borders – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  32 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Technology Goes Beyond Borders: Yerevan-Ankara” project:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների. Երևան-Անկարա» նախագիծ

  11 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rogozin actually lived up to his chief’s vision and rushed to correct the situation. Also, we can assume that Rogozin has offered guarantees to Baku that the Iskander will not be used against Azerbaijan if the conflict stays confined within Karabakh borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Հիշեցնենք, որ ապրիլյան պատերազմից հետո ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը հայտնել էր, որ Ռուսաստանը շարունակելու է զենք մատակարարել Ադրբեջանին, քանի որ հակառակ դեպքում՝ դա կսկսեն անել ուրիշները։ Ռոգոզինը, փաստորեն, արդարացրել է իր ղեկավարի պատկերացումները եւ շտապել է իրավիճակը շտկելու։ Նաև՝ պետք է ենթադրել, որ Ռոգոզինը Բաքվում իրոք երաշխիքներ է տվել, որ հայկական կողմի «Իսկանդերները» չեն կիրառվի Ադրբեջանի դեմ, եթե կոնֆլիկը դուրս չկա Ղարաբաղի սահմաններից: Եվ կարելի է ենթադրել, որ դրա դիմաց Մոսկվան խոստացել է նոր սպառազինություններ տրամադրել Բաքվին։

  70 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I also propose to raise our glasses for our new generation, for our children. This is a generation of independence, which keeps our borders unbreakable. Because of them, the Armenian tricolor is waving at the Olympic Games.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նաև առաջարկում եմ բաժակ բարձրացնել մեր նոր սերնդի, մեր երեխաների համար: Նրանք անկախության սերունդն են, որն անառիկ է պահում մեր սահմանները: Նրանց շնորհիվ եռագույնը փողփողում է օլիմպիական խաղերում: Այս սերնդի ներկայացուցիչները համաշխարհային դպրոցական առարկայական օլիմպիադաներից վերադառնում են տասնյակ մեդալներով: Նրանց ստեղծագործական միտքը բացում է աշխարհի ամենաճանաչված մշակութային և գիտական օջախների դռները:

  49 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I also propose to raise our glasses for our new generation, for our children. This is a generation of independence, which keeps our borders unbreakable. Because of them, the Armenian tricolor is waving at the Olympic Games.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նաև առաջարկում եմ բաժակ բարձրացնել մեր նոր սերնդի, մեր երեխաների համար: Նրանք անկախության սերունդն են, որն անառիկ է պահում մեր սահմանները: Նրանց շնորհիվ եռագույնը փողփողում է օլիմպիական խաղերում: Այս սերնդի ներկայացուցիչները համաշխարհային դպրոցական առարկայական օլիմպիադաներից վերադառնում են տասնյակ մեդալներով: Նրանց ստեղծագործական միտքը բացում է աշխարհի ամենաճանաչված մշակութային և գիտական օջախների դռները:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shahamir Shahamiryan, a writer and philosopher of 18th century, the author of the first Armenian Constitution, claims that “any human being, may he/she be Armenian or of foreign nation, may he be man or woman, be born in Armenia or outside of its borders, shall live in equality and be equal in his/her activity. No one has the right to enslave other men/women, and the workers shall be paid as much as they would be paid for their activities”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Շահամիր Շահամիրյանը` 18-րդ դարի գրող, փիլիսոփա, առաջին հայկական Սահմանադրության հեղինակը, նշում է, որ «ցանկացած մարդկային արարած, լինի նա հայ կամ այլ ազգի ներկայացուցիչ, լինի տղամարդ թե կին, ծնված լինի Հայաստանում, թե դրա սահմաններից դուրս, պետք է ապրի հավասարության մեջ և հավասար լինի իր ծավալած գործունեության մեջ: Ոչ ոք իրավունք չունի հպատակեցնելու այլ մարդկանց, իսկ աշխատողները պետք է վճարվեն այնպես, ինչպես վճարվում են սովորաբար ծավալած գործունեության համար»:

  5 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many small and medium-sized enterprises (SME) in Armenia feel that their main problems start at their own borders, with the taxes and customs regulations applied by the Armenian authorities. However, few of them raise these issues, as most entrepreneurs are concerned about confidentiality and the consequences of their actions – factors that create obstacles to business development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Հայկական շատ փոքր և միջին ձեռնարկություններ (ՓՄՁ) կարծում են, որ իրենց խնդիրները սկսվում են երկրի սահմաններին՝ Հայաստանի իշխանությունների կիրառված հարկային և մաքսային կարգավորումների պատճառով: Այնուամենայնիվ, նրանից քչերն են բարձրացնում այս խնդիրները, քանի որ շատ ձեռնարկատերեր մտահոգված են իրենց գաղտնիության և քայլերի հետևանքների վերաբերյալ. Գործոններ, որոնք բիզնեսի զարգացման համար խոչընդոտներ են ստեղծում:

  4 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High quality equipment, quality of professional education and ethical integrity of AMI already yield fruit in the most humane area of human knowledge – treatment of illnesses. Graduates of our Institute work as doctors not only in the Republic of Armenia, but also outside its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	ՀԲԻ-ի բարձր հագեցվածությունը, մասնագիտական կրթության որակը և բարոյական առողջ մթնոլորտը արդեն տալիս են իրենց պտուղները մարդկային իմացության ամենամարդասիրական բնագավառում ` ազատվելու տարատեսակ հիվանդություններից: Մեր ինստիտուտի շրջանավարտները իրականացնում են իրենց բժշկական գործունեությունը ինչպես ՀՀ-ում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս:

  4 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High quality equipment, quality of professional education and ethical integrity of AMI already yield fruit in the most humane area of human knowledge – treatment of illnesses. Graduates of our Institute work as doctors not only in the Republic of Armenia, but also outside its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	ՀԲԻ-ի բարձր հագեցվածությունը, մասնագիտական կրթության որակը և բարոյական առողջ մթնոլորտը արդեն տալիս են իրենց պտուղները մարդկային իմացության ամենամարդասիրական բնագավառում ` ազատվելու տարատեսակ հիվանդություններից: Մեր ինստիտուտի շրջանավարտները իրականացնում են իրենց բժշկական գործունեությունը ինչպես ՀՀ-ում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս:

  7 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	Հայաստանը արտաքին քաղաքական առաջնահերթություններից է եվրոպական ընտանիքին մերձեցումը` հենվելով եվրոպական կառույցների եւ կամակերպությունների հետ համագործակցության շրջանակներում ստանձնած պարտավորությունների եւ ընդհանուր արժեքների վրա:

  www.maratscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representing a telecommunication brand, the Orange Foundation gives a special importance to the maximum integration of people with communication disabilities to the modern society. Our mission is to create a world where everyone can communicate without borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.orangearmenia.am as primary domain

Առողջապահության և հաշմանդամության ոլորտում Orange Հիմնադրամի ուշադրության կենտրոնում են հատկապես տեսողության և լսողության խանգարումներ ունեցող անձինք են, ինչպես նաև աուտիզմով երեխաները Ներկայացնելով հեռահաղորդակցության բրենդ՝ Orange Հիմնադրամն առանձնահատուկ կերպով կարևորում է հաղորդակցության խնդիրներ ունեցող անձանց առավելագույն ինտեգրումը ժամանակակից հասարակությանը: Մեր առաքելությունն է ստեղծել մի աշխարհ, որտեղ մարդիկ կարող են հաղորդակցվել իրար հետ առանց սահմանների:

  9 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two years ago, at the beginning of Crimea’s occupation by Russia, little character from the popular show "Good night, little ones" expressed his desire to join Russian army and fight to defend Russian borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Դեռևս 2 տարի առաջ, Ռուսաստանի կողմից Ղրիմի բռնագրավումը սկսելուն պես, հանրահայտ «Բարի գիշեր, փոքրիկներ» մանկական հաղորդման փոքրիկ կերպարը ցանկություն հայտնեց, միանալ ռուսական բանակին և պայքարել Ռուսաստանի սահմանների պաշտպանության համար:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akhpars don’t die, they go. They came and many then left. Here’s another joke. Comrade Margo says, Vardanik jan, if the Soviet opens the borders what will you do? I’ll climb a mountain. Why? So that I’m not trampled underfoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Մի անեկդոտ հիշեցի. ախպարները չեն ծնվում՝ գալիս են, ախպարները չեն մեռնում՝ գնում են։ Եկան, հետո էլ գնացին շատերը: Հա, մեկն էլ հիշեցի. ընկեր Մարգոն ասում է՝ Վարդանի՛կ ջան, եթե Սովետը սահմանները բացի, ի՞նչ կանես։ Սա՛ր կբարձրանամ։ Ասում է՝ ինչու՞: Ոտի տակ չընկնելո՛ւ համար...

  8 Hits darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	Հայաստանը արտաքին քաղաքական առաջնահերթություններից է եվրոպական ընտանիքին մերձեցումը` հենվելով եվրոպական կառույցների եւ կամակերպությունների հետ համագործակցության շրջանակներում ստանձնած պարտավորությունների եւ ընդհանուր արժեքների վրա:

  14 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defense Minister Levon Mnatsakanyan delivered a report and noted that the Defense Army exercises a firm control over the situation along the borders, it has averted all the encroachments of the enemy inflicting severe losses on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Զեկույցով հանդես է եկել պաշտպանության նախարար Լեւոն Մնացականյանը եւ նշել, որ Պաշտպանության բանակը վստահորեն վերահսկում է իրավիճակը սահմաններում, կասեցրել է թշնամու բոլոր ոտնձգությունները՝ նրան պատճառելով ծանր կորուստներ:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ZCMC is located in the Vokhchi valley in the southeast corner of Armenia, close to the borders with Iran and the Azerbaijan-Nakhichivan exclave. Kajaran is situated 345 km from Yerevan, the capital of Armenia and approximately 25 km from Kapan, the administrative center of Syunik province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain

ԶՊՄԿ-ը տեղակայված է Հայաստանի հարավային մասով հոսող Ողջի գետի հովտում` Ադրբեջանի Նախիջևան անկլավի հետ սահմանների հարևանությամբ, Իրանի Իսլամական Հանրապետությունից շուրջ 60 կմ հեռավորության վրա: Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանից և Սյունիքի մարզկենտրոն Կապանից Քաջարան քաղաքն ունի համապատասխանաբար 345 կմ և 25 կմ հեռավորություն: Սյունիքը Հայաստանում մեծությամբ երկրորդ մարզն է: Այն զբաղեցնում է 4506 քառ. կմ տարածք (Հայաստանի Հանրապետության տարածքի 15 %-ը), և ունի մոտ 152,9 հազար բնակչություն (Հայաստանի Հանրապետության վիճակագրական տարեգիրք, 2009թ., Հայաստանի վիճակագրական ծառայություն):

  9 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two years ago, at the beginning of Crimea’s occupation by Russia, little character from the popular show "Good night, little ones" expressed his desire to join Russian army and fight to defend Russian borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Դեռևս 2 տարի առաջ, Ռուսաստանի կողմից Ղրիմի բռնագրավումը սկսելուն պես, հանրահայտ «Բարի գիշեր, փոքրիկներ» մանկական հաղորդման փոքրիկ կերպարը ցանկություն հայտնեց, միանալ ռուսական բանակին և պայքարել Ռուսաստանի սահմանների պաշտպանության համար:

  8 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	Հայաստանը արտաքին քաղաքական առաջնահերթություններից է եվրոպական ընտանիքին մերձեցումը` հենվելով եվրոպական կառույցների եւ կամակերպությունների հետ համագործակցության շրջանակներում ստանձնած պարտավորությունների եւ ընդհանուր արժեքների վրա:

  8 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	Հայաստանը մեծապես կարեւորում է հարեւան պետությունների հետ բնականոն հարաբերություններ ունենալը: Հայաստանը կողմնակից է եւ ձգտում է տարածաշրջանում բաց սահմաններով եւ գործընկերության վրա խարսխված հարաբերություններ հաստատելուն` մշտապես պատրաստ լինելով առողջ ու իրատեսական երկխոսության:

  8 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հայաստանը մեծապես կարեւորում է հարեւան պետությունների հետ բնականոն հարաբերություններ ունենալը: Հայաստանը կողմնակից է եւ ձգտում է տարածաշրջանում բաց սահմաններով եւ գործընկերության վրա խարսխված հարաբերություններ հաստատելուն` մշտապես պատրաստ լինելով առողջ ու իրատեսական երկխոսության:

  193 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Medal for Military Service is awarded for skillful, proactive, brave actions aimed at fulfilling military tasks and ensuring military combat training, as well as for services rendered while defending state borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Մարտական ծառայության մեդալը շնորհվում է մարտական առաջադրանքների կատարմանը նպաստող հմուտ, նախաձեռնող, համարձակ գործողությունների, զորքերի մարտական պատրաստվածության ապահովման, երկրի սահմանները պաշտպանելիս ցուցաբերած ծառայությունների համար:

  7 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours. Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Հայաստանը մեծապես կարեւորում է հարեւան պետությունների հետ բնականոն հարաբերություններ ունենալը: Հայաստանը կողմնակից է եւ ձգտում է տարածաշրջանում բաց սահմաններով եւ գործընկերության վրա խարսխված հարաբերություններ հաստատելուն` մշտապես պատրաստ լինելով առողջ ու իրատեսական երկխոսության:

  5 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Till the restoration of the state territorial integrity of the Nagorno Karabakh Republic and the adjustment of its borders public authority is exercised on the territory under factual jurisdiction of the Republic of Nagorno Karabakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Մինչեւ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պետական տարածքի ամբողջականության վերականգնումը եւ սահմանների ճշգրտումը հանրային իշխանությունն իրականացվում է այն տարածքում, որը փաստացի գտնվում է Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության իրավազորության ներքո:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akhpars don’t die, they go. They came and many then left. Here’s another joke. Comrade Margo says, Vardanik jan, if the Soviet opens the borders what will you do? I’ll climb a mountain. Why? So that I’m not trampled underfoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Մի անեկդոտ հիշեցի. ախպարները չեն ծնվում՝ գալիս են, ախպարները չեն մեռնում՝ գնում են։ Եկան, հետո էլ գնացին շատերը: Հա, մեկն էլ հիշեցի. ընկեր Մարգոն ասում է՝ Վարդանի՛կ ջան, եթե Սովետը սահմանները բացի, ի՞նչ կանես։ Սա՛ր կբարձրանամ։ Ասում է՝ ինչու՞: Ոտի տակ չընկնելո՛ւ համար...

  3 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I devote my victories to our heroes, the soldiers who lost their lives and those who protect our borders now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Հաղթանակս նվիրում եմ մեր հերոսներին, զինվորներին, ովքեր զոհվել են ու հիմա կանգնած են մեր սահմաններում:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nikozi village in the Gori district borders Tskhinvali. There are Russian military men and a Russian checkpoint 500 meters from the end of the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Գորիի շրջանի Նիկոզի գյուղը սահմանակից է Ցխինվալին: Գյուղի ծայրին, մոտ 500 մ-ի վրա ռուս զինվորականներն ու ռուսական դիրքերն են:

  9 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection of Rights Without Borders NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Իրավունքների պաշտպանություն առանց սահմանների ՀԿ

  46 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Protection of Rights without Borders” NGO, Haykuhi Harutyunyan, President
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Իրավունքների պաշտպանություն առանց սահմանների» ՀԿ, Հայկուհի Հարությունյան, նախագահ

  31 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Technology Goes Beyond Borders: Yerevan-Ankara” project:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների. Երևան-Անկարա» նախագիծ

  24 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world’s problems transcend borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Համաշխարհային խնդիրները հաղթահարում են սահմանները:

  37 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directors Across Borders (DAB) program and Armenia-Turkey Cinema Platform are pleased to announce Call for Applications for film projects aimed for co-production between Armenia and Turkey. Feature-length fiction, documentary and short films are eligible for applying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Ռեժիսորներ Առանց Սահմանների (ՌԱՍ) ծրագիրը և Հայաստան–Թուրքիա Կինոպլատֆորմը հայտարարում են հայտերի ընդունում լիամետրաժ-խաղարկային, փաստագրական և կարճամետրաժ կինոնախագծերի համար, որոնք կնպաստեն հայ–թուրքական համատեղ կինո-արտադրությանը: