breakdown – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   14 Domains
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. President, Vladimir Putin has once said that the breakdown of the Soviet Union was the greatest geopolitical disaster of the 20th century. For you, is it a disaster, a tragedy, or a victory?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Ազատի, Վլադիմիր Պուտինը մի առիթով ասել է, որ Միության փլուզումը 20-րդ դարի ամենամեծ աշխարհաքաղաքական աղետն է: Ձեզ համար դա աղե՞տ է, ողբերգությո՞ւն, թե՞ հաղթանակ:
  7 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes fat-free yoghurt and milk have fewer calories, but they are also less satiating. They contain no fat to slow down the breakdown of lactose and in turn, burn off quickly. So you know why you should skip the skimmed milk and go for whole milk dairy instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Այո, յուղազրկված յոգուրտն ու կաթը քիչ կալորիաներ են պարունակու, սակայն գրեթե չեն կշտացնում: Հագեցվածության զգացողության համար ճարպ է պետք, որը դանդաղեցնում է լատկոզայի ճեղքումը: Յուղազրկված կաթի փոխարեն սովորական կաթ խմեք:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Internet cable breakdown took place in Georgia. The problem will be resolved in 2-3 hours. Our specialists work on it. But it depends on the Georgian side,” a representative of ADC company’s technical servicing department told a PanARMENIAN.Net reporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինչպես տեղեկացրեցին PanARMENIAN.Net-ի թղթակցին ADC ընկերության տեխնիկական սպասարկման բաժնից,խնդիր կա Վրաստանից եկող մալուխի հետ.«Վրաստանում վթար է եղել։ Մոտ 2 կամ 3 ժամ հետո խնդիրը կլուծվի։ Մեր մասնագետներն աշխատում են այդ ուղղությամբ։ Սակայն ամեն ինչ կախված է վրացական կողմից»։
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The breakdown of cooperatives by region is as follows: Kakheti-83; Kvemo Kartli-168; Mtskheta-Mtianeti-51; Shida Kartli-75; Samegrelo-Zemo Svaneti-92; Guria-65; Adjara-125;Samtskhe-Javakheti-211; Racha-Lechkhumi-89; Tbilisi-35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ոչկառավարական կազմակերպություններին հատկացված դրամաշնորհներ (19.75 միլիոն եվրո): Նախատեսվում է 4 դրամաշնորհ՝ 160 համատիրությանը՝ ֆինանսական և տեխնիկական (16մլն), 2 շրջանում՝ պիլոտային նախագծերին (3մլն) և բարձրագույն կրթության և հետազոտության աջակցությանը (0.75 մլն) օգնություն ցուցաբերելու համար:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The breakdown of cooperatives by region is as follows: Kakheti-83; Kvemo Kartli-168; Mtskheta-Mtianeti-51; Shida Kartli-75; Samegrelo-Zemo Svaneti-92; Guria-65; Adjara-125;Samtskhe-Javakheti-211; Racha-Lechkhumi-89; Tbilisi-35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ոչկառավարական կազմակերպություններին հատկացված դրամաշնորհներ (19.75 միլիոն եվրո): Նախատեսվում է 4 դրամաշնորհ՝ 160 համատիրությանը՝ ֆինանսական և տեխնիկական (16մլն), 2 շրջանում՝ պիլոտային նախագծերին (3մլն) և բարձրագույն կրթության և հետազոտության աջակցությանը (0.75 մլն) օգնություն ցուցաբերելու համար:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-During 2014-2015 all unfavorable economic developments in Azerbaijan could be linked with the low level of oil prices, but now other economic issues were added to this. In particular, the breakdown of the banking system, inefficient management issues of manat rates, every day manat depreciation against dollar with record rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Մանաթի արժեզրկումն առաջին հերթին ազդելու է գնաճի վրա: Այսինքն` առաջիկայում Ադրբեջանում լինելու է մեծ գնաճ: Այս պահի դրությամբ արդեն երկնիշ թիվ է, Ադրբեջանում 12 տոկոս ինֆլյացիա կա, ինչպես նախորդ տարի նույն ժամանակահատվածում, այս տարի ևս հավանականությունը շատ մեծ է, որ Ամանորին մանաթի մեծ տեմպերով արժեզրկում է տեղի ունենալու: Կրկնվելու է նախորդ տարվա նույն սցենարը, երբ առևտրային խոշոր կենտրոնները գները վերանայելու են՝ դրանք բարձրացնելով: Մանաթի արժեզրկման, թերևս, հաջորդ բացասական կողմն այն է, որ այդ արժույթով խնայողություն ունեցող շարքային ադրբեջանցիների գնողունակությունը էապես նվազելու է:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project proposals should be submitted using the predefined application form (please, see attached) and include a detailed project description, including overall and specific objectives, results and activities, budget breakdown (submitted in EUR as a separate Excel file), information on the implementing organization, and CVs of the project team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ծրագրային առաջարկները ներկայացնելու համար անհրաժեշտ է լրացնել կից դիմում-հայտը և տրամադրել ծրագրի մանրամասն նկարագրությունը՝ ներառյալ ընդհանուր և կոնկրետ նպատակները, արդյունքները և գործողությունները, ծրագրի բյուջեի բացվածքը (ներկայացնել առանձին Excel ֆայլով՝ Եվրոարտարժույթով), տեղեկատվություն կազմակերպության վերաբերյալ, ինչպես նաև ծրագրի աշխատանքային խմբի անդամների ինքնակենսագրականները (CV): Դիմումերը կարող են ներկայացվել հայերեն կամ անգլերեն: Հայրերեն ներկացացնելու դեպքում պարտադիր է կցել ծրագրի համառոտ նկարագիրը անգլերեն:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-During 2014-2015 all unfavorable economic developments in Azerbaijan could be linked with the low level of oil prices, but now other economic issues were added to this. In particular, the breakdown of the banking system, inefficient management issues of manat rates, every day manat depreciation against dollar with record rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Մանաթի արժեզրկումն առաջին հերթին ազդելու է գնաճի վրա: Այսինքն` առաջիկայում Ադրբեջանում լինելու է մեծ գնաճ: Այս պահի դրությամբ արդեն երկնիշ թիվ է, Ադրբեջանում 12 տոկոս ինֆլյացիա կա, ինչպես նախորդ տարի նույն ժամանակահատվածում, այս տարի ևս հավանականությունը շատ մեծ է, որ Ամանորին մանաթի մեծ տեմպերով արժեզրկում է տեղի ունենալու: Կրկնվելու է նախորդ տարվա նույն սցենարը, երբ առևտրային խոշոր կենտրոնները գները վերանայելու են՝ դրանք բարձրացնելով: Մանաթի արժեզրկման, թերևս, հաջորդ բացասական կողմն այն է, որ այդ արժույթով խնայողություն ունեցող շարքային ադրբեջանցիների գնողունակությունը էապես նվազելու է:
  10 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sitting started with Ararat marz Governor Edik Barseghyan’s report on social-economic situation in the first 8 months of 2011. He provided a per-sector breakdown of most burning issues available in the marz that as specified in the 2011-2014 program of social-economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր Արարատի մարզում` Արտաշատ մարզկենտրոնում, տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության արտագնա նիստ, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Նիստն սկսվել է Արարատի մարզի 2011 թ. ութ ամիսների սոցիալ-տնտեսական իրավիճակի վերաբերյալ մարզպետ Էդիկ Բարսեղյանի հաշվետվությամբ։ Նա ըստ բնագավառների ներկայացրել է նաև մարզի առաջնահերթ լուծում պահանջող հիմնախնդիրները, որոնք արտացոլվել են մարզի սոցիալ-տնտեսական զարգացման 2011-2014 թթ. ծրագրում։ ՀՀ կառավարությունն ի գիտություն է ընդունել մարզպետի... մանրամասն »
  13 Hits www.vimchina.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.Statement of accounts receivable and payable (with breakdown if necessary)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain
9. Բանկային հաշվից քաղվածք (անհրաժեշոտթյան դեպքում),