being published – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PanARMENIAN.Net is the first Armenian online news and analytical agency and one of the most cited Armenian informational resources worldwide. The agency’s full information flow is being published on PanARMENIAN.Net website 7 days a week in 3 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
PanARMENIAN.Net-ը առաջին հայկական ինտերնետային լրատվական և վերլուծական գործակալությունն է, որը հանդիսանում է նաև աշխարհի ամենահիշատակվող հայկական լրատվամիջոցներից մեկը: Գործակալության ամբողջական լրահոսը տպագրվում է PanARMENIAN.Net կայքի վրա շաբաթական 7 օր` 3 լեզուներով:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s been 15 years since the magazine “Foreign Literature” is being published posting translated works of world-known authors and featuring new and unknown writers and trends in foreign literature to the Armenian readers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Արդեն 15 տարի՝ հրատարակվում է «Արտասահմանյան գրականություն» հանդեսը, որտեղ թարգմանաբար հրատարակվում են համաշխարհային հանրաճանաչ հեղինակ¬ների գործեր, հայ ընթերցողին ներկայացվում նոր ու անծանոթ գրողների, արդի արտասահմանյան գրականության զարգացումներին: «Արտասահմանյան գրականություն» հանդեսի, ինչպես նաև թարգամանական արդի խնդիրների մասին Հայկ Համբարձումյանը զրուցել է բանաստեղծ, թարգմանիչ, հանդեսի գլխավոր խմբագիր Վահե Արսենի հետ:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their study is being published in the British Medical Journal, in conjunction with the beginning of the Preventing Overdiagnosis conference, which starts on Monday, and discusses the disadvantages of unnecessary health care around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտության՝ British Medical Journal ամսագրում հրապարակում գտած արդյունքները հիպերախտորոշման կանխարգելմանը միտված՝ սեպտեմբերի 15-ին մեկնարկած գիտաժողովի ուշադրությանն են ներկայացվելու: Միջոցառման մասնակիցները, Medical Daily-ի հաղորդմամբ, ավանդաբար ողջ աշխարհում իրականացվող անհարկի բուժման թերություններն են վեր հանում:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of 2 series of the cartoon was published on December 17, https://www.youtube.com/watch? v=_dbXoJIFuPA, and already has 6.4 million views. The other serie, being published on March 31, https://www.youtube.com/watch? v=NzCigmnzEwM, registered 1.6 million views in just 2 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Սկայլայն ստուդիայի թիմը, ռուսական ընկերության պատվերով, վերջերս ստեղծեց «Կապույտ Տրակտոր Գոշան» անիմացիոն զարգացնող մուլտֆիլմը, որը կարճ ժամանակում հասցրեց մեծ մասսայականություն վայելել։ Մուլտֆիլմի 2 սերիաներից մեկը հրապարակվել է դեկտեմբերի 17-ին՝ https://www.youtube.com/watch?v=_dbXoJIFuPA, և արդեն ունի 6.4 մլն դիտում։ Մյուս սերիան, հրապարակվելով մարտի 31-ին՝ https://www.youtube.com/watch?v=NzCigmnzEwM, ընդամենը 2 շաբաթվա ընթացքում գրանցել է 1.6 մլն դիտում։ Ընկերությունն արդեն ունի հաջորդ սերիաները նկարահանելու պատվեր։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is already the second publication on errors in the voters register, the first being published in April 7 issue of the daily newspaper, including a number of deceased peoples names exposed in 13/4 precinct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Օրաթերթն արձանագրել է Երևանի Նոր Նորք թաղամասի 4-րդ զանգվածի Գյուլիքեխվյան փողոցի 25/2 շենքի 26 բնակարանում 12 բնակչի հաշվառումը: Բացահայտումը կատարվել է ՀՀ ոստիկանության պաշտոնական կայքում տեղադրված` 2012 թ. ՀՀ ԱԺ ընտրությունների Ընտրողների ցուցակի ուսումնասիրությամբ: Սա արդեն ցուցակային անճշտությունների վերաբերյալ երկրորդ հրապարակումն է. առաջինը հրապարակվել էր օրաթերթի` ապրիլի 7-ի համարում, և այնտեղ ներառված էին 13/4 ընտրական տեղամասում հայտնաբերված բազմաթիվ մահացած անձինք: Կային և այնպիսինները, որոնք երկար տարիներ բացակայում են` բնակվելով ԱՄՆ-ում, Ռուսաստանում կամ եվրոպական որևէ այլ երկրում: Ապրիլի 7-ի «Հայկական ժամանակ» օրաթերթում էլ ներկայացված էին 21 ընտրողների անհատական տվյալներ, որոնք հաշվառված էին երկու տարբեր տեղամասում: Դրան փորձել է պատասխանել ոստիկանությունը, ինչը հրապարակվել է «Հայաստանի Հանրապետություն» օրաթերթի այսօրվա համարում «Անհրաժեշտ պարզաբանումներ» վերնագրի ներքո:
  www.idcarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԵԿԴ-1708/02/10 to publish refutation in "Hayq" newspaper as per procedure defined by law but then it turned out that "Hayq" newspaper was not being published since July 2010, hence the mentioned obligation was impossible to apply from the very beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain
Հետևաբար, Խորհուրդը գտնում է, որ «Հայք» թերթի չգործելու վերաբերյալ դատարանը տեղեկացվելու հնարավորություն ունեցել է, սակայն չգործող (չհրապարակվող) թերթում հերքման պահանջի վերաբերյալ գործողություն կատարելու վճռով պատասխանողին, ըստ էության, պարտավորեցրել է կատարել այնպիսի գործողություն, որն անհնարին է եղել կատարել: Ուստի, ժամկետն անցած չլինելու դեպքում, դատարանը պարտավոր էր ղեկավարվելով ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 142-րդ հոդվածի 1-ին մասի 2-րդ կետով՝ լրացուցիչ որոշմամբ նշել Հայցվորի նախընտրած այն զանգվածային լրատվության միջոցը, որտեղ պատասխանողը պետք է կատարեր Հոդվածի հերքման պահանջը:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three Russian TV channels are broadcasted on the territory of Armenia – ORT, Rossia-RTR, Kultura, and the Russian-language channel of the CIS MIR. Russian language papers such as Novoe Vremya, Golos Armenii, etc, are being published in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Իսկ մենք միջպետական մակարդակում կշարունակենք ստեղծել բոլոր անհրաժեշտ պայմանները միջտարածաշրջանային համագործակցության արդյունավետության բարձրացման համար. շարունակել համատեղ ջանքերը՝ նպատակաուղղված ենթակառուցվածքային նախագծերի իրականացմանը, ներառյալ՝ Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև ուղիղ երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնումը, հանել բյուրոկրատական արգելքները և սահմանափակող միջոցները, լայն տեղեկատվական աջակցություն ցուցաբերել զանգվածային լրատվամիջոցներում: Անհրաժեշտ է հատուկ ուշադրություն դարձնել ԶԼՄ-երի հետ աշխատանքին, այդ թվում նաև՝ մարզային լրատվամիջոցների: Արդեն երեք տարի անընդմեջ անցկացվում է «Արարատի ստորոտին» հայ-ռուսական մեդիաֆորումը: Համարում եմ, որ այդ նախաձեռնությունը պետք է սատարել պետական մակարդակով և ապահովել ռուսաստանյան ԶԼՄ-երի ներկայացուցիչների պարբերական այցերը Հայաստան, հայկական ԶԼՄ-երի՝ Ռուսաստան, ներառյալ՝ մարզերի այցելությունները: Հայաստանում լիարժեքորեն հեռարձակվում են ռուսական երեք ալիքներ՝ «ՕՌՏ», «Ռոսիա-ՌՏՌ», «Կուլտուրա», ինչպես նաև Համագործակցության ռուսալեզու ալիքը՝ «ՄԻՐ»: Լույս են տեսնում ռուսալեզու թերթեր «Նովոյե վրեմյան», «Գոլոս Արմենիին» և այլք: