boys – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      514 Results   30 Domains
  28 Hits www.colectivosvip.com  
Let me be clear: this is not a favour to women. Gender equality is a human rights issue, but it is also in all our interests: men and boys, women and girls. Gender inequality and discrimination against women harms us all.
Կցանկանայի հստակեցնել․ սա կանանց հանդեպ բարեհաճություն չէ: Գենդերային հավասարությունը մարդու իրավունքների հարց է, ինչպես նաև բխում է մեր բոլորի շահերից՝ տղամարդկանց և տղաների, կանանց և աղջիկների: Գենդերային անհավասարությունը և կանանց նկատմամբ խտրականությունը մեզ բոլորիս է վնասում :
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
The Deputy Speaker of the Parliament, the spokesman of the Republican Party Eduard Sharmazanov stated that “the act of the boys was patriotic and made to preserve the national identity and should not be seen as a crime”.
2012թ. մայիսին Երևանում հրկիզվեց նույնասեռականների նկատմամբ բարեհաճ վերաբերմունք ցուցաբերող բար, քանի որ դրա տերը նույնասեռական էր: Հրկիզումը կատարել էին երկու երիտասարդներ, ովքեր բարի պատերին թողել էին սպառնալիքի ու ատելության խոսքեր և նեոնացիստական պատկերներ: Ազգային ժողովի փոխխոսնակ, Հանրապետական կուսակցության խոսնակ Էդուարդ Շարմազանովը, դեպքից հետո հայտարարել էր, որ «տղաները կատարել են հայրենասիրական արարք, որի նպատակն է պահպանել ազգային բնութագիրը, ուստի այն չի կարող դիտարկվել որպես հանցագործություն»: Հանցանք կատարած անձինք գրավի դիմաց ազատ են արձակվել և պատասխանատվության չեն ենթարկվել, իսկ բարի տերը ստիպված է եղել ապաստան խնդրել Շվեդիայից, քանի որ իր նկատմամբ սպառնալիքները և հոմոֆոբ հետապնդումները չէին դադարում:
  eurocommunicator.ge  
On Christmas and New Year’s Eve, millions of children expect to get presents from Santa Claus, who is generally depicted as a white-bearded old man giving presents to good boys and girls. Christmas is considered a family holiday in many western countries.
Ամանորին և Սուրբ Ծննդին միլիոնավոր երեխաներ Սանտա Կլաուսից սպասում են նվերներ: Սպիտակամորուս ծերունին խելոք երեխաներին բաժանում է նվերներ՝ այսպիսին է պատկերացումը Սանտա Կլաուսի մասին: Արևմտյան երկրներում Սուրբ Ծնունդն առավելապես համարվում է ընտանեկան տոն: Բացի նրանից, որ Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական ամենամեծ տոներից մեկն է, շատերը կարող են նաև չիմանալ, որ ժամանակակից Սանտա Կլաուսի կերպարը կապվում է քրիստոնեական կրոնի մեջ հայտնի Սուրբ Նիկողայոսի հետ: Եկեղեցական ավանդույթի համաձայն, Միրոն-Լիկիայի արքեպիսկոպոս Սուրբ Նիկողայոսը ծնվել է 257 թվականին Փոքր Ասիայում, քրիստոնեական ընտանիքում: Սուրբ Նիկողայոսին ճանաչում էին որպես բարի մարդու և նրա բարեգործության մասին շատ առասպելներ գոյություն ունեն:
  8 Hits armenpress.am  
Today nobody can answer this question, but like many Armenian girls and boys who have been destined to live in a foreign land, Kirk Kerkorian shows the Armenia which could have been real. He embodies the Armenia which was stolen from us with the aim of utterly annihilating the name of Armenians on the earth.
Այս հարցադրման պատասխանը մեզ այսօր ոչ ոք չի կարող տալ: Սակայն Քըրք Քրքորյանը սփյուռքում ոչ իրենց կամքով ապրող հայ ժողովրդի բազմաթիվ դուստրերի և որդիների պես ցույց է տալիս այն Հայաստանը, որը կարող էր լինել: Նա մարմնավորում է այն Հայաստանը, որը մեզնից գողացան՝ նպատակ դնելով իսպառ ջնջել հայի անունը աշխարհի երեսից:
  2 Hits danfert.dk  
Several of the outstanding students have attained various achievements, including International Grandmaster and Master Norms, three gold and two silver medals in European Championships, and various other accolades. Five of the Academy's students have obtained a Grandmaster's title, as well as several gold and silver medals at the World Championship (Boys under 20).
Հայաստանի շախմատի ակադեմիան հանդիսանում է շախմատի ուսուցման լավագույն կենտրոններից մեկը: Այս տարիների ընթացքում ակադեմիայի սաներից մի քանիսը դարձել են միջազգային գրոսմայստերներ և վարպետներ, Եվրոպայի առաջնություններում երեքը դարձել են ոսկե, իսկ երկուսը՝ արծաթե մեդալակիրներ, ինչպես նաեւ Աշխարհի առաջնություններում ձեռք են բերել 2-ական ոսկե և արծաթե մեդալներ:
  9 Hits www.furtenbachadventures.com  
Founded in 2004, the band "Vordan Karmir" is functioning and creating in its native town Vanadzor, with concerts both in Yerevan and beyond. Our crew was hosted in the rehearsal room renovated and fitted personally by the boys of "Vordan Karmir" rock band.
Ղարաբաղցի տատիկի օժիտի 100 տարեկան կարպետների որդան կարմիրը դարձավ վանաձորցի տղաների խմբի անվանումը: 2004 ստեղծված «Որդան կարմիր» ռոք խումբը ստեղծագործում է հայրենի Վանաձորում, համերգներ ունենում Երևանում և նրա սահմաններից դուրս: Մեր ստեղծագործական խմուբը եղել է «Որդան կարմիր» ռոք խմբի տղաների ձեռքերով նորոգած և հարմարեցրած փորձասենյակում:
  3 Hits erebunimed.com  
The strength of the desire to have many children. She gave birth triplets - twin boys and a girl. In MC Erebouni 38-year-old A. B. gave birth triplets - Narek, Martin and Elina. This is the second birth.
Ուրցագեղձի հատումը միասթենիաի գեներալիզացված ձևի դեպքում Միասթենիաի և ուրցագեղձի ախտահարման միջև կապն ապացուցվել է դեռևս 20-րդ դարի սկզբին: Ուրցագեղձահատումը սովորական վիրահատություն է, որը մասնագետները խորհուրդ են տալիս կատարել չափավոր կամ արտահայտված միասթենիաի գեներալիզացված տեսակի դեպքում (miastenia gravis): Վիրահատությունը ցուցված է նաև ուրցագեղձի ուռուցքով (ուրցագեղձի բարորակ և չարորակ գոյացություններ) բոլոր հիվանդներին:
  www.ucom.am  
The programming schedule of “Gulli Girl” shall keep the program block both for girls and boys. The latter is called “Gulli Good” and it is full of the exciting adventure series and animated series, such as “Power Rangers”, “Sonic Boom”, “Sports Team”, “Street Football Extreme”.
«Gulli Girl» հեռուստաալիքի ծրագրային ցանցում կպահպանվի ինչպես աղջիկների համար, այնպես էլ տղաների համար նախատեսված ծրագրային հատվածը։ Այն կրում է «Gulli Good» անվանումը և լի է հետաքրքրաշարժ արկածային սերիալներով ու մուլտսերիալներով, ինչպիսիք են, օրինակ՝ «Հզոր ռեյնջերները», «Սոնիկ Բումը», «Սպորտային թիմը», «Փողոցային ֆուտբոլի էքստրիմը»։
  3 Hits www.erebunimed.com  
The strength of the desire to have many children. She gave birth triplets - twin boys and a girl. In MC Erebouni 38-year-old A. B. gave birth triplets - Narek, Martin and Elina. This is the second birth.
Ուրցագեղձի հատումը միասթենիաի գեներալիզացված ձևի դեպքում Միասթենիաի և ուրցագեղձի ախտահարման միջև կապն ապացուցվել է դեռևս 20-րդ դարի սկզբին: Ուրցագեղձահատումը սովորական վիրահատություն է, որը մասնագետները խորհուրդ են տալիս կատարել չափավոր կամ արտահայտված միասթենիաի գեներալիզացված տեսակի դեպքում (miastenia gravis): Վիրահատությունը ցուցված է նաև ուրցագեղձի ուռուցքով (ուրցագեղձի բարորակ և չարորակ գոյացություններ) բոլոր հիվանդներին:
  5 Hits style.news.am  
ArmComedy 282 Bad Boys Blue
ԱրմՔոմեդի 282 - Bad Boys Blue
  74 Hits hetq.am  
Articles Gyumri Family Reunited: Boys Escape Clutches of Armenian Businessman in Russia
Լուրեր Ծնվել է Թալիշում զոհված գյումրեցի Հրաչ Գալստյանի դուստրը
  4 Hits jam-news.net  
According to the Armenian National Statistical Service, overall 40,638 children, including 21,459 boys and 19,179 girls, were born in Armenia in 2016.
Ազգային վիճակագրության ծառայության տվյալներով, 2016 թ.-ին Հայաստանում ծնվել է 40 638 երեխա, որոնցից 21 459 տղա և 19 179 աղջիկ:
  259 Hits med.news.am  
34 boys and 29 girls...
28 տղա եւ 28 աղջիկ...
  11 Hits sport.mediamax.am  
I remember it was a party in Gyumri we organized for the boys. We had many guests, everyone happy that our country managed to win medals in those hard times. The party was a success, and the photo turned out very spontaneous and happy.
Հիշում եմ, այդ օրը Գյումրիում երեկո էր կազմակերպվել տղաների պատվին: Շատ մարդ էր հավաքվել, բոլորն ուրախ էին, որ այդ դժվար ժամանակներում մեր երկիրը կարողացել է մեդալներ բերել: Ամեն ինչ լավ անցավ, նկարն էլ շատ անմիջական եւ ուրախ է ստացվել:
  25 Hits www.president.am  
Once, through Alexander Mantashian’s sponsorship over 200 Armenian young boys and girls received education in the best institutions of Russia and Europe; many of them later became prominent figures in the areas of science, culture, arts and literature.
Կարևոր է և խիստ արդիական Հայաստանում Միության ուսուցողական կենտրոն ստեղծելու նախաձեռնությունը, որը հավակնում է դառնալ հայ մասնագետների, մտավորականների երիտասարդական հաստատություն: Մեր երկրի ապագան կրթված ու հայրենասեր երիտասարդներին է։ Ժամանակին Ալեքսանդր Մանթաշյանի միջոցներով Ռուսաստանի և Եվրոպայի լավագույն ուսումնական հաստատություններում 200-ից ավելի հայ պատանիներ ու աղջիկներ են սովորել, որոնցից շատերը հետագայում դարձել են գիտության, մշակույթի, արվեստի և գրականության հայտնի գործիչներ:
  6 Hits transparency.am  
The local police were given 600 thousand AMD to conceal and "fail to react" to rape of 11-year old girl from Neghots village, Lori province. The mother of one of the boys who raped the girl informed about it in answer to her son's beating for the crime he committed.
Լոռու մարզի Նեղոց գյուղի 11-ամյա աղջկա բռնաբարությունը «չտեսնելու և չարձանագրելու» համար տեղական ոստիկանությանը տրվել է 600 հազար դրամ: Այդ մասին հայտնել է բռնաբարող տղաներից մեկի մայրը` ի պատասխան դրա համար տղային ծեծի ենթարկելու փաստին: Այդ կինը նույնիսկ սպառնացել է պատժել տալ ծեծողին` հիմնավորելով դա իր տրված գումարով: Մորը վաղ տարիքում կորցրած երեխայի բռնաբարության եղելությունը փորձել են թաքցնել նաև բարեկամները, բայց այն, այնուամենայնիվ, հայտնի է դարձել շրջապատին, հատկապես, որ լուրը հասել է հեռավոր Յակուտիա (ՌԴ), որտեղ բնակվում են երեխայի եղբայրն ու քույրը: Դրանից հետո մարզային ոստիկանությունը (դեպքից 9 օր անց) ստիպված է եղել է նախաքննություն նախաձեռնել:
  5 Hits weddings.hyattmeetings.com  
If a foreigner does good work, the residents of that neighborhood, the guys, will look at him differently. Today, if a boy from one neighborhood in Armenia enters another neighborhood and talks to a girl there, the boys of that neighborhood will look at him differently.
Մինչդեռ ներգաղթյալներու եւ տեղացիների հակասության մի մասը, ես կարծում եմ, որ բնական է: Ի՞նչ իմաստով։ Ես էստեղից գնամ, ուրիշ գյուղ նստեմ, ինձ պիտի ասեն՝ էս օտար է։ Մենք էստեղ մի հատ գյուղ ունենք հայկական, Այնճար է անունը։ Դու շատ լավ մարդ եղիր՝ գնա Այնճար, ապրիր, քեզ կասեն՝ յաբանջու ես։ Յաբանջու՝ օտար է նշանակում մեր լեզվով։ Եթե օտարը լավ գործ էլ անի, էդ թաղի մարդիկը, էդ թաղի տղաները ուրիշ աչքով կը դիտեն: Եթե այսօր Հայաստանի թաղերից մի տղա ուրիշ թաղի մեջ գնա, աղջկա հետ խոսի, իր թաղի տղաները ուրիշ աչքով կը դիտեն։ Ուրեմն, էս մարդը դրսից է՝ ախպար։ Սա ժողովրդայինն է, իսկ քաղաքական իմաստով ախպարին իշխանության մեջ տեղ չառնելը կար, իմպերիալիստի գործակալ, պոտենցիալ դավաճան համարելը կար:
  www.surveilstar.com  
Elen Ghazaryan from Vanadzor claims that her twin boys have health problems that are incompatible with the service. “My son has a 17% shortsightedness, but in Malaysia they [doctors] wanted to put a soft pillow on my head.
30-40 զինվորը կարող է մի զորամասում տեղակայվել ու շատ կարևոր գործառույթ իրականացնել, բայց 30-40 բժիշկները կարող են տեղակայվել նույնքան զորամասերում ու որպես բժիշկ սպասարկել այդ բոլոր զորամասերը: Նման տեսակետ է այսօր հայտնել Երևանի Մ. Հերացու անվան պետական բժշկական համալսարանի ուսանող Վարդա Շահինյանը: Նրա խոսքով՝ թեև այս փաստը բո...
  26 Hits www.consul.pt  
Male and female activities are more strictly divided in math textbooks; the evaluation of the narrow range of problems included in these textbooks shows that men/boys are mostly involved in such activities that include construction, building items using wires, non-grocery shopping, and monetary operations; on the other hand, girls/women bake cakes, cook meals, knit socks, make jewelry and flower arrangements, and go grocery shopping.
Արական և իգական զբաղմունքները հստակ տարանջատվում են հատկապես մաթեմատիկայի դասագրքրերում, որտեղ խնդիրների սահմանափակ բովանդակության վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ տղաները/տղամարդիկ հիմնականում ներգրավված են այնպիսի զբաղմունքներում, ինչպիսիք են շինարարությունը, մետաղալարով իրերի պատրաստումը և ոչ մթերային գնումները, դրամային հարցերը, իսկ աղջիկները/կանայք` տորթ են թխում, ճաշ պատրաստում, գուլպա գործում, ժապավեն, ուլունք, ծաղիկներ, մթերք գնում և այլն:
  5 Hits www.brightfish.be  
If a foreigner does good work, the residents of that neighborhood, the guys, will look at him differently. Today, if a boy from one neighborhood in Armenia enters another neighborhood and talks to a girl there, the boys of that neighborhood will look at him differently.
Մինչդեռ ներգաղթյալներու եւ տեղացիների հակասության մի մասը, ես կարծում եմ, որ բնական է: Ի՞նչ իմաստով։ Ես էստեղից գնամ, ուրիշ գյուղ նստեմ, ինձ պիտի ասեն՝ էս օտար է։ Մենք էստեղ մի հատ գյուղ ունենք հայկական, Այնճար է անունը։ Դու շատ լավ մարդ եղիր՝ գնա Այնճար, ապրիր, քեզ կասեն՝ յաբանջու ես։ Յաբանջու՝ օտար է նշանակում մեր լեզվով։ Եթե օտարը լավ գործ էլ անի, էդ թաղի մարդիկը, էդ թաղի տղաները ուրիշ աչքով կը դիտեն: Եթե այսօր Հայաստանի թաղերից մի տղա ուրիշ թաղի մեջ գնա, աղջկա հետ խոսի, իր թաղի տղաները ուրիշ աչքով կը դիտեն։ Ուրեմն, էս մարդը դրսից է՝ ախպար։ Սա ժողովրդայինն է, իսկ քաղաքական իմաստով ախպարին իշխանության մեջ տեղ չառնելը կար, իմպերիալիստի գործակալ, պոտենցիալ դավաճան համարելը կար:
  www.eurocommunicator.ge  
On Christmas and New Year’s Eve, millions of children expect to get presents from Santa Claus, who is generally depicted as a white-bearded old man giving presents to good boys and girls. Christmas is considered a family holiday in many western countries.
Ամանորին և Սուրբ Ծննդին միլիոնավոր երեխաներ Սանտա Կլաուսից սպասում են նվերներ: Սպիտակամորուս ծերունին խելոք երեխաներին բաժանում է նվերներ՝ այսպիսին է պատկերացումը Սանտա Կլաուսի մասին: Արևմտյան երկրներում Սուրբ Ծնունդն առավելապես համարվում է ընտանեկան տոն: Բացի նրանից, որ Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական ամենամեծ տոներից մեկն է, շատերը կարող են նաև չիմանալ, որ ժամանակակից Սանտա Կլաուսի կերպարը կապվում է քրիստոնեական կրոնի մեջ հայտնի Սուրբ Նիկողայոսի հետ: Եկեղեցական ավանդույթի համաձայն, Միրոն-Լիկիայի արքեպիսկոպոս Սուրբ Նիկողայոսը ծնվել է 257 թվականին Փոքր Ասիայում, քրիստոնեական ընտանիքում: Սուրբ Նիկողայոսին ճանաչում էին որպես բարի մարդու և նրա բարեգործության մասին շատ առասպելներ գոյություն ունեն:
  16 Hits www.houshamadyan.org  
50) Courtyard, 51) American orphanage, 52) Girls’ secondary school, 53) Armenian Protestant Church, 54) Boys’ secondary school, 55) The Aroushents home, 56) Nshkhin cul de sac, 57) Balonts cul de sac,
1) Գարագօյուն (գետ), 2) Պահականոց, 3) Թրքական գերեզմաննոց, 4) Թրքական գերեզմաննոց, 5) Ս. Պետրոս աւերակ եկեղեցի, 6) Պէտիիւզզամանի գերեզման, 7) Թրքական հիւանդանոց, 8) Հալէպի ճամբայ, 9) Տոքթ. Անտրէաս Ֆիշըրի (միսիոնար) տունը, 10) Եաքոպ Քիւնցլէրի (միսիոնար) տունը, 11) Քերզինի ճամբայ, 12) Գերմանական հիւանդանոց, 13) Նետիմ էֆէնտի խան, 14) Գերմանական որբանոց, 15) Զօրանոց, 16) Քարա Քէօփրիւի ճամբայ, 17) Ասորիներու թաղ, 18) Քէօփրիւ մէյտան, 19) Դուրսի քաղաք, 20) Հայոց թաղի կամուրջը եւ ջուրը, 21) 1895-ի ջարդերուն զոհ գացած հայերու գերեզման, 22) Աթ Տէօկէն, 23) Սամոսատի դուռ, 24) Կառավարական շէնք, 25) Բանտ, 26) Թլֆըտուրի ճամբայ, 27) Ճամատենց աւերակները, 28) Պարտագչոնց թաղ, 29) Դրան բաղնիք, 30) Հին զօրանոց, 31) Թրքական թաղամաս, 32) Սու մէյտան մզկիթ, 33) Թոքաթլոնց տուն, 34) Հայոց թաղամասի մուտք, 35) Մուսալի մէյտան, 36) Զօգու մէյտան, 37) Հայոց թաղի ջուրի շտեմարանը, 38) Քիւլողլոնց տուն, 39) Քիւլողլոնց անել, 40) Գէսթըլի (աղբիւր) անել, 41) Թեմըրի թաղ, 42) Դեղարան, 43) Ռաստկելէնենց անել, 44) Պըտիկ (պզտիկ) մէյտան, 45) Չոպանենց տուն, 46) Մուխպիր Դանօ, 47) Մղհեսենց անել, 48) Թլֆտուր բլուր, 49) Պարիսպին աւերակները, 50) Բակ, 51) Ամերիկեան որբանոց, 52) Աղջկանց բարձրագոյն վարժարան, 53) Հայ բողոքականներու եկեղեցի, 54) Տղոց բարձրագոյն վարժարան, 55) Արուշենց տուն, 56) Նըշխին անել, 57) Պալոնց անել, 58) Հէքիմ Գէորգենց անել, 59) Գերմանական գորգի գործարան (մասմանա), 60) Թրքական թաղամաս, 61) Գարա մէյտան, 62) Դեղարան Յովհաննէս հէքիմ, 63) Դեղարան Յ. Սարիկեան, 64) Դեղարան Գ. Թիրեէքեան, 65) Շուկայի ճամբայ-կօշկակարանոց, 66) Ուլու ճամի, 67) Հայ կաթողիկէ եկեղեցի, 68) Շամլոնց անել, 69) Քաղթացոնց անել, 70) Չէնկենց անել, 71) Քէթէնճոնց Թորոսի տուն, 72) Օչօղլու քէօշէ, 73) Ալահայտոյենց անել, 74) Աւերակ մզկիթ, 75) Աթլազենց տուն, 76) Հայոց թաղի մեծ փողոց, 77) Թարխանենց տուն, 78) Պօզ Լոգուշ, 79) Պէտէնին Գուլունճը, 80) Աթ Տէօկէն անել, 81) Լէքլէր - աւերակ տուներ, 82) Ս. Սարգիս վանքին ճամբան, 83) Պարտէզ, 84) Գնաճոնց տուն, 85) Էրկենենց անել, 86) Յակոբ Թաշճեան էֆենտի, 87) Մաղաքօղլոնց տուն, 88) Չալոնց փողոց, 89) Աթթար Գեւոճանենց թաղ, 90) Պուչաքճի մէյտան, 91) Եօթնեղբարենց տուն, 92) Մէրճըմէկենց անել, 93) Պահականոց, 94) Ալանճօնց անել, 95) Պետրոսեան (Նշանենց), 96) Դուռ, 97) Կեաւուր մէյտան, 98) Ս. Մինաս անել, 99) Քօթօթենց անել, 100) Թագաւորենց անել, 101) Փոս բաղնիք, 102) Հերեսէի ճամբայ, 103) Թրքական թաղամաս, 104) Շուկայ եւ խանութներ, 105) Թեքէ, 106) Մզկիթ, 107) Կիւլոնց տուն, 108) Ս. Աստուածածին եկեղեցի, 109) Եկեղեցւոյ բակ, 110) Գորկըկանց անել, 111) 1915-ի հայ զոհերու քարայր, 112) Սաղաթելենց խան, 113) Հնչակեաններու ակու