strength of the army and the enormous sizes of the military budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Բանակի հզորությունն առաջնահերթ հիմնված է բանակում առկա նորմալ հոգեբանական մթնոլորտի, զինվոր-սպա նորմալ հարաբերությունների և զինծառայողների նորմալ անձնական փոխհարաբերությունների վրա, այլ ոչ ռազմական ուռճացված բյուջեի հաշվին շքեղ վիլլաներ գնող գեներալների և զինվորներին որպես հարճ օգտագործող և ոճրագործ սպաների:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being deprived of his own apartment because of debts, the director of Martuni vocational school changed the school cafeteria to an apartment since he was patronized by an official from the Ministry of Education and Science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պարտքերի պատճառով կորցնելով սեփական բնակարանը` Մարտունու արհեստագործական ուսումնարանի տնօրենը որպես բնակարան է ձևափոխում ուսումնարանի ճաշարանը` վայելելով ԿԳՆ ինչ-որ պաշտոնյայի հովանավորությունը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refugee and migrant crises are far from insurmountable, but they cannot be addressed by states acting alone. Today, millions of refugees and migrants are being deprived of their basic rights, and the world is depriving itself of the full benefits of what refugees and migrants have to offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Փախստականների և միգրանտների ճգնաժամը որոշակիորեն հնարավոր է հաղթահարել, սակայն պետությունները չեն կարող լուծել այդ խնդիրը միայն սեփական ուժերով: Այսօր միլիոնավոր փախստականներ ու միգրանտներ զրկված են իրենց հիմնական իրավունքներից, իսկ աշխարհը հրաժարվում է օգտվել այն առավելություններից, որ կարող են առաջարկել փախստականներն ու միգրանտները:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are being robbed and are being deprived of 400 million AMD, says Ashot Kilikyan, the house owner, adding that he has filed a lawsuit against the company Local Developers, demanding to increase the amount of compensation they will receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Ընկերությունը մեզ առաջարկում է մեր տան դիմաց փոխհատուցում՝ 196 մլն 100 հազար դրամով, մինչդեռ մենք վճարել ենք մասնավոր մի ընկերության, ովքեր մեր 932 քմ տարածքը գնահատել են 618 մլն 141 հազար դրամ։ Մեզ կողոպտում են, մեզանից գողանում են 400 մլն դրամ, հենց այնպես վերցնում են ու չկա»,- ասում է տանտերը՝ Աշոտ Կիլիկյանը և ավելացնում, որ դատական հայց են ներկայացրել «Լոկալ դեվելոփերս» ընկերության դեմ՝ պահանջով, որ ընկերությունն ավելացնի այդ տարածքի դիմաց տրվող փոխհատուցման գումարը:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Placental abruption is a common cause of stillbirth, and is also connected to PCE exposure. It’s a form of high blood pressure called preeclampsia, and doubles the chance of stillbirth due to the baby being deprived of a sufficient amount of oxygen or nutrients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Մահածնությունը սովորաբար 60 հղիություններից մեկի պարագայում է արձանագրվում: Մինչդեռ տետրաքլորէթիլենի բարձր բաղադրությունը կարող է, հղիության 20-րդ շաբաթից հետո՝ մինչ ծննդաբերության մեկնարկը, ցուցանիշի կրկնապատկման հանգեցնել: Ընկերքի անջատումը մահածնության ամենայն տարածում գտած պատճառների մեկն է, քանի որ պտղին թթվածին եւ սնուցիչներ ձեռք բերելու հնարավորությունից է զրկում եւ, մահից խուսափելու պարագայում էլ, ժամանակին եւ առողջ լույս աշխարհ գալու շանսերը նվազեցնում:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The working group chose such a logo because its color range is associated with the main motives underlying the concept of the mentioned date, and finally, in the Middle Ages Forget-Me-Not was considered the symbol of God’s presence. Five leaves of the flower symbolize the five continents where the Genocide survivors found shelter being deprived of the opportunity to live in their homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նիստի մասնակիցներին ներկայացվել է նաև պետական հանձնաժողովի կողմից ստեղծված աշխատանքային խմբի մշակած Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի խորհրդանշանը՝ Անմոռուկ ծաղիկը: Տարբեր լեզուներով ծաղկի անվանման ստուգաբանությունն արտահայտում է միևնույն իմաստը՝ «ՀԻՇԻՐ»: Դա էլ հենց 100-րդ տարելիցի հիմնական հաղորդագրությունն է: Աշխատանքային խումբը խորհրդանշանի այդպիսի ընտրությունը պայմանավորել է նրանով, որ ծաղկի գունային գամման ասոցացվում է նշվող տարեթվի հայեցակարգի հիմքում ընկած հիմնական մոտիվների հետ, և, ի վերջո, Անմոռուկը միջնադարում համարվել է Աստծո ներկայության խորհրդանշանը: Հնգաթերթ Անմոռուկ ծաղկի պսակաթերթիկները խորհրդանշում են այն հինգ մայրցամաքները, որտեղ հանգրվան են գտել Ցեղասպանությունից մազապուրծ հայորդիները՝ զրկվելով Հայրենիքում ապրելու հնարավորությունից: Ծաղիկն ունի չորս հիմնական գունային բաղադրիչ՝ մանուշակագույն, բաց մանուշակագույն, դեղին և սև: Դրանցից յուրաքանչյուրն իր մեջ կրում է որոշակի իմաստ. սև գույնը խորհրդանշում է Եղեռնի սարսափներն ու Ցեղասպանության մասին հիշողությունը: Ներսի ճառագայթաձև բաց մանուշակագույնը բոլորին հոգեհարազատ գաղափարին համամասնականից լինելն է: Որպես խորհրդանշանի գերակշռող գույն՝ առաջարկվել է մանուշակագույնը: Այն լայնորեն տարածված է հայկական ինքնագիտակցության հիմք հանդիսացող Հայոց եկեղեցու սպասավորների հանդերձանքի տարրերում: Դեղին գույնով պատկերված է ապրելու և արարելու հույս պարգևող արևի լույսը՝ Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրը խորհրդանշող, շրջանաձև դասավորված 12 մույթերի տեսքով: