but i am – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   15 Domains
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have won another 8 belts, but I am never satisfied, and I always aspire for more. Now I am trying to gain one more belt, after which I will leave boxing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Այս ողջ տարիների ընթացքում ես 8 գոտի եմ նվաճել, բայց չեմ բավարարվել ու միշտ ձգտել եմ ավելիին: Հիմա ցանակնում եմ եւս մեկ գոտու տիրանալ, որից հետո արդեն կհեռանամ բռնցքամարտից:
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I'm sorry, [but] I am not authorized to answer your questions at this time" was her reply to other questions posed by Hetq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Կներեք, ձեր հարցերին պատասխանելու լիազորություն ես այս պահին չունեմ»,-մյուս հարցերին այսպես պատասխանեց «Նաիրիտ գործարան»-ի ներկայացուցիչը:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I am not an artist but I am in an art space, maybe I still don’t make art? If they call what I do activism, is it activism? What I do is hooliganism, it is struggle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Եթե ես արվեստագետ չեմ, բայց արվեստի տարածքում եմ, միգուցե միևնույն է արվեստ չեմ անում։ Եթե իմ արածին ասում են ակտիվիզմ, արդյո՞ք դա ակտիվիզմ է։ Իմ արածը խուլիգանություն է, պայքար է։
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I offered basturma for AMD9,000 (US$18) per killo, and sujuk – for AMD7,000 (US$14). I didn’t sell much. I’ve cooked them for the first time this year, but I am sure, there will be more orders next year. People already know that I’m cooking them,” says Hasmik, treating us with a ‘treasure’ that she has made with her own hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Բաստուրման առաջարկել եմ կիլոգրամը 9000 դրամով ($18), մսի սուջուխը`7000 դրամով ($14): Ամեն մեկից մի քիչ վաճառել եմ, այս տարի առաջին անգամ էի անում, բայց համոզված եմ, հաջորդ տարի ավելի շատ պատվերներ կունենամ, արդեն իմացան, որ պատրաստում եմ»,- ասում է Հասմիկը հյուրասիրելով իր ձեռքերով պատրաստած բարիքները:
  24 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps, these are simple questions, which have simple answers but I am confident that one of the best ways to prevent such hideous crimes is to direct this question to ourselves. It is an important step not only for glancing back and once again assessing the historical facts; this way it will be possible to find a general formula for preventing and condemning once and for all similar crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Համոզված եմ, որ ինչպես ինձ, այնպես էլ յուրաքանչյուրի մոտ Մայդանեկ այցելելիս առաջանում է պարզագույն մի հարց. այն է` «ինչպե՞ս»: Ինչպե՞ս կարող է մարդ արարածն իր տեսակի նկատմամբ նման դաժանություն իրագործել` իրեն համարելով վերադաս դիմացինի և ամենակարող` մարդկության հանդեպ:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I am convinced that the terror attack in Turkey will be first of all used by their leadership to blow the Kurdish organizations in Turkey, even those organizations that are political, public and have nothing to do with such terror attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ինչ վերաբերում է Սիրիային, ապա ես չեմ կապում Սիրիայում Թուրքիայի քաղաքականությունը այս ահաբեկչության հետ: Ես կարծում եմ, որ Թուրքիան կշարունակի իր ռազմավարական նպատակներից մեկը` Սիրիայում քրդական շարժումը ճնշելը: Այդուհանդերձ, չմոռանանք, որ Թուրքիայի գլխավոր նպատակն է ամեն կերպ հնարավորություն ունենալ ներազդելու Սիրիայում անցումային շրջանում տեղի ունեցող իրադարձությունների վրա: Կփորձի այնպիսի ազդեցություն ունենալ Սիրիայի վրա, որ այն երբեք չվերականգնվի որպես աշխարհաքաղաքական միավոր:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I am confident that if people are at the centre of all actions, if the commitment of stakeholders is maintained and if the spirit of partnership prevails, there will be no shortage of success in the next fourteen years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Նախքան 2030 թվականի վերջնաժամկետն իր սահմանած 17 Կայուն զարգացման նպատակներն իրողություն դարձնելը ամենահավակնոտ ձեռնարկումներից է, որ համաշխարհային հանրությունը երբեւէ ստանձնել է։ Սակայն վստահ եմ՝ եթե բոլոր գործողությունների առանցքում լինեն մարդիկ, եթե շահագրգիռ կողմերը տեր լինեն իրենց հանձնառությանը, եւ եթե գերիշխի գործընկերության ոգին, ապա առաջիկա տասնչորս տարիներին հաջողության պակաս չի լինի։
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The most vital initiative, however, is the opening of Manuscript Hall of the Mother See, which is the outcome of Carl's last 30 years efforts. I am extremely happy that the manuscripts are home at last, my only pity is that Carl did not see it, but I am sure that he is also satisfied; this is a special come-back to his homeland", - says Ms. Emma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Էմմա Սողոյանը գտնում է, որ կարելի է հայրենիք վերադառնալ, ապրել ու գործել: Կարլ և Էմմա Սողոյանները ԱՄՆ-ից իրենց օգնությունը Հայաստանին սկսել են դեռ ղարաբաղյան գոյամարտի ու 1988-ի Սպիտալի երկրաշարժի տարիներից: 2000 թ. Վայքի եկեղեցու կառուցման առաջարկը հերթական անգամ բերեց նրանց Հայաստան: Ամենակարևոր ձեռնարկը, սակայն, Մայր Աթոռի Մատենադարանի ձեռագրասրահի բացումն էր, որը Կարլի 30 տարիների աշխատանքի արդյունքն է: Անչափ ուրախ եմ, որ ձեռագրերը վերջապես իրենց տանն են, ափսոսում եմ միայն, որ Կարլը չհասցրեց տեսնել այն, բայց վստահ եմ նա էլ է գոհ. սա յուրովի վերադարձ է հայրենիք»,- ասում է տիկին Էմման:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the dosage of methadone prescribed to the patient was reached 70mg, Nazinyan says, the chances are very high that detoxification treatment could not be effective: “Eliminating the methadone craving with medicine prescribed for detoxification treatment – diazepam, tramadol and antipsychotics, is not normal. Of course, a lot depends on patient’s individual features, but I am convinced that in majority of cases it makes no sense. Due to expressed morbid dependence on opium-type substances and emerging severe symptoms while having a craving, the patient will prefer to go and procure and use illegal drugs rather than try to overcome the withdrawal with diazepam”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Երբ հիվանդին նշանակվող մեթադոնի դեղաչափը հասցվել է օրական 70մգ, Նազինյանն ասում է, որ հավանականությունը շատ մեծ էր, որ մեթադոնային բուժման ընդհատումից հետո դետոքսիֆիկացիոն բուժումը չէր կարող արդյունավետ լինել. «Մեթադոնային զրկանքը  վերացնել  դետոքսիֆիկացիոն բուժման ժամանակ նշանակվող դեղամիջոցներով` դիազեպամով, տրամադոլով և նեյրոլեպտիկներով նորմալ չէ: Իհարկե, հիվանդի անհատական հատկանիշներից էլ է շատ բան կախված, բայց վստահ եմ՝ մեծամասնության դեպքում անիմաստ է: Հիվանդը զուտ իր մոտ առկա ափիոնային տանջալից զրկանքի ժամանակ ի հայտ եկող ծանր ախտանիշների և ափիոնատիպ նյութերի նկատմամբ արտահայտված հիվանդագին հակման պատճառով կգերադասի գնալ և ապօրինի թմրամիջոց հայթայթել և գործածել, ոչ թե կփորձի մեթադոնային զրկանքից դիազեպամով դուրս գալ»: