brandy factory – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   4 Domains
  17 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While in Yerevan, President Zatlers will visit also the Brandy factory and Matenadaran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստան այցի օրերին Լատվիայի Նախագահը կլինի նաեւ Երեւանի կոնյակի գործարանում եւ Մատենադարանում:
  4 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Gasparyan, Director of Proshyan Brandy factory LLC (by consent)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Ա. Գասպարյան - «Պռոշյանի կոնյակի գործարան» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության տնօրեն (համաձայնությամբ)
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I strongly believe that any conflict can be solved through the joint efforts of the international community. It is symbolic that at the Yerevan Brandy factory there is a “peace cask” that is surrounded by the flags of Armenia, Nagorno Karabakh, Azerbaijan and countries of the OSCE Minsk Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Եզրափակելով իմ ելույթը՝ ցանկանում եմ մեկ անգամ ևս շեշտել աշխարհում և մեր տարածաշրջանում տևական խաղաղության հաստատման կարևորությունը: Համոզված եմ, որ ցանկացած հակամարտություն հնարավոր է լուծել միջազգային հանրության համախմբված ջանքերի շնորհիվ: Եվ խորհրդանշական է, որ Երևանի կոնյակի գործարանում պահվում է այսպես կոչված «խաղաղության տակառը»՝ շրջապատված Հայաստանի, Լեռնային Ղարաբաղի, Ադրբեջանի և ԵԱՀԿ ՄԽ համանախագահ երկրների դրոշներով։ Դա հաշտության և խաղաղության ակնկալիքի սոսկ մեկ խորհրդանշական դրսևորում է: Մենք անհամբեր սպասում ենք այն օրվան, երբ աշխարհահռչակ հայկական կոնյակով կազդարարենք մեր տարածաշրջանում երկար սպասված խաղաղության հաստատումը՝ զարգացման նոր հնարավորություններ ստեղծելով Հարավային Կովկասի բոլոր բնակիչների համար։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, as it was formerly told by the newspaper, and not refuted by the party, RLP leader has a wine and brandy factory built in Voskevaz village of Aragatsotn province in cooperation with diasporan Armenian Never Mkhitaryan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՕԵԿ նախագահ, Ազգային անվտանգության խորհրդի քարտւղար Արթուր Բաղդասարյանն ընդամենը տիրապետում է երեք սենյականոց 1 բնակարանի և 1 մարդատար ավտոմեքենայի: Այդպիսին է, ըստ թերթին ուղարկված տեղեկանքի, նրա ունեցվածքը: Սակայն, ինչպես նախկինում արդեն ասվել է թերթի կողմից և չի հերքվել ՕԵԿ-ի կողմից, ՕԵԿ նախագահն Արագածոտնի մարզի Ոսկեվազ գյուղում (սփյուռքահայ Նվեր Մխիթարյանի հետ համագործակցությամբ) կառուցում է գինու և կոնյակի գործարան: 2009 թ. մայիսի 26-ի համարում թերթը տպագրել է նաև Երևանի կենտրոնի` Կասկադի հարևանությամբ գտնվող Արթուր Բաղդասարյանի շքեղ առանձնատունը: Միաժամանակ, ռւսական «wek.ru» կայքը նշել էր, որ ՕԵԿ համամասնական ցուցակում անցողիկ տեղերում հայտնվելու համար գործարարները նրան վճարել են 150-հազարական դոլար: