but i do – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of this I did not know any of the language, nor the customs or the culture, and only small pieces of the diasporan culture (mostly involving food). But I do have an Armenian last name and throughout my life this has been a reminder to me of my Armenian heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ես քառորդ հայ եմ և մեծացել եմ մի քաղաքում, որտեղ շատ քիչ հայեր կան: Այս պատճառով էլ չգիտեմ ո’չ լեզուն, ո’չ ավանդույթները և մշակույթը, և միայն մի փոքր մասը սփյուռքի մշակույթից (հիմնականում` ուտեստներ): Բայց ես ունեմ հայկական ազգանուն, որն իմ ողջ կյանքի ընթացքում ինձ հիշեցրել է հայկական ժառանգության մասին:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She just wrote me an email that it was not her decision and she just took a plane with another player. She knows what I have done for her but I do not expect anything in return. She is the past for me. I just want to be able to do my own thing now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
-Բաժանման պահից մինչ օրս Մարթան ինձ հետ չի խոսել: Մի անգամ ուղղակի էլ. փոստիս նամակ ուղարկեց, ասելով, որ դա իր կայացրած որոշումը չէր, եւ որ ինքը շարունակելու է կարիերան այլ խաղացողի հետ: Նա գիտի, թե ինչեր եմ ես արել իր համար, բայց դրա դիմաց ոչինչ չեմ ակնկալում: Նա ինձ համար անցյալ է, հիմա ես փորձում եմ սեփական ուժերով առաջ գնալ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s difficult to remember every detail. But I do remember that it’s a marvelous story, a real story. My mother was in love with this film. She is not here anymore; she left us 10 years ago. It was often on television in Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այն ժամանակից ի վեր, երբ ես խաղացի «Մայրիկ» ֆիլմում, արդեն 20 տարի է անցել, և ես արդեն չեմ հիշում բոլոր մանրամասները: Դա հիանալի, իրական պատմություն է: Նշանակալի է, որ «Մայրիկն» իմ մոր սիրելի ֆիլմն է: Ցավոք, նա արդեն 10 տարի է, ինչ հեռացել է կյանքից: «Մայրիկ» ֆիլմը հաճախ էին ցուցադրում իտալական հեռուստատեսությամբ, և ամեն անգամ իմ մայրը զանգահարում և ասում էր. «Կլաուդիա, Կլաուդիա, հեռուստացույցով «Մայրիկն» են ցուցադրում»:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A part of our people supported other candidates, and I now appeal to them: it was your right to vote for someone other than me, but I do not have the right not to be your president. We should not part, should not create division between various parts of our people, should not disregard each other’s concerns and pain, and should not go beyond each other’s reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս հանդիսավոր օրը ես ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել իմ աջակիցներին, բոլոր այն մարդկանց, ովքեր քվեարկել են իմ ծրագրի օգտին: Ես շնորհակալ եմ այդ վստահության համար: Հավատացնում եմ, որ միասնական ուժերով մենք կարող ենք մեր երկրի կյանքը դեպի լավը փոխել: Այսօր ես փոփոխությունների կոչ եմ անում, եւ մենք կրկին անգամ ազդարարում ենք փոփոխությունների նոր սկիզբը: Յուրաքանչյուրը պետք է պատրաստ լինի փոփոխությունները սկսել հենց իրենից:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I don't think it will be a time for Kosovo to be a part of Serbia. It's unreal. But I do not think Serbia will recognize Kosovo any time soon. It is better for Serbia to have Kosovo as a good neighbor. It's not in the interest of Serbia to have troubled Kosovo and any attempts to regain control in Kosovo will mean problems not just for Serbia but for the Balkans," Ramadan Ilazi said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ընտրությունների մեկնարկից 1 ժամ 15 րոպե անց Երևանի Արաբկիր համայնքի 4/22 ընտրատեղամասում քվեարկել է 1800 ընտրողից ընդամենը 46-ը: Հանձնաժողովի նախագահ, ՀՅԴ անդամ Բորիս Հայրապետյանը «Հետքին» ասաց, որ ժամը 9:15-ի դրությամբ խախտումներն չեն արձանագրվել, արձանագրություններ չեն կազմվել: