bridge – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bridge of Art
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Արվեստի Կամուրջ

  3 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  10 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Records from the Dry Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ձայնասկավառակներ «Չոր կամրջից»

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• You can also try placing an ice pack on the bridge of the nose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	• Կարելի է նաեւ քթի կամրջակին սառույց դնել,

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I grew up in Germany, yet most of my films deal with Turkey, except Soul Kitchen”, said Akin, “All my films were an attempt to understand Turkey. Yet, I would say that I am not thinking and acting based on my national identity, since I consider that to be chauvinism. Any director should be able to pull down the borders and overcome the barriers. If not possible, better build a bridge”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Ինչպես խոստովանում է Ֆաթիհ Աքինը, կինոն իր համար ամենալավ հաղորդակցության միջոցն է: Նա դեռ փոքր տարիքից հետաքրքրվել է կինոյով ու կասկած չի ունեցել, որ լինելու է կինոաշխարհի ներկայացուցիչ: Նրա կողմից սիրված ռեժիսորներ շատ կան, սակայն առանձնացնում է Մարտին Սկորսեզեյին, ում հետ նա այսօր ընկերական հարաբերությունների մեջ է, և իր մշտական խորհրդատուն է համարում: «Ես ծնվել և մեծացել եմ Գերմանիայում, բայց ֆիլմերիս մեծամասնությունը կապված է Թուրքիայի հետ, բացի «Հոգու խոհանոց» ֆիլմից»,- ասում է Ֆաթիհ Աքինը,- «Դրանք բոլորը եղել են փորձեր հասկանալու Թուրքիան, բայց ես կարող եմ ասել, որ արյան կանչով չեմ մտածում ու չեմ շարժվում, քանի որ համարում եմ դա շովինիստական տարրեր պարունակող երևույթ: Եթե դու ռեժիսոր ես, դա քեզ խանգարում է ավելի ազատ մտածել, մինդեռ պետք է կարողանալ անցնել այդ սահմաններն ու արգելքները»:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  16 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the exhibition is to raise the public awareness about the distinguished artists who dedicated their life to the development of art and promotion of peace, tolerance and cultural diversity. Tatev Mnatsakanyan plans to involve those countries of Western Europe, Middle East, USA, Canada and Russia, which have large Armenian communities, which serve as the cultural bridge between nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Ցուցահանդեսի նպատակն է բարձրացնել հանրային իրազեկությունը արժանավոր արվեստագետների նկատմամբ, ովքեր նվիրել են իրենց կյանքը արվեստի զարգացմանն ու խաղաղության, հանդուրժողականության և մշակութային բազմազանության խթանմանը: Տաթև Մնացականյանը նախատեսում է ներառել Արևմտյան Եվրոպայի, Մերձավոր Արևելքի, Միացյալ Նահանգների, Կանադայի և Ռուսաստանի այն երկրներն ու քաղաքները, որտեղ կան մեծ հայկական համայնքներ և որոնք ծառայում են որպես ազգերի միջև մշակութային կամուրջ:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were no planes. He stood on the bridge of the ship and I yelled ‘Brother (aghbar) Paylag’. When he disembarked we embraced and he said to me, ‘aghbar, aghbar…this word, how sweet it sounds here but how terrible it sounds in Armenia’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Եւ այդ մեկը, կը կարծեմ թե, տեղացիներուն եւ ներգաղթողներուն միջեւ որ խրամատ բացվեցավ, պատճառներեն մեկն է։ Օրինակ, իմ հորեղբոր տղան՝ Փայլակ Այնթապյան, 1969-ին երբ որ եկավ, ես զինքը դիմավորեցի Բեյրութ նավահանգիստի քարափը։ Ինքը նավով եկավ. այնտեղ նավ կար, օդանավ չիկար։ Հիմա, ինքը ելավ նավուն կամրջակ, Փայլա՛կ աղբար՝ կը բոռամ, որ լսե։ Հիմա, որ իջավ, փաթթվավ, որ ինձի կըսե՝ աղբար, աղբար…, այս բառը, կըսե՝ այստեղ որքան անո՜ւշ կը հնչե, իսկ Հայաստանին մեջ որքան սարսափելի՜ է։

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an unprecedented move, the members of the Cabinet have come together for a meeting last week to prepare a 10-day mourning plan — code name London Bridge — that would follow if the monarch, 92, pass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Կրասնոդարի «Северяне» առևտրի կենտրոնում բռնկված հրդեհը տեղայնացվել է հազար ք/մ մակերեսում: Այս մասին РИА Новости-ին տեղեկացրել է արտակարգ իրավիճակների ծառայության աղբյուրը:«Ժամը 17:34-ին հայտարարվել է հրդեհի տեղայնացում հազար ք/մ մակերեսում»,- ասել է գործակալության զրուցակիցը:Հիշեցնենք, որ հրդեհը բռնկվել էր Ուրալսկայա 210 հասցեո...

  www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, I was sitting next to a woman – let’s call her Lydia – on a bus ride through rural Uganda when, suddenly, she called out: “Look at that school. It has a new roof now because the community complained about the previous one.” Several miles later, she cried out again, “Now look at this bridge! The public contractors used an inferior cement mix.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	ԲԿԳ գլխավոր գրասենյակը հրապարակել է երկրների ԲԿԳ ժամանակացույցը 2015-2018 թ.-ի համար: Ըստ այդ ժամանակացույցի` ՀՀ Գործողությունների երկրորդ ծրագիրը պետք է ավարտված լինի 2016 թ.-ի հունիսին: Այնուհետ Կառավարությունը պետք է սկսի նախագծել Գործողությունների երրորդ ծրագիրը:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will utlize proven marketing tools with new channels and mechanisms to address both the traditional and the increasingly dominant «digital communities». Our expertise in marketing communications and our extensive global network will serve you as a bridge to new markets worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Մենք կօգնենք Ձեզ մեծացնել Ձեր բիզնեսի արտադրողականությունը՝ առաջարկելով մարքեթինգային ռազմավարության մշակում, պլանավորում և իրականացում: Մարքեթինգային գործունեության ոլորտում մեր հարուստ փորձը և գործընկերների մեր համաշխարհային ցանցը կամուրջ կհանդիսանան Ձեզ համար՝ կապելով Ձեզ աշխարհի նոր շուկաների հետ:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were no planes. He stood on the bridge of the ship and I yelled ‘Brother (aghbar) Paylag’. When he disembarked we embraced and he said to me, ‘aghbar, aghbar…this word, how sweet it sounds here but how terrible it sounds in Armenia’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Եւ այդ մեկը, կը կարծեմ թե, տեղացիներուն եւ ներգաղթողներուն միջեւ որ խրամատ բացվեցավ, պատճառներեն մեկն է։ Օրինակ, իմ հորեղբոր տղան՝ Փայլակ Այնթապյան, 1969-ին երբ որ եկավ, ես զինքը դիմավորեցի Բեյրութ նավահանգիստի քարափը։ Ինքը նավով եկավ. այնտեղ նավ կար, օդանավ չիկար։ Հիմա, ինքը ելավ նավուն կամրջակ, Փայլա՛կ աղբար՝ կը բոռամ, որ լսե։ Հիմա, որ իջավ, փաթթվավ, որ ինձի կըսե՝ աղբար, աղբար…, այս բառը, կըսե՝ այստեղ որքան անո՜ւշ կը հնչե, իսկ Հայաստանին մեջ որքան սարսափելի՜ է։

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia can become a unique bridge between the member states of the European Union and the Eurasian Economic Union: considering membership to the Eurasian Economic Union and the consequent opportunities on one hand, and the possibility of economic cooperation with the European Union, including GSP+ preferential trade system, on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Հայաստանը կարող է դառնալ յուրօրինակ կամուրջ Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության անդամ-երկրների միջև՝ մի կողմից, դիտարկելով ԵԱՏՄ անդամակցությունը և դրանից բխող հնարավորությունները, և, մյուս կողմից ԵՄ հետ տնտեսական համագործակցության հնարավորությունը, ներառյալ «Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգ» (GSP+) առևտրային արտոնյալ ռեժիմը։ Հայաստանն օգտվում է Կանադայի, Շվեյցարիայի, Ճապոնիայի, Նորվեգիայի և ԱՄՆ-ի «Արտոնությունների ընդհանրացված համակարգերից» (GSP):

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Business goes where it feels comfortable. In Russia as in any post-Soviet country this problem remains urgent and requires solution,” Grigoryan told July 20 Yerevan-Moscow TV bridge on Capital Outflow; Post-Soviet Space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ըստ կանխատեսումների, կապիտալի արտահոսքը Ռուսաստանից ընթացիկ տարում կկազմի 35 մլրդ դոլար: Կապիտալի արտահոսքի խնդիրը սուր է նաև հարևան երկրներում: Իսկ Հայաստանից Վրաստան կապիտալի արտահոսքն ամեն տարի կազմում է շուրջ 300 մլն դոլար:

  12 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea of being a geopolitical bridge is really appealing and can have various manifestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Տարածաշրջանային ու աշխարհաքաղաքական կամուրջ լինելու գաղափարն իսկապես հրապուրիչ է ու կարող է ստանալ տարատեսական դրսևորումներ:

  www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positive Award for an NGO, which has contributed to the exercising of the access to information right has been awarded to “Huysi Kamurj” NGO (Bridge of Hope).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Գրիշա Բալասանյանին`որպես տեղեկատվության ազատության հիմնահարցերն ամենաակտիվ լուսաբանած լրագրող:

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bridge of Hope" NGO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Հույսի կամուրջ» ՀԿ

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Transformer”: the bridge with wheels between Yerevan and Regions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	«Առողջապահական նախաձեռնությունների հայկական կենտրոն» հասարակական կազմակերպություն

  4 Hits mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civilized Migration Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Քաղաքակիրթ միգրացիայի կամուրջ

  12 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) A bridge over the Tigris near the town of Diyarbekir (Source: Hugo Grothe, Geographische Charakterbilder, Leipzig, 1909)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	5) Տիարպեքիր քաղաքին մօտակայ կամուրջ մը Տիգրիս վրայ (Աղբիւր՝ Hugo Grothe, Geographische Charakterbilder, Leipzig, 1909)

  5 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Անցած լինի

  5 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Media Center is a platform designed to bridge the civil society and media in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Մեդիա կենտրոնը» հարթակ է` կոչված մեկտեղելու Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության և լրատվական դաշտի ներուժը:

  5 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Media Center is a platform designed to bridge the civil society and media in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Մեդիա կենտրոնը» հարթակ է` կոչված մեկտեղելու Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության և լրատվական դաշտի ներուժը:

  2 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mission of the ArmTech Congress is to build, maintain and enhance a strong bridge of open communication by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	ԱրմԹեք Համաժողովի առաքելությունն է հիմնել, պահպանել ու ընդլայնել բաց հաղորդակցման ամուր կամուրջ, ինչպես նաև.

  80 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Lady Rita Sargsyan attended the Generations Bridge festive event
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը ներկա է գտնվել "Սերունդների կամուրջ" խորագիրը կրող տոնական միջոցառմանը

  6 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Sahakyan partook at the “Bridge Artsakh-2012” Fourth Economic Forum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Նախագահ Սահակյանը մասնակցել է «Bridge Artsakh 2012» 4-րդ տնտեսական համաժողովին

  www.weeshare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Educational Bridge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fio.am as primary domain	Կրթական Կամուրջ