breakthroughs – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As recently as October 2011, clinical trials of HIV vaccines have shown that it may indeed be possible to reduce HIV to minor infection status but it’s a bit premature for any big celebrations. Despite breakthroughs in research, the best way to protect oneself against HIV infection and other sexually transmitted infections is still to use a condom during sex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Վերջերս` 2011թ. հոկտեմբեր ամսին, ՄԻԱՎ շիճուկի կլինիկական փորձարկումները ցույց են տվել, որ իսկապես հնարավոր է նվազեցնել ՄԻԱՎ վարակի կարգավիճակը, սակայն դեռ մի փոքր վաղ է տոնակատարություններ կազմակերպելը այս առիթով: Այնուամենայնիվ, մինչ հետազոտությունները նոր բացահայտումներ կանեն այս ոլորտում, լավագույն միջոցը կանխարգելելու համար ՄԻԱՎ վարակը և այլ սեռական ճանապարհով փոխանցվող վարակները, դեռևս մնում է պահպանակների օգտագործումը սեռական հարաբերությունների ժամանակ:
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Following profound and consistent gains, we now know that extreme poverty can be eradicated within one more generation”, said Ban Ki-moon. “The MDGs have greatly contributed to this progress and have taught us how governments, business and civil society can work together to achieve transformational breakthroughs”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Հետեւելով հիմնավոր եւ հետեւողական ձեռքբերումներին՝ մենք այժմ գիտենք, որ եւս մեկ սերունդ, ու ծայրահեղ աղքատությունը կարող է արմատախիլ արվել»,- ասաց Բան Կի-մունը: «ՀԶՆ-ները մեծապես նպաստել են այս առաջընթացին եւ մեզ սովորեցրել, թե ինչպես կարող են կառավարությունները, գործարար հատվածը եւ քաղաքացիական հասարակությունը համագործակցել՝ հասնելու որակապես նոր մակարդակի առաջընթացի»:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When tragedy strikes in any corner of the world, all are talking about it: The bigger the tragedy, the bigger the audience and response. I wish that in 2010 it is only good news that attract huge audiences and response, news about scientific breakthroughs, achievements in sports – this makes people happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մաղթում եմ, որ նոր տարում դուք մեր երկրի ու ժողովրդի մասին մեծաքանակ ուրախալի լուրեր հաղորդելու առիթներ ունենաք: Երբ աշխարհի որեւէ անկյունում դժբախտություն է պատահում, այդ մասին խոսում են բոլորը: Որքան մեծ է դժբախտությունն, այնքան մեծ են արձագանքն ու լսարանը: Ցանկանում եմ, որ 2010 թվականին մեծ լսարան ու արձագանք ապահովեն բացառիկ հաջողությունների մասին լուրերը, գիտական հայտնագործությունները, մարզական մեծ նվաճումները եւ այն ամենն, ինչը երջանիկ պահեր է նվիրում մարդկանց:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hereby we the undersigned civic organizations of the Republic of Armenia express our concern regarding the statements in the media on the possibility of closing the OSCE Office in Yerevan. It will cause significant damage to the development of democratic institutions and promotion of human rights in Armenia, where tangible breakthroughs have been achieved due to the work of the Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Հատկանշական է, որ Գրասենյակը զգալի ազդեցություն ունի ժողովրդավարական ընտրությունների անցկացման համար անհրաժեշտ չափանիշերի ընդունման գործում: Այն նաև ակտիվ կերպով մշտադիտարկում է պետության կողմից այդ չափանիշներին հետևելը և տալիս համապատասխան հանձնարարականներ հետագա բարեփոխումների համար: Այսօր ԵԱՀԿ գրասենյակի դերն ավելի մեծ է Հայաստանում՝ կապված գալիք խորհրդարանական ընտրությունների հետ, ինչպես նաև այն մարտահրավերների, որն ունի մեր պետությունը ներկա ժամանակահատվածում: