boris – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chairman of Yerevan Press Club Boris Navasardyan and chairman of the Armenian Institute of International and Security Affairs Styopa Safaryan presented their reports to the journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Լրագրողների համար զեկույցով հանդես եկան Երևանի մամուլի ակումբի նախագահ Բորիս Նավասարդյանը և Միջազգային և անվտանգության հարցերի հայկական ինստիտուտի նախագահ Ստյոպա Սաֆարյանը։

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon welcoming the guests, Mr. Boris Demirkhanyan introduced the fields and directions on which discussions and meetings would be held during the delegation’s 3-days stay in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Բորիս Դեմիրխանյանը, ողջունելով հյուրերին, ներկայացրեց այն ոլորտներն ու ուղղությունները, որոնց շուրջ քննարկումներ ու հանդիպումներ կլինեն պատվիրակության` Հայաստանում գտնվելու 3 օրերի ընթացքում:

  29 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Navasardian, Yerevan Press Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Բորիս Նավասարդյան, Երևանի մամուլի ակումբ

  12 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Asatryan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Բորիս Ասատրյան

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Murazi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Բորիս Մուրազի

  72 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serzh Sargsyan and Boris Tadic noted that despite the geographical distance, the Armenian and the Serb peoples have many historic and cultural similarities and harbor mutually warm feelings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Սերժ Սարգսյանը և Բորիս Տադիչը նկատել են, որ չնայած աշխարհագրական հեռավորությանը` հայ և սերբ ժողովուրդները պատմամշակութային շատ ընդհանրություններ և փոխադարձաբար ջերմ վերաբերմունք ունեն միմյանց նկատմամբ:

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are Samuil Marshak, Daniil Kharms, Korney Chukovsky, Agniya Barto, Sergey Mikhalkov, Boris Zakhoder, Genrikh Sapgir, Valentin Berestov, Irina Tokmakova, Emma Moshkovskaya, Yakov Akim, Yunna Morits, Eduard Uspensky, Roman Sef.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

Ժողովածուում ամփոփված են մի խումբ ճանաչված ու սիրված ռուս մանկագիրների՝ Սամուիլ Մարշակի, Դանիիլ Խարմսի, Կորնեյ Չուկովսկու, Ագնյա Բարտոյի, Սերգեյ Միխալկովի, Բորիս Զախոդերի, Հենրիխ Սապգիրի, Վալենտին Բերեստովի, Իրինա Տոկմակովայի, Էմմա Մաշկովսկայայի, Յակով Ակիմի, Յուննա Մորիցի, Էդուարդ Ուսպենսկու, Ռոման Սեֆի ստեղծագործություններից, որոնք հաջողությամբ բռնել են ժամանակի քննությունը. սիրել են և՛ մեծահասակները, և՛ մանուկները: Որոշ բանաստեղծություններ ժամանակին հրատարակվել են Յուրի Սահակյանի մանկական այլ ժողովածուներում: Ցանկալի է, որ այդ գործերին ծանոթանան նաև հայ մանուկներն ու հասուն ընթերցողները: Թարգմանություններն ու փոխադրությունները՝ Յուրի Սահակյանի:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The format of South Caucasus may also undergo changes due to victory of the Georgian Dream led by billionaire Bidzina (Boris) Ivanishvili, ranked 153rd among the world’s richest people by Forbes. Ivanishvili is a businessman, unlike Saakashvili who, seeking illusory approval of the West, actually made Georgia hostage of the Turkic world, in particular, Turkey and Azerbaijan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Հարավային Կովկասը կարող է վերափոխվել. միլիարդատեր Բիձինա Իվանիշվիլիի գլխավորած «Վրացական երազանք» կոալիցիայի հաղթանակը: Իվանիշվիլիին Forbes-ի վիճակագրությունում զբաղեցնում է աշխարհի ամենահարուստ մարդկանց ցուցակի 153-րդ հորիզոնականը: Իվանիշվիլին գործարար է, ի տարբերություն Սահակաշվիլիի, ով փաստացի Վրաստանը վերածել է թյուրքական աշխարհի, մասնավորապես` Թուրքիայի և Ադրբեջանի, գերին: Հուսանք, որ Վրաստանի նոր կառավարությունը չի հետևի Սահակաշվիլիի քայլերին:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Yengibaryan appointed deputy head – chief of the staff of the NKR Police
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Բորիս Ենգիբարյանը նշանակվել է ԼՂՀ ոստիկանության պետի տեղակալ-շտաբի պետ

  2 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Navasardyan - President of the Yerevan Press Club;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain	Արամ Աբրահամյան - «Առավոտ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր

  2 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Boris Makichyan – Rector of the Northern University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Արման Խաչատուրյան - "ՀայՓոստ" ՓԲԸ գլխավոր գործադիր տնօրեն /արդեն նախկին/

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Enough is enough," acting Surgeon General Dr Boris Lushniak said in a telephone interview. "We need to eliminate the use of cigarettes and create a tobacco-free generation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	«Մենք պետք է հրաժարվենք ծխախոտի օգտագործումից եւ ստեղծենք թութունից ազատ սերունդ»,- հեռախոսային հարցազրույցում ասել է նա Fox News-ին:

  6 Hits www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Event Program 18.00-24.00 Exhibition “Friendship Bridge”, Boris Klementiev, I floor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	«Ազգային Պատկերասրահ» միջազգային երաժշտական փառատոնը նվիրվում է Գեղամ Գրիգորյանի հիշատակին : Փառատոնի հանդիսավոր բացում՝ Գալա Վոկալ:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 13, the governing board of Ucom together with the director general Hayk Yesayan have met the Minister of Transport, Communications and Information Technologies Vahan Martirosyan and the deputy minister Boris Demirkhanyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Փետրվարի 13-ին Ucom ընկերության ղեկավար կազմն ընկերության գլխավոր տնօրեն Հայկ Եսայանի գլխավորությամբ հանդիպել է ՀՀ տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարար Վահան Մարտիրոսյանի և նախարարի տեղակալ Բորիս Դեմիրխանյանի հետ:

  2 Hits salli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a great experience, to be introduced to this remarkable museum reflecting the art of contemporary Armenia having absorbed the great legacy of the previous centuries to reprocess it in a new way. Boris Piotrovsky, Academician, Director of Hermitage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamy.am as primary domain	“Մեծ տպավորությամբ ծանոթացա այս սքանչելի թանգարանին, որն արտացոլում է ժամանակակից Հայաստանի` նախորդ դարերի հարուստ ժառանգությունը յուրացրած և այդ ժառանգությունը նորովի վերամշակած արվեստը” Բորիս Պիոտրովսկի, ակադեմիկոս, Էրմիտաժի տնօրեն

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, the staff of the Embassy headed by Ambassador Yuri Vardanyan together with hierarchs and clergy of the Armenian Diocese in Georgia, accompanied by Armenian community in Tbilisi, paid a tribute to the memory of famous generals of Armenian descent Mikhail Loris-Melikov, Ivan Lazarev, Boris Shelkovnikov, Arzas Ter-Ghukasov who are buried in the churchyard of the Cathedral of Saint George of the Armenian Diocese in Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Նախ, դեսպանության անձանակազմը, դեսպան Յուրի Վարդանյանի գլխավորությամբ, Վիրահայոց թեմի պաշտոնեության, հոգևոր դասի և թբիլիսահայ ներկայացուցիչների մասնակցությամբ հարգանքի տուրք մատուցեց Սուրբ Գևորգ առաջնորդանիստ եկեղեցու բակում ամփոփված հայազգի գեներալներ Միխայիլ Լորիս-Մելիքովի, Իվան Լազարևի, Բորիս Շելկովնիկովի, Արզաս Տեր-Ղուկասովի շիրիմներին, կատարվեց հոգեհանգստյան կարգ:

  15 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President of Serbia Boris Tadic has sent a congratulatory message to RA Prime Minister Serzh Sargsyan on his election as President of the Republic Armenia. The message states in part: "On the occasion of your election as President of Armenia, I write to extend to you my sincere congratulations and best wishes for success in discharge of your responsible duties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանը: Մինչ օրակարգի հարցերին անցնելը, վարչապետը ևս մեկ անգամ անդրադարձել է ետընտրական շրջանում երկրում առաջացած ներքաղաքական իրավիճակին, նաև տվել որոշակի հանձնարարականներ. «Ուզում եմ մեկ անգամ ևս փաստել, որ տեղի ունեցավ այն, ինչի մասին ամիսներ շարունակ մենք խոսում էինք, բայց չկարողացանք կանխել: Եվ եթե չկարողացանք կանխել, ապա մեղավոր ենք նաև մենք: Բայց մեղավորների մասին չի, որ այսօր ուզում եմ խոսել, այլ այդ... մանրամասն »

  15 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan received Head of the International Organization for Standardization Boris Alyushin. “In your person, we have a good partner in standardization-related activities. I am pleased that our cooperation also contributes to the strengthening of bilateral relations between Armenia and Russia,” Tigran Sargsyan said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Ստանդարտացման միջազգային կազմակերպության նախագահ Բորիս Ալյուշինին: «Ի դեմս ձեզ ստանդարտացման համակարգի ներդրման և կիրառման աշխատանքներում մենք ունենք լավ գործընկեր: Ուրախ ենք, որ մեր համագործակցությունը նպաստում է նաև Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև հարաբերությունների ամրապդնմանը» ,- ասել է Տիգրան Սարգսյանը: Վարչապետը գոհունակություն է հայտնել Ստանդարտացման միջազգային կազմակերպության հետ համագործակցությունից և շնորհակալություն հայտնել Բորիս... մանրամասն »

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the Board members are Beki Probst (Germany), president of European Film Market, Boris Khlebnikov (Russia), director, Valerie Massadian (France), French-Armenian film director, Larry Smith (UK), well- known cinematographer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Խաղարկային ֆիլմերի ժյուրին այս տարի կնախագահի կրկնակի օսկարակիր, Կաննի միջազգային կինոփառատոնի մրցանակակիր Ասղար Ֆարհադին (Իրան): Հանձնաժողովի կազմում են  Եվրոպական կինոշուկայի նախագահ Բեկի Պրոբսթը (Գերմանիա), ռուս ռեժիսոր Բորիս Խլեբնիկովը (Ռուսաստան),  ֆրանսահայ կինոռեժիսոր  Վալերի Մասադյանը (Ֆրանսիա), ճանաչված կինոօպերատոր Լերի Սմիթը (Միացյալ Թագավորություն)։

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six activists detained after the march in memory of Boris Nemtsov at the venue of his killing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Նեմցովի սպանության վայրում նրա հիշատակին նվիրված երթից հետո 6 ակտիվիստ է ձերբակալվել

  3 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Piotrovsky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Բորիս Պիոտրովսկի

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cast: Emma – B.Masumyan, Emma’s father – A.Gomiashvilli, Boris – V.Kulik, Poghos – H.Danzas, Zaruhi – I.Danzas, Satik – V.Pogoreltseva, Arno – V.Bezruchko, Arno’s wife – Ye.Kornilova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Դերերում. Էմմա – Բ. Մասումյան, նրա հայրը – Ա. Գոմիաշվիլի, Բորիս – Վ. Կուլիկ, Պողոս – Հ. Դանզաս, Զարուհի – Ի. Դանզաս, Սաթիկ – Վ. Պոգորելցեւա, Առնո – Վ. Բեզրուչկո, նրա կինը – Ե. Կորնիլովա:

  2 Hits www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Navasardian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain	Create new account