billion – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      837 Results   38 Domains
  171 Hits transparency.am  
The remaining of 56 billion
56 միլիարդի պոչը
  www.furtenbachadventures.com  
According to the NSS, the amount of gambling activities in Armenia is about $ 550 million annually. And Armenian bookmakers take bets for around 16 billion drams a month. And this is the case when official data evidence 30% poverty in Armenia.
Թավշյա հեղափոխությունից հետո երկրի օրենսդիր և գործադիր իշխանությունների հարաբերություններում ստեղծվել է մի իրավիճակ, որի առանձին դրվագներ հիշեցնում են Հայաստանի առաջին հանրապետության խորհրդարանի և կառավարության հարաբերությունները: Առաջին և երրորդ հանրապետությունների քաղաքական համակարգը խոցելի է հատկապես մենիշխանության ձգտումների տեսանկյունից: Այս պահին երկրում մեծ ակնկալիքներ կան նոր ընտրություններից և այդ ընտրություններում ժողովրդի դրսևորելիք հասունությունից: Ի՞նչ պետք է իմանալ անցյալի մասին, որպեսզի ապագան ավելի ապահով լինի:
  www.consul.pt  
Despite the opposition manifested by some political, religious, and other figures, national condom promotion campaigns occurred in the US and Europe, increasing condom use significantly. Worldwide condom use is expected to continue to grow: one study predicted that developing nations would need 18.6 billion condoms by 2015.
Երբ 1980-ականների սկզբներին բացահայտվեց, որ ՄԻԱՎ-ը սեռական ճանապարհով փոխանցվող վարակ է, պահպանակների օգտագործումը սկսեց քաջալերվել վարակի տարածումը կասեցնելու համար: Չնայած որոշ քաղաքական, կրոնական և այլ գործիչների կողմից ցուցաբերած ընդդիմությանը` պահպանակների գործածման արշավներ տեղի ունեցան ԱՄՆ-ում և Եվրոպայում` նշմարելիորեն բարձրացնելով պահպանակների գործածման ցուցանիշը: Ակնկալվում է, որ պահպանակների գործածման համաշխարհային ցուցանիշը կբարձրանա. մի հետազոտություն կանխագուշակել է, որ զարգացող երկրները 2015 թվականի դրությամբ 18.6 միլիարդ պահպանակների կարիք կունենան: Պահպանակները դարձել են ժամանակակից հասարակությունների անբաժանելի մասը:
  2 Hits www.ucom.am  
During the conversation the director general at Ucom presented the results of the technical re-equipment of the last year, the total value of which made 28 billion AMD, and noted that this year another 16.6 billion AMD will be invested to complete the network modernization.
Նախարարի այցի նպատակը հեռահաղորդակցության ոլորտի խնդիրների քննարկումն էր: Զրույցի ընթացքում Ucom ընկերության գլխավոր տնօրենը ներկայացրեց նախորդ տարվա տեխնիկական վերազինման արդյունքները, որոնց ընդհանուր արժեքը կազմել է 28 մլրդ դրամ և նշել է, որ այս տարի ևս 16.6 մլրդ դրամ կներդրվի ցանցի արդիականացումն ավարտին հասցնելու համար:
  privacy.google.com  
We take this problem very seriously. Every year our combination of live reviewers and sophisticated software blocks nearly a billion bad ads. We also give you tools to report offensive ads and control what types of ads you see.
Համացանցում ձեր աշխատանքը կարող է խաթարվել գովազդներից, որոնք վնասագրեր են պարունակում, ծածկում են բովանդակությունը, որը ուզում եք տեսնել, խթանում են կեղծ ապրանքներ կամ այլ կերպ խախտում մեր գովազդային քաղաքականությունը: Մենք շատ լուրջ ենք մոտենում այս խնդրին: Ամեն տարի մեր մասնագետները և ճշգրիտ ծրագրերը համատեղ արգելափակում են մոտ մեկ միլիարդ վատորակ գովազդ: Մենք նաև տրամադրում ենք ձեզ գործիքներ, որոնցով կարող եք հաղորդել վիրավորական գովազդի մասին և կառավարել ձեզ ցուցադրվող գովազդի տեսակները: Այս ամենի հետ մեկտեղ մենք ակտիվորեն կիսում ենք մեր գաղափարները և փորձը` համացանցը բոլորի համար ապահով դարձնելու նպատակով:
  44 Hits armenpress.am  
According to the president, the intergovernmental commission would do a good job if it paid special attention to the activities of Armenia-based Russian companies. Russia is Armenia’s first investor: Russia’s gross investments comprise more than three billion USD which is a serious number for Armenia’s economy.
Նախագահը նշել է, թե ճիշտ կլիներ, որ միջկառավարական հանձնաժողովի կողմից դիտարկվեր «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության դուստր ձեռնարկության՝ Հայաստանի բաշխիչ ցանցերի գործունեության մանրազնին աուդիտի անցկացման հնարավորությունը նրանց ամբողջ գործունեության ընթացքի համար՝ փորձագիտական հանրության և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների մասնակցությամբ:
  62 Hits www.armenpress.am  
According to the president, the intergovernmental commission would do a good job if it paid special attention to the activities of Armenia-based Russian companies. Russia is Armenia’s first investor: Russia’s gross investments comprise more than three billion USD which is a serious number for Armenia’s economy.
Նախագահը նշել է, թե ճիշտ կլիներ, որ միջկառավարական հանձնաժողովի կողմից դիտարկվեր «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության դուստր ձեռնարկության՝ Հայաստանի բաշխիչ ցանցերի գործունեության մանրազնին աուդիտի անցկացման հնարավորությունը նրանց ամբողջ գործունեության ընթացքի համար՝ փորձագիտական հանրության և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների մասնակցությամբ:
  59 Hits uicarmenia.org  
However, in January to September of 2016, recovery tendencies were observed from EU’s side. During this period, net inflows from EU countries have reached approximately 86 billion AMD, while in Russia’s case, 72 billion AMD capital outflow has been registered.
Ընդհանուր առմամբ 2014թ. ԵՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը կազմել են ընդհանուր հոսքերի 69%-ը՝ ԵԱՏՄ երկրների 14% մասնաբաժնի համեմատությամբ: 2015թ. ԵՄ և ԵԱՏՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը կտրուկ կրճատվել են՝ հասնելով բացասական մակարդակի (կապիտալի արտահոսք), սակայն 2016թ. հունվար-սեպտեմբեր ամիսներին ԵՄ երկրներից գրանցվել են վերականգնման միտումներ: Այս ժամանակահատվածում ԵՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը հասել են մոտ 86 մլրդ դրամի, մինչդեռ Ռուսաստանի պարագայում գրանցվել է 72 մլրդ դրամի հասնող կապիտալի արտահոսք:
  16 Hits panarmenian.net  
We have already signed two memoranda with the EU, ECB and IMF. There is also another agreement providing Greece with EURO 5 billion. In addition, everybody knows about our cut-backs enabling us to reduce the state debt by EURO 100 billion.
Ճգնաժամը հաղթահարելու համար Հունաստանը պարտք է վերցրել միջազգային կառույցներից, և աշխարհում չկա այնպիսի երկիր, որը նման պարտք ստանար ճգնաժամից դուրս գալու համար: Մենք արդեն ստորագրել ենք երկու հուշագիր եռյակի հետ՝ ԵՄ-ի, ԵԿԲ-ի և ԱՄՀ-ի: Կա ևս մեկը, որի հիման վրա Հունաստանը կստանա 5 մլրդ եվրո: Ավելին, բոլորին հայտնի է մեր կրճատումների մասին, որոնց հաշվին մեզ հաջողվել է 100 մլրդ եվրոյով կրճատել պետական պարտքը:
  21 Hits www.eurocommunicator.ge  
Initially, Tuvalu and Vanuatu also recognized Georgia’s breakaway regions but later they retracted their recognition. It cost Russia USD 3.25 billion to gain recognition from these countries with USD 2.2 billion paid to Venezuela.
Միակ ուժը, որը վերանայեց Վրաստանի ճանաչված սահմանները, Ռուսաստանն է: 2008 թվականի օգոստոսի 26-ին, Մոսկվան ճանաչեց Աբխազիան և Հարավային Օսեթիան, որպես անկախ պետություններ (Ռուսաստանի նախագահի կարգադրություն #1260 և#1261): Ինչ վերաբերում է ՆԱՏՕ-ի անդամ-երկրներին, դրանք ճանաչում են Վրաստանի տարածքային ամբողջականությունը և խստորեն աջակցում են չճանաչելու քաղաքականությանը:
  3 Hits topescortbabes.com  
With a view to mitigating the impact of the international crisis on Armenia, on June 26, 2009, the RA Government took a decision to redirect AMD 90 billion out of the state loans granted to the Republic of Armenia by the Russian Federation to the Economy stabilization lending program.
Համաշխարհային ճգնաժամի ազդեցությունը Հայաստանի Հանրապետության տնտեսության վրա մեղմելու նպատակով ՀՀ Կառավարությունը 2009 թվականի հունիսի 26-ին որոշում կայացրեց Ռուսաստանի Դաշնության կողմից 2009 թվականին տրամադրված պետական վարկի միջոցներից 90 մլրդ դրամն ուղղել ՀՀ տնտեսության կայունացման վարկավորման ծրագրին, որից 60.5 մլրդ ՀՀ դրամը ԳՀՀ ԾԿԳ միջոցով տրամադրվեց ֆինանսաբանկային համակարգի վարկավորմանը, տնտեսության հետևյալ ուղղություններով շահառուներին ենթավարկեր տրամադրելու համար`
  78 Hits www.president.am  
The Armenian president also emphasized the deepening of trade and economic relations noting that three are about 1000 companies in Armenia operating with Russian capital. He expressed confidence that the bilateral trade will soon cross the $1 billion line with increasing Russian investments in Armenian economy.
Նախագահ Ս. Սարգսյանը եւս մեծապես կարեւորել է միջխորհրդարանական հանձնաժողովի գործունեությունը եւ խորհրդարանականների միջեւ առկա կապերը: Հայաստանի եւ Ռուսաստանի միջեւ տարբեր մակարդակներով ստորագրված է շուրջ 170 երկկողմ փաստաթղթուղթ, որոնց վավերացումը վերապահված է խորհրդարաններին: Նախագահի խոսքով նաեւ իրավական դաշտի ամբողջությամբ է մեծապես պայմանավորված երկու երկրների միջեւ ամենատարբեր գործակցության աշխուժացումը:
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Ore 2,21 billion metric tons
Պղնձի պարունակություն
  cefire.edu.gva.es  
€1.7 billion
1.7 միլիարդ եվրո €
  3 Hits jam-news.net  
The Fund’s budget for 2017 was presented at the meeting. It is planned to spend AMD 1 billion 731 million (approximately US$3,5 million) from the Fund’s budget this year.
Նիստի ժամանակ ներկայացվել է հիմնադրամի 2017 թվականի բյուջեն, որից այս տարվա կտրվածքով նախատեսվել է 1 միլիարդ 731 միլիոն դրամի ծախս:
  7 Hits www.linnanvouti.fi  
$19 billion: The proposed federal cybersecurity budget for 2016.
$19 միլիարդ՝ 2016 թվականի ԱՄՆ պետական բյուջեի նախագծով նախատեսված ծախսերը կիբերանվտանգության ոլորտում:
  3 Hits www.worldbank.org  
In Fight to Improve Lives of the World’s Poor, World Bank Group Delivers Nearly $53 Billion in Support to Developing Countries in FY13
Համաշխարհային բանկն օժանդակում է սոցիալական աջակցության ու խնամքի նորարարական մոտեցումներին` հնարավորություններ ընձեռելու միջոցով
  3 Hits www.surveilstar.com  
Analyst: North Korea denuclearization could cost $20 billion
Ռուսները ծրագրում են հերթական պատերազմը Հայաստանի դեմ՝ ներքին և արտաքին ճակատներում
  19 Hits med.news.am  
Tamiflu sales hit almost $3 billion in 2009 - mostly due to its use in the H1N1 flu pandemic - but they have since declined.
2009թ.-ին Տամիֆլյուի վաճառքները հասան գրեթե 3մլրդ դոլարի՝ հիմանականում H1N1 գրիպի համաճարակի ժամանակ նրա օգտագործման պատճառով, սակայն այժմ դրանք քչացել են:
  11 Hits www.harkadir.am  
Amount of levies exceeds AMD 37 billion in 2014 2015-01-23 16:12
2014թ. բռնագանձումների ծավալը գերազանցել է 37 մլրդ դրամի սահմանագիծը 2015-01-23 16:12
  81 Hits www.colectivosvip.com  
Donors pledge US$ 4.4 billion for Syria 04.05.2018
Դոնորները նվիրաբերում են 4,4 միլիարդ ԱՄՆ դոլար Սիրիային 04.05.2018
  22 Hits eurocommunicator.ge  
Information that EU Paid EUR 3 Billion to Turkey to Down Russian Warplane is False - 09 Dec 2015:
Ամանորին և Սուրբ Ծննդին միլիոնավոր երեխաներ Սանտա Կլաուսից սպասում են նվերներ: Սպիտակամորուս ծերունին խելոք երեխաներին բաժանում է նվերներ՝ այսպի...Լիովին
  2 Hits www.translation-centre.am  
The period for signing the record or putting forward disagreements by an economic operator shall not exceed three working days, and for economic operators which have, in the reporting year, declared sales turnover or gross revenue of 3,0 billion drams and more, it shall not exceed 15 working days.
պաշտոնատար անձին: Կազմված ակտն ստորագրում են ստուգումն իրականացնող պաշտոնատար անձինք և տնտեսավարող սուբյեկտի ղեկավարը կամ նրան փոխարինող պաշտոնատար անձը: Տարաձայնությունների դեպքում կողմերի կարծիքներն արձանագրվում են ակտում: Ակտն ստորագրելուց հրաժարվելու դեպքում դրա մասին ակտում կատարվում է համապատասխան գրառում: Տնտեսավարող սուբյեկտի կողմից ակտն ստորագրելու և տարաձայնություններ ներկայացնելու ժամկետը չի կարող գերազանցել երեք աշխատանքային օրը, իսկ հաշվետու տարվա արդյունքներով 3.0 մլրդ դրամ և ավելի իրացման շրջանառություն կամ համախառն եկամուտ հայտարարագրած տնտեսավարող սուբյեկտների կողմից՝ 15 աշխատանքային օրը: Ակտի պատճենի մեկ օրինակը հանձնվում է տնտեսավարող սուբյեկտին: Եթե վերջինս պետական կամ պետական բաժնեմաս ունեցող կազմակերպություն է, ապա ակտի պատճենի մեկ օրինակն ուղարկվում է պետական կառավարման վերադաս մարմնին:
  www.franckgoddio.org  
Being the world's second largest company in the sphere, CRONIMET cooperates with such companies as Thyssen Krupp, Arcelor Mittal, Acerinox, Outocumpu, YUSCO, TISCO, and others. CRONIMET Group has more than 56 subsidiaries all over the world, and in 2010 it provided a turnover of about 4 billion USD.
-Քրոնիմետ Գրուպը հիմնադրվել է 30 տարի առաջ, Գերմանիայի Կարլսրուհե քաղաքում, Գյունթեր Պիլարսկիի կողմից: Հիմնադրման օրից Քրոնիմետը կայուն զարգացում է արձանագրել և այսօր հանդիսանում է համաշխարհային մասշտաբով պողպատի արտադրության ոլորտի խոշորագույն մատակարարներից մեկը: Մեր ընկերությունների խումբը ներկայումս հիմնականում գործունեություն է ծավալում հանքարդյունաբերության ոլորտում, զբաղվելով լեռնագործային, մետալուրգիական, արտադրական, ինչպես նաև առաջնային և երկրորդային հումքի առևտրով: Մեր ընկերությունների խումբը, որի գլխամասային գրասենյակը գտնվում է Բադեն Վյուրթեմբերգ երկրամասի Կարլսրուհե քաղաքում, այսօր ներկայացված է բոլոր այն հիմնական կարևորագույն գործարար ռեգիոններում, ինչպիսիք են Հյուսիսային Ամերիկան, Եվրոպան և Ասիան: Իր ոլորտում աշխարհի 2-րդ խոշոր ընկերությունը լինելով` "Քրոնիմետ"-ը համագործակցում է այնպիսի ընկերությունների հետ, ինչպիսիք են օրինակ Thyssen Krupp, Arcelor Mittal, Acerinox, Outocumpu, YUSCO, TISCO և այլն: Քրոնիմետ Գրուպն ունի ավելի քան 56 դուստր ձեռնարկություններ ողջ աշխարհում և 2010թ. ապահովել է մոտ 4 մլդ ԱՄՆ դոլարի շրջանառություն: Այսինքն, խոսքը մեր պարագայում անընդհատ աճող հումքային կոնցեռնի մասին է, որը նպատակադրված է ապագայում ևս ամրապնդել իր միջազգային դիրքերը: