Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 165 Ergebnisse 32 Domänen Seite 6

14 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instances of 15,7 million AMD and 14,1 million AMD embezzlement were disclosed in Artik and Akhuryan branches of VTB-Armenia Bank CJSC respectively.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren	«ՎՏԲ Հայաստան բանկ» ՓԲԸ-ի «Արթիկ» և «Ախուրյան» մասնաճյուղերում բացահայտվել են համապատասխանաբար 15,7 մլն դրամի և 14,1 մլն դրամի յուրացումների դեպքեր:

www.houshamadyan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The people also go, on this day, on a pilgrimage to the western part of the town, to the Siurp Tiurius (St Toros) pilgrimage site, where there is nothing but a tree, the branches of which have a cotton thread or piece of cloth tied to them by each pilgrim.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen houshamadyan.org als Prioritätsdomäne definieren

Աղոցքի (Աղուհացի) Երկուշաբթին կը կոչեն Հարբծատէօն (հարբածի տօն). այսօրը կիներ չեն մաներ, որ չըլլայ թէ բոլոր տարին գինովներու հանդիպելով՝ «ճահրերնին կոտրին եւ ճաղերնին ծռին»: Նոյնպէս այսօր քուֆթօ չեն եփեր՝ ըսելով թէ «Մէջէն իւսկիւր կ'իլլէ», միայն՝ «թթուըլա շովրօ» (թթու ապուր) կ'եփեն: Այս օրուան յատուկ գործն է Շաբաթէն յետաձգուած լուացքը ընել, որմէ ետք տան բոլոր կարասիները կը լուան ու կը մաքրեն, որ չըլլայ թէ իւղի բիծ մը կամ հոտ մը մնայ պահքը եղծէ:

www.commerce.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2006 aerial chemical pest and disease control measures were implemented with “Arivo” chemical on 19795 ha of infected forests of “Forestry” branches of Vayots Dzor, Kotayk, Aragatsotn and Syunik Marzes, of which 5300 ha in Vayots Dzor Marz, 2737 ha in Kotayk Marz, 2904 ha in Aragatsotn Marz and 8854 ha in Syunik Marz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hayantar.am als Prioritätsdomäne definieren

2006 թվականին «Արիվո» տեսակի թունաքիմիկատով Վայոց Ձորի, Կոտայքի, Արագածոտնի և Սյունիքի մարզերի «Անտառտնտեսություն» մասնաճյուղերի վնասատուներով և հիվանդություններով վարակված անտառներում 19795 հա տարածքի վրա կատարվել են ավիացիոն քիմիական պայքարի աշխատանքներ, այդ թվում` Վայոց ձորի մարզում 5300 հա, Կոտայքի մարզում 2737 հա, Արագածոտնի մարզում 2904 հա և Սյունիքի մարզում 8854 հա: Աշխատանքները կատարվել են հիմնականում տերևակեր վնասատուներով (ոսկետուտ) և կանաչ տերևաոլորով վարակված տարածքներում:

eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mann says that general education is a powerful equaling tool that would help the mutual understanding of the poor and the rich, the immigrant and the native population and unite them; in his opinion, common schools would give everyone an equal opportunity to receive education, which was necessary for active involvement in governance. Mann also said that the Republic was a "political mistake" without citizens, who are not educated about the roles and responsibilities of the different branches of government.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ինչ խոսք, ցանկացած կարծիք և մտահոգություն գոյություն ունենալու իրավունք ունի, սակայն այս փաստարկները, մեղմ ասած, անլուրջ են: Իրականում, քաղաքացիական կրթության նպատակը ճիշտ ազգային գիտակցության ձևավորումը և զարգացումն է և ոչ թե դրա սաղմնավորումը: Քաղաքացիական կրթության ժամանակակից մոդելների քննադատության գլխավոր գիծը նրանով է անցնում, որ այն բազմազանության փոխարեն կենտրոնացած է էթնոցենտրիստական արժեքների վրա, որ տարբեր մշակույթների փոխարեն շեշտադրությունն անում է ընդհանուր մշակույթի վրա, և այս ամենին հասնում է պատմության և ավանդույթների նկատմամբ հարգանքի զարգացմամբ:

9 Treffer www.hotel-aquis-grana.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	24 hour operating Cash-in terminals are placed in the following branches of the Bank:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acba.am als Prioritätsdomäne definieren	Իսկ շուրջօրյա գործող կանխիկի ընդունման տերմինալները տեղակայված են հետևյալ մասնաճյուղերում՝

www.ucom.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Take the new Ucom and VTB co-branded card In each of the 65 branches of VTB Bank (Armenia) (with the exception of "Moscow" and "Prime" branches) and benefit from pre-approved credit limit 1.000.000 - 2.000.000 AMD available for you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ucom.am als Prioritätsdomäne definieren	Ավելին, Ձեր Premier բջջային հաշվին ստացեք յուրաքանչյուր անկանխիկ գործարքի ընդհանուր գումարի 0.8%- 1%ը, որը կարող եք օգտագործել Ucom -ի ծառայություններից օգտվելու և հաշիվները վճարելու համար:

7 Treffer www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As for countries, it is a good opportunity to intensify the bilateral ties. As for Kazakhstan, this exhibition is firstly important in terms of the development of various branches of the economy, developing the bilateral relations with various countries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

- Նախ ցուցահանդեսին մեծ թվով ընկերություններ են մասնակցում, հետևաբար լավ հնարավորություն է նոր պայմանագրերի, նոր նախաձեռնությունների ստեղծման: Յուրաքանչյուր ընկերություն կարող է ներկայացնել սեփական հնարավորությունները, առաջ քաշել տեխնոլոգիական լուծումներ: Երկրների համար էլ լավ հնարավորություն է երկկողմ հարաբերությունների մտերմացման համար: Ինչ վերաբերում է Ղազախստանին, ապա այս ցուցահանդեսը նախ կարևոր է տնտեսության տարբեր ճյուղերի զարգացման տեսանկյունից, ինչպես նաև տարբեր երկրների հետ երկկողմանի հարաբերությունները զարգացնելու համար:

12 Treffer erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In parenchymatous phase were distinctly seen vascular beds, which is specific for cavernous hemangioma. After careful angiographic study, selective embolisation of all feeding branches of hemangiomas with particles of cyanoacrylate (300-500 mcm) was carried out.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

Պարենքիմային փուլում հստակ երևում էին անոթային լակունաները, որն էլ բնորոշ է խորշիկային /կավերնոզ/ հեմանգիոմային: Անոթագրական մանրազնին հետազոտությունից հետո անցկացվեց հեմանգիոմայի մասնիկները սնուցող բոլոր ճյուղերի ընտրողական էմբոլիզացում ցիանոակրիլատով (300-500մկմ): Էմբոլիզացիայի պրոցեդուրայից հետո զարկերակների ստուգիչ կոնտրաստավորումը ցույց տվեց լիարժեք օկլյուզիա և հեմանգիոմայի լուծարում:

14 Treffer armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Of course, if we are talking about the earthquake, we must compare what we had before and what has been left after. Before the earthquake we had a planned economy, Shirak province had 56 industrial enterprises, the majority of which were big-sized enterprises, few were branches of Yerevan enterprises.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

-Իհարկե, եթե խոսքը գնում է երկրաշարժի մասին, պետք է համեմատենք, մինչեւ երկրաշարժն ու դրանից հետո ունեցածը: Մինչ երկրաշարժը եղել է պլանային տնտեսություն, եւ Շիրակի մարզն ունեցել է 56 արդյունաբերական ձեռնարկություն, դրանց մեծ մասը եղել են խոշոր ձեռնարկություններ, մի քանիսը Երեւանի ձեռնարկությունների մասնաճյուղեր էին: Երկրաշարժից հետո մեր հիմնական միջոցները վերացան. եղան ձեռնարկություններ, որոնք հողին հավասարվեցին եւ դրանց փոխարեն մեկ այլ միավոր չստեղծվեց: Մյուսներում էլ կատարված ներդրումները եւ վերականգնման գործընթացը մնաց անավարտ:

www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

12 Treffer www.erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer jam-news.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The more was the currency devaluating, the more often the authorities voiced their readiness to develop the branches of economy not related to the oil sale. The discussions were launched on public broadcasters, first on the agriculture, in general, and then on cotton.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren

Որքան շատ էր արժեզրկվում արժույթն, այնքան հաճախ էին իշխանությունները հայտարարում տնտեսության ճյուղերը զարգացնելու պատրաստակամության մասին: Պետական հեռուստաալիքներով սկզբում սկսեցին պարզապես խոսել գյուղատնտեսության, այնուհետև՝ բամբակի մասին: Նունիսկ վերականգնեցին ձեռնարկոթյուններով բամբակ հավաքելու խորհրդային ավանդույթը:

www.nu-rto.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Over two thousand athletes and guests representing different branches of the Armenian Youth Federation (AYF) of the United States and Canada participated at the games and competed in a verity of sport activities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usa.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren

Օգոստոսի 29-ից սեպտեմբերի 2-ը Վաշինգտոնում տեղի ունեցան Հայկական երիտասարդական միության 80-րդ Օլիմպիական խաղերը, որոնց մասնակցեցին ԱՄՆ եւ Կանադային ՀԵՄ տարբեր մասնաճյուղերի մոտ երկու հազար մարզիկներ եւ հյուրեր: Օլիմպիական խաղերի շրջանակներում մրցաշարեր անցկացվեցին տարբեր սպորտաձեւերում:

7 Treffer moodle.tcaps.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Developed branches of economy – mine industry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	9. Տնտեսության այլ զարգացած ճյուղեր - հանքարդյունաբերություն

www.tonigirones.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usa.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren

28 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

President Serzh Sargsyan expressed gratitude to the legislative and executive branches of Australia’s New South Wales state for their valuable assistance in the recognition of independence of Nagorno Karabakh and Armenian Genocide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Սերժ Սարգսյանը երախտագիտություն է հայտնել Ավստրալիայի Նոր Հարավային Ուելս նահանգի օրենսդիր և գործադիր մարմիններին՝ ԼՂՀ անկախության, ինչպես նաև Հայոց ցեղասպանության ճանաչման գործընթացին արժեքավոր աջակցության համար: Նախագահը բարձր է գնահատել նաև միջազգային կազմակերպությունների շրջանակներում հայ-ավստրալիական փոխգործակցությունը:

2 Treffer www.eif.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our business development services are aimed at providing individualized, targeted support for local IT startups and branches of international IT companies. To help them improve professional and managerial productivity and value added, we offer extensive workforce development programs in cooperation with leading global IT corporations and universities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eif.am als Prioritätsdomäne definieren

Մեր կողմից առաջարակվող բիզնեսի և ենթակառուցվածքի զարգացման ծառայություններով անհատական աջակցություն է ցուցաբերվում ՏՏ ոլորտի տեղական սկսնակ ընկերություններին և Հայաստանում գործող միջազգային ՏՏ ընկերությունների մասնաճյուղերին: Համագործակցելով համաշխարհային առաջատար բուհերի և ՏՏ ընկերությունների հետ՝ մենք առաջարկում ենք աշխատուժի հմտությունների զարգացման մի շարք ծրագրեր, որոնք կպատրաստեն բարձր որակավորմամբ մասնագետներ և ղեկավար անձնակազմ, ինչը հիմք է հանդիսանում հավելյալ արժեքի ստացման համար:

3 Treffer www.explain-it-simple.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Representatives of Eurasia International University, "Tigran Hayrapetyan" Library of "Mkhitar Sebastatsi" Educational Complex, Gyumri, Vanadzor, Hrazdan and Kapan Branches of NCIE took part in the event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovcentre.am als Prioritätsdomäne definieren	Միջոցառմանը մասնակցել են Եվրասիա միջազգային համալսարանի, «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանների, Կենտրոնի և Գյումրու, Վանաձորի, Հրազդանի, Կապանի մասնաճյուղերի ներկայացուցիչները:

5 Treffer www.president.nkr.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting with representatives of UK branches of the Armenian organizations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Հանդիպում է հայկական կազմակերպությունների Մեծ Բրիտանիայի կառույցների ներկայացուցիչների հետ

2 Treffer maxelcats.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Another goal of Tekeyan Centre Fund is to assist the cooperation between the Armenian and foreign branches of the abovementioned organizations. The mission of the Fund is to preserve the Armenian nation through uniting the efforts and capacities of Armenians all over the world for the development of Armenian culture, science and art and their spread throughout Armenia and the Diaspora.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tekeyancentre.am als Prioritätsdomäne definieren

«Թեքեյան Կենտրոն» hիմնադրամի նպատակներից է նաեւ օժանդակել վերոհիշյալ կազմակերպությունների Հայաստանի եւ սփյուռքի կառույցների փոխադարձ համագործակցությանը: Հիմնադրամն ունի հայապահպան նշանակություն, այն է` միավորել ողջ հայության ջանքերն ու հնարավորությունները` ի նպաստ հայ մշակույթի, գիտության եւ արվեստի զարգացմանն ու տարածմանը ոչ միայն Հայաստանում, այլ նաեւ սփյուռքում:

3 Treffer www.gallery.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The prominent painters, who developed various branches of modern Armenian fine arts are Yeghishe Tadevosyan, Edgar Chahine, Martiros Sarian, Ohannes Alhazian, Hakob Kojoyan, Hovhannes Zardaryan, Gevorg Grigorian and Khachatur Yesayan are remarkable for their own artistic language and aspiration.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallery.am als Prioritätsdomäne definieren

Ի տարբերություն պետական հավաքածուների, որոնք ձևավորվում են ըստ նախապես մշակված հայեցակարգի և հետևողականորեն համալրվում են ժամանակագրական, թեմատիկ, մենագրական և այլ գիտական սկզբունքներով, մասնավոր հավաքածուները հիմնականում կազմվում են անհատի նախասիրությունների և նրա ճաշակի համաձայն: Այս հավաքածուն շատ խոսուն է. երբ ծանոթանում ես ներկայացված աշխատանքներին, պարզ է դառնում, որ մեծ գիտնականը նաև մեծ արվեստասեր էր և արվեստի գործերի իր ընտրության մեջ նպատակասլաց. Եղիշե Թադևոսյան, Էդգար Շահին, Մարտիրոս Սարյան, Հովհաննես Ալխազյան, Հակոբ Կոջոյան, Հովհաննես Զարդարյան, Գևորգ Գրիգորյան, Խաչատուր Եսայան, - ահա այն մեծանուն նկարիչները, որոնք նախանշել և զարգացրել են նոր շրջանի հայ կերպարվեստի ուղիները, յուրաքանչյուրը իր գեղարվեստական լեզվով, իր նկրտումներով: Հավաքածուն ներկայացնում է նաև արվեստագետների մեկ այլ սերունդ, որը, հիմնվելով անցյալ դարերի հայ և համաշխարհային արվեստի ավանդույթների վրա, շարունակելով նախորդների բարձրագույն նվաճումները, ստեղծել է ժամանակին համահունչ նորը, սեփականը, ազգայինը` Մինաս Ավետիսյան, Ռուբեն Ադալյան, Ռուդոլֆ Խաչատրյան, Մարտին Պետրոսյան և այլք:

branches of – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch